1. They now form part of the transport infrastructure of Orkney, carrying the A961 road between the islands.

Giờ đây chúng là một phần của hạ tầng kiến trúc vận tải tại Orkney, mang con đường A961 giữa các hòn đảo.

2. Westray Development Trust operate a biodiesel vehicle fuelled by the residual vegetable oils from the Orkney archipelago fish and chip outlets.

Westray Development Trust vận hành một chiếc xe diesel sinh học lấy chất đốt bởi loại dầu thực vật còn sót lại từ cá outlets ở quần đảo Orkney.

3. The county consists of 111 inhabited islands and 719 uninhabited islands.

Huyện này gồm 111 đảo có dân sinh sống và 719 đảo không có cư dân.

4. List of divided islands List of islands of Malaysia "ISLAND DIRECTORY".

Danh sách đảo bị phân chia ^ “ISLAND DIRECTORY”.

5. TORRES STRAIT ISLANDS

QUẦN ĐẢO THUỘC EO BIỂN TORRES

6. During September and October, Australia and the 2nd BCS supervised and protected minelaying operations north of Orkney.

Trong tháng 9 và tháng 10, Australia cùng Hải đội 2 giám sát và bảo vệ các hoạt động rải mìn tại phía Bắc Orkney.

7. The Japanese subsequently invaded New Guinea, Solomon Islands and other Pacific islands.

Nhật Bản sau đó xâm chiếm New Guinea, quần đảo Solomon và các đảo khác tại Thái Bình Dương.

8. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

9. He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.

10. “Let the Many Islands Rejoice”

“Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

11. 181 constituencies were declared "islands", as according to the criteria for determining islands in this act.

181 khu vực bầu cử được tuyên bố là "đảo" theo các tiêu chí xác địch nhóm đảo trong đạo luật này.

12. The district covered the islands Rügen and Hiddensee, and several small islands like Ummanz and Vilm.

Huyện nằm trên đảo Rügen và Hiddensee, và nhiều đảo nhỏ như Ummanz và Vilm.

13. The number of islands in this county accounts for 25% of all islands in South Korea.

Số lượng đảo ở huyện này chiếm 25% tổng số đảo tại Hàn Quốc.

14. I will turn rivers into islands*

Ta sẽ biến sông thành cồn đất*

15. 49 Listen to me, you islands,

49 Hỡi các hải đảo, hãy nghe tôi!

16. 3 “Let the Many Islands Rejoice”

3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

17. There were still some unhabited Islands.

Vậy mà vẫn có đảo hoang.

18. Orkney is one of the 32 council areas of Scotland, a constituency of the Scottish Parliament, a lieutenancy area, and a historic county.

Orkney là một trong 32 khu vực hội đồng tại Scotland, một khu vực bầu cử của Nghị viện Scotland, một xứ để định danh hiệu quý tộc và một quận cũ.

19. It is absent from the Mediterranean islands.

Nó không hiện diện ở các đảo Địa Trung Hải.

20. The smaller islands (see below) are uninhabited.

Những đảo nhỏ (xem dưới đây) đều bỏ hoang.

21. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

22. Postage stamps from some of the islands.

Tem của một số hòn đảo.

23. In June 1948, Arunta visited several Melanesian islands.

Vào tháng 6 năm 1948, nó viếng thăm nhiều đảo thuộc quần đảo Melanesia.

24. It includes Keppel Harbour and many small islands.

Trên eo biển có cảng Keppel và nhiều đảo nhỏ.

25. He raided through Orkney, the Hebrides and Mann (the Northern and Southern Isles), and ensured Norwegian control by a treaty with the Scottish king.

Anh ta đột kích Orkney, Hebrides và Mann (Bắc và Nam Đảo) và đảm bảo sự kiểm soát của Na Uy bằng một hiệp ước với hoàng gia Scotland.

26. Margaret, by now seven years of age, sailed from Norway for Scotland in the autumn of 1290, but fell ill on the way and died in Orkney.

Margaret, khi lên bảy tuổi, giong buồm từ Na Uy về Scotland vào mùa thu năm 1290, nhưng ngã bệnh trên đường và chết ở Orkney.

27. On some islands tortoises were completely wiped out

Trên một số đảo, loài rùa đã vắng bóng.

28. 9 For in me the islands will hope;+

9 Các hải đảo sẽ trông cậy ta;+

29. Of Islands and Men: Studies in Pacific History.

Từ những đảo và con người: nghiêm cứu về lịch sử Thái Bình Dương.

30. And proclaim it among the islands far away:+

Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

31. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

32. The islands have been classified as nature reserves.

Các đảo được phân loại là những khu bảo tồn thiên nhiên.

33. It breeds in Greece, Turkey and neighbouring islands.

Loài này sinh sản ở Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và các hòn đảo lân cận.

34. The merchant for the peoples of many islands,

Thương nhân buôn bán với dân nhiều đảo,

35. Some 3,579 islands lie adjacent to the peninsula.

Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.

36. Is there much discontent in the islands, Colonel?

Có nhiều sự bất mãn trên các hòn đảo không, Đại tá?

37. The islands enjoy a status of high protection and are rated by the New Zealand Department of Conservation as "minimum impact islands".

Các đảo được bảo vệ nghiêm ngặt và được Cục Bảo tồn New Zealand đánh giá là "các hòn đảo ít bị tác động".

38. Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

39. On May 1, 1979, in recognition of the evolving political status of the Marshall Islands, the United States recognized the constitution of the Marshall Islands and the establishment of the Government of the Republic of the Marshall Islands.

Ngày 1 tháng 5 năm 1979, Hoa Kỳ công nhận hiến pháp của Quần đảo Marshall và thành lập Chính phủ Cộng hoà Quần đảo Marshall.

40. Douglas animosity was intensifying because of the activities of Orkney and Fleming who continued to expand their involvement in border politics and foreign relations with England.

Sự thù địch dành chi Douglas đã được tăng cường bởi các hoạt động của Orkney và Fleming ngày càng tích cực và tham gia của họ trong công việc ở vùng biên giới và quan hệ đối ngoại với nước Anh .

41. Rome's ally Rhodes gained control of the Aegean islands.

Rhodes đồng minh của Rome đã kiểm soát của các hòn đảo Aegean.

42. Psalm 97:1 says: “Let the many islands rejoice.”

Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

43. Meeting with an isolated congregation in the Solomon Islands

Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon

44. They'd never had any information from the Phoenix Islands.

Họ chưa từng có bất kỳ thông tin gì về Quần đảo Phượng hoàng.

45. And to the islands he will repay their due.

Ngài cũng báo trả các hải đảo cách thích đáng.

46. There are small islands off shore and rock pillars.

Có những hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển và cột đá.

47. Fauna of the Cocos (Keeling) Islands Williams, D.G. 1994.

Hệ động vật quần đảo Cocos (Keeling) ^ a ă â b c Williams, D.G. 1994.

48. Islands of the Indian Ocean Hear the Good News

Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

49. June 14: Falkland Islands liberated by British task force.

14 tháng 6: Quần đảo Falkland được lực lượng đặc nhiệm của Anh tái chiếm.

50. The typhoon first affected the Ryukyu Islands of Japan.

Khu vực chịu tác động đầu tiên là quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.

51. British colonists established settlements in the islands in 1632.

Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

52. Basanites occur both on continents and on ocean islands.

Basanit hiện diện trên các lục địa và trên các đảo đại dương.

53. With the islands secured, U.S. naval forces began retiring.

Sau khi các đảo được bình định, lực lượng hải quân Hoa Kỳ bắt đầu rút lui.

54. On most islands, struggle committees and militia were set up.

Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

55. They will even reach “to the islands,” to distant parts.

Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

56. The Faroe Islands has two members in the Danish Folketing.

Quần đảo Faroe có 2 đại biểu trong đoàn đại biểu Đan Mạch tại Hội đồng Bắc Âu (Nordisk Råd).

57. The region includes over 100 islands in the Red Sea.

Vùng có 100 hòn đảo trên biển Đỏ.

58. The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins.

Các đảo của Comoros có người dân chủ yếu là nguồn gốc châu Phi-Ả Rập.

59. But few quality building materials are available in the islands.

Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

60. On different islands, Galapagos life is taking a different course

Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

61. Chŏngju also includes approximately 10 islands in the Yellow Sea.

Chongju cũng quản lý 10 hòn đảo trên Hoàng Hải.

62. These airlines also provide air freight service between the islands.

Các hãng hàng không này cũng cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa các đảo.

63. In summer, the Windward Islands can be subject to hurricanes.

Vào mùa hè, chuỗi đảo Windward chịu tác động từ các cơn bão.

64. 1611: Ryūkyū Islands become a vassal state of Satsuma Domain.

1611: Quần đảo Ryūkyū trở thành chư hầu của lãnh địa Satsuma.

65. A major art form in the Cook Islands is tivaevae.

Một hình thức nghệ thuật chính ở Quần đảo Cook là tivaevae.

66. Some of these islands are structurally associated with nearby continents.

Một trong số những hòn đảo này có sự liên kết về mặt cấu trúc với lục địa lân cận.

67. These great ice islands break off -- and now watch this.

Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

68. The squadron sailed on 22 September for Tulagi, Solomon Islands.

Hải đội lên đường vào ngày 22 tháng 9 để đi Tulagi thuộc quần đảo Solomon.

69. The city consists of 11 inhabited and 52 uninhabited islands.

Thành phố bao gồm 11 đảo có người sinh sống và 52 đảo không có người.

70. European diseases also wreaked havoc on the islands of Vanuatu.

Những căn bệnh do người châu Âu mang đến cũng gây tai hại cho quần đảo Vanuatu.

71. We also served for three years in the Pacific Islands.

Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

72. Both flights had been routine until they approached the islands.

Lịch trình cả hai chuyến bay đều bình thường cho đến khi tiếp cận quần đảo.

73. The flag of the Cook Islands, officially known as the Cook Islands Ensign, is based on the traditional design for former British colonies in the Pacific region.

Quốc kỳ Quần đảo Cook được dựa trên thiết kế truyền thống dành cho các cựu thuộc địa Anh Quốc ở vùng Thái Bình Dương.

74. Livestock on the islands were not subject to taxes or fencing laws, and so many animals, including hogs, sheep, cattle and horses, were brought to the islands.

Chăn nuôi trên những hòn đảo này không phải chịu thuế hay luật hàng rào, và rất nhiều loài động vật, bao gồm cả lợn, cừu, bò, ngựa, đã được đưa đến các đảo này.

75. By 2005, the Yangshan deep water port was built on the Yangshan islands, a group of islands in Hangzhou Bay, linked to Shanghai by the Donghai Bridge.

Đến năm 2005, cảng nước sâu Dương Sơn được xây dựng trên các đảo Dương Sơn, một nhóm các đảo trong vịnh Hàng Châu, kết nối Thượng Hải qua cầu Đông Hải.

76. Additionally, the Calayan and Babuyan Islands were placed under PSWS #1.

Thêm vào đó, Calayan và quần đảo Babuyan cũng được cảnh báo bão mức 1.

77. Heavy rains obscured the islands, and Zane ran aground at 0230.

Mưa rào nặng đã che khuất các hòn đảo, và Zane bị mắc cạn lúc 02 giờ 30 phút.

78. The highest optimum wind speeds could be found on arid islands.

Tốc độ gió tối ưu cao nhất có thể thấy trên các đảo khô cằn.

79. Tourism, particularly diving, is an important service industry for Solomon Islands.

Du lịch, đặc biệt là lặn biển, là một ngành công nghiệp dịch vụ quan trọng của Quần đảo Solomon.

80. Mauritius, the Comoros, and Madagascar dispute France's sovereignty over the islands.

Mauritius, Comoros, Seychelles và Madagascar tranh chấp chủ quyền các đảo này với Pháp.