1. Come on... marriage is out of the question!

Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

2. Well, that's damn chivalrous of you, but completely out of the question.

Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

3. Borrowing from a bank was out of the question because of their destitute circumstances.

Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

4. It is out of the question to run up the white flag after your heroic resistance."

Không có chuyện các anh sẽ trương cờ trắng, sau sự chống cự anh hùng của các anh".

5. But staying behind or resting was out of the question because one risked getting shot by the guards.

Nhưng việc lùi lại đằng sau hoặc dừng chân sẽ bị nguy cơ lính gác bắn.

6. It was out of the question to get married in front of the mayor, a representative of the system.

Tôi không thể nào để cho thị trưởng, một người đại diện cho chế độ này, làm phép cưới cho chúng tôi.