1. They pervert it, throwing the picture out of focus.

Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

2. To move focus out of the status bar, touch another part of the screen.

Để chuyển tiêu điểm khỏi thanh trạng thái, hãy chạm vào một phần khác của màn hình.

3. She dropped out of high school in 2016 to focus on her acting career.

Cô bỏ học trung học năm 2016 để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình.

4. Out of respect for your time, let me focus on just one aspect of this subject.

Để không làm mất thời giờ của anh, tôi sẽ tập trung vào một khía cạnh của đề tài này.

5. Chase, will you get your head out of the dead baby's butt and focus on the barely alive?

Chase, cậu có nhấc cái đầu mình ra khỏi đít thằng bé đã chết không hả và tập trung vào cái người đang sống dở?

6. Fishing was also carried out on a large scale, with a particular focus on crucian carp.

Hoạt động đánh cá cũng được tiến hành trên quy mô lớn, đặc biệt tập trung vào cá giếc.

7. That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.

Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

8. If you want to focus on conversions, consider using Smart Bidding to take much of the heavy lifting and guesswork out of setting bids.

Nếu bạn muốn tập trung vào lượt chuyển đổi, hãy cân nhắc sử dụng chiến lược Đặt giá thầu thông minh để không phải bỏ nhiều công sức và phỏng đoán khi đặt giá thầu.

9. Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

10. Focus on the core doctrines of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

11. Although Park enrolled in a university when he returned to South Korea, he dropped out to focus on his career.

Mặc dù Park ghi danh vào một trường đại học khi anh trở về Hàn Quốc, anh bỏ học để tập trung vào sự nghiệp của mình.

12. Focus on your goal.

Chú tâm vào mục tiêu.

13. Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

14. You're not the focus of some big governmental conspiracy.

Anh không phải là mục tiêu của bất kỳ âm mưu to lớn nào từ chính phủ.

15. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

16. Concerns help all of you focus on finding solutions.

Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

17. FOCUS: The meaning of the city and the contribution

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

18. Christmastime —What Is Its Focus?

Ý nghĩa của Mùa Giáng Sinh là gì?

19. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

20. Many of those prophecies focus on the restoration of pure worship.

Nhiều lời tiên tri trong số đó tập trung vào việc khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.

21. Archery requires patience and focus.

Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

22. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

23. As late as 28 January 2011, Yingluck continued to rule out the party leadership, repeating that she wanted to focus on business.

Cho đến ngày 28 tháng 1 năm 2011, Yingluck tiếp tục bác bỏ chức vụ lãnh đạo đảng, lặp lại rằng bà muốn tập trung vào kinh doanh.

24. • What was the underlying focus of God’s decrees about blood?

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

25. That kind of focus is rare in today’s multitasking world.

Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

26. Some life sciences focus on a specific type of organism.

Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

27. On what does “the truth of the good news” focus?

“Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

28. Click here to view key findings of that special focus.

Click vào đây để xem những phát hiện chính của báo cáo về phần trọng tâm này.

29. * Let us now focus on the illustration of the talents.

* Giờ đây, chúng ta hãy xem xét minh họa về ta-lâng.

30. Examples are Informix 4GL, and Focus.

Ví dụ: Informix 4GL, Focus... Ngôn ngữ làm trung tâm.

31. You just focus on the wallet.

Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

32. Focus on driving in-app actions.

Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

33. Shut the fuck up and focus.

Im mồm lại và tập trung đi.

34. Comments should focus on the benefits of applying the things learned.

Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

35. Another prime focus of the NASDA body is Earth climate observation.

Một mặt khác được NASDA tập trung là quan sát thời tiết của Trái Đất.

36. Focus on the basic doctrines, principles, and applications of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý cơ bản, nguyên tắc, và cách áp dụng của phúc âm.

37. In addition, during the first phase of the Focus Attack, the player may perform a dash either forward or backward to cancel the Focus Attack.

Ngoài ra, trong giai đoạn đầu tập trung các cuộc tấn công người chơi có thể thực hiện một dấu gạch ngang phía trước hoặc phía sau hoặc hủy bỏ các cuộc tấn công tập trung.

38. Some semioticians focus on the logical dimensions of the science, however.

Tuy nhiên, một số nhà ký hiệu học tập trung vào chiều cạnh logic của khoa học.

39. The science building was the focus of another meta-human attack.

Tòa nhà khoa học là mục tiêu của một vụ tấn công bởi một meta-human.

40. There is ingenuity, of course, but it lacks a central focus.

Tình hình trên không tất nhiên là quan trọng, nhưng không có ý nghĩa căn bản.

41. 17 The prophecies of the Bible focus in on our day.

17 Các lời tiên-tri của Kinh-thánh chung quy vào thời-kỳ của chúng ta ngày nay.

42. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

43. Is that where our focus should be?

Đó là thứ chúng ta phải chú tâm ư?

44. 19 Sub-points focus on main ideas.

19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

45. Their focus is always about anticipated consequences.

Điều họ tập trung vào là những kết quả liệu trước.

46. But Hannah’s focus was on her God.

Dù vậy, tâm trí An-ne chỉ nghĩ đến Đức Chúa Trời.

47. Above all, keep in focus the sentiment of the song being sung.

Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

48. Governments would need to focus on accelerating the preparation of infrastructure projects.”

Chính phủ sẽ cần phải tập trung vào đẩy nhanh công tác chuẩn bị cho các dự án cơ sở hạ tầng."

49. The focus of her work in the assembly was on social issues.

Bài bình luận của ông tại hội nghị lần này là về vấn đề gia đình.

50. Much of the focus in Washington was maximizing the economic output of the nation.

Phần lớn sự tập trung của Washington là tăng tối đa sản lượng kinh tế quốc gia.

51. I have some trauma training, but it's not my area of focus.

Tôi có được đào tạo về tổn thương tinh thần, nhưng đó không phải chuyên môn của tôi.

52. We must put aside all thoughts of death... and focus on birth.

Chúng ta sẽ gạt suy nghĩ về cái chết sang một bên và tập trung vào sự ra đời.

53. Zartan's entire focus has been this nuclear summit.

Zaflan được tập trung tại hội nghị thượng đỉnh này

54. (Laughter) I said, let's focus on the problem.

(Cười) Tôi đã nói là, hãy chú tâm vào vấn đề.

55. So you focus on the highest value target.

Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

56. Consumer cooperation has been a focus of study in the field of cooperative economics.

Các hợp tác của người tiêu dùng đã là một trọng tâm của nghiên cứu trong các lĩnh vực kinh tế học hợp tác xã.

57. Corelli and Pelagia's slow-developing love is the central focus of the novel.

Tình cảm giữa Corelli và Pelagia phát triển chậm và là trung tâm của cuốn tiểu thuyết.

58. FOCUS: Jehovah’s prophetic judgments against Jerusalem —how fulfilled

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Những phán quyết mang tính tiên tri nghịch lại Giê-ru-sa-lem được ứng nghiệm

59. Do I focus on my mate’s good qualities?

Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

60. Early attempts along these lines focus on the behavior of rats and pigeons.

Các nỗ lực ban đầu theo hướng này tập trung vào hành vi của chuột và chim bồ câu.

61. (3) How did they focus on the deficiencies of those appointed by Jehovah?

(3) Họ chỉ nhìn vào khuyết điểm của những người được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm như thế nào?

62. He had to focus the memory -- seems OK.

Anh ấy phải tập trung được bộ nhớ -- có vẻ ổn rồi.

63. But in the failing light, they can't focus.

Nhưng trong lúc chập choạng, chúng không thể tập trung.

64. Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

65. Instead, efforts would focus on a hypersonic glider.

Thay vào đó, nó tập trung vào một chiếc cọ vẽ thần kì.

66. Another area of focus for our service can be in our ward families.

Một nơi khác cần sự tập trung phục vụ của chúng ta có thể là trong các gia đình của tiểu giáo khu chúng ta.

67. Bathing was the focus of daily socializing in the late afternoon before dinner.

Tắm là trọng tâm của xã hội thường nhật La Mã vào buổi chiều muộn trước bữa tối.

68. His focus then shifted to the radiative effects of clouds on the climate.

Sau đó ông chuyển sang tập trung vào ảnh hưởng bức xạ của những đám mây đối với khí hậu.

69. We fail to focus on matters in line with Jesus’ way of thinking.

Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

70. He thus became the focus of Satan’s attention, yes, the principal object of Satan’s hostility.

Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

71. Architects and designers tend to focus exclusively on these.

Kiến trúc sư và thiết kế thường tập trung vào những thứ này.

72. Ok, let's leave Ken to focus on his performance.

Ok, chúng ta hãy rời khỏi Ken để tập trung vào thành quả của mình.

73. Stake leaders set goals that focus on their ministry.

Các vị lãnh đạo giáo khu đặt các mục tiêu tập trung vào giáo vụ của họ.

74. 1 What our eyes focus on influences our actions.

1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

75. FOCUS: Jehovah commissions a watchman and outlines his responsibility

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Đức Giê-hô-va bổ nhiệm một người canh và cho biết trách nhiệm của người ấy

76. 15 Jesus did not focus on this tempting offer.

15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

77. Focus on metrics that align with your marketing objective.

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

78. They focus attention on the reason why they came.

Họ chú mục vào lý do tại sao họ đến.

79. We will focus on those practiced in Latin America.

Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

80. This was the focus of the three-pronged attacks by the Americans in 1812.

Đây là trọng tâm của các cuộc tấn công ba mũi nhọn của Hoa Kỳ trong năm 1812.