Use "orkney islands" in a sentence
1. Hydrofoils from Messina, Milazzo, Palermo and Reggio di Calabria to the Aeolian islands and inter-islands and vv.
Horaires des hydroglisseurs de Messine, Milazzo, Palerme et Reggio de Calabre pour les Iles Eoliennes et inter-iles et v.v.
2. Subject: Transport links to the Aeolian Islands
Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes
3. the largest island of the Aeolian islands.
la plus grande île des îles Éoliennes.
4. 0nce the Aeolian islands were many volcanoes.
Ces îles étaient des volcans.
5. Postage stamps from some of the islands.
Des timbres de quelques îles.
6. They've taken all the grass from these islands.
Ils ont ramassé toute l'herbe sur ces îlots.
7. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).
Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).
8. And your most expensive tour package of the islands.
Ainsi que ton tour des îles le plus cher.
9. On 24 January, Tone's floatplanes attacked the Admiralty Islands.
Dix jours plus tard, les hydravions du Tone attaquèrent les îles de l'Amirauté.
10. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea
Objet: Construction de capacités hôtelières aux Iles Éoliennes
11. Subject: Building projects on the Aeolian islands (Sicily, Italy)
Objet: Interventions en matière d'urbanisme dans les Iles Éoliennes (région de Sicile — Italie)
12. There are teacher aides on almost all Outer Islands
Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques
13. Saibai (one of the largest of the Torres Strait Islands) and Boigu (one of the Talbot Islands) are low-lying islands which were formed by deposition of sediments and mud from New Guinean rivers into the Strait accumulating on decayed coral platforms.
L'île Saibai (l'une des plus grandes du détroit) et celle de Boigu sont basses et ont été formées par l'accumulation de sédiments provenant des cours d'eau de Nouvelle-Guinée qui se sont déposés en mer sur les plates-formes de corail.
14. Peleliu held an airstrip That was close to the philippine islands.
Peleliu avait une piste d'atterrissage proche des Philippines.
15. Around Aeolian islands flourishes in the early Middle Ages to harvest traditions.
Autour Iles Eoliennes s'épanouit au début du Moyen Âge à la récolte des traditions.
16. Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
Accipiter imitator et Nesasio solomonensis de Papouasie – Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon,
17. From these aeolian people the islands took the name that still retain.
De ces personnes éoliens les îles ont pris le nom qui appliquent toujours.
18. Many islands are not more than a few metres above sea level.
De nombreuses îles ne se situent qu’à quelques mètres au-dessus du niveau de la mer.
19. Until # there were # farms in the Islands, almost all owned by absentee landlords and commercial interests, the largest of which was the Falkland Islands Company, which had been operating since
Jusqu'en # les îles comptaient # exploitations agricoles, qui appartenaient pratiquement toutes à des propriétaires absentéistes ou à des sociétés commerciales, dont la plus importante, la Falkland Islands Company, existait depuis
20. Almost 4000 offshore islands dotted with lagoons and extensive marshes ring Nova Scotia.
Près de 4 4000 îles côtières parsemées de lagons et de vastes marais forment un anneau autour de la Nouvelle-Écosse.
21. The islands were frequented by people micenee of aeolian lineage rooted in Metaponto.
Les îles étaient fréquentées par des personnes micenee de éoliens lignée enracinée dans Métaponte.
22. There are several active volcanoes on its mainland and on the Galapagos Islands.
Plusieurs volcans sont en activité sur son territoire continental et dans les îles Galapagos.
23. The visible part of the islands of the Archipelago is formed of recent alluvium.
La partie visible des îles de l'archipel est formée d'alluvions récentes.
24. From an experiment with ordinary dart tags, we have found evidence of the effect of fish-aggregating devices (FADs) and of islands on the movements of skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) around the Solomon Islands.
Grâce à une expérience de marquage avec des étiquettes-dards ordinaires, nous avons fait la preuve des effets des dispositifs concentrateurs de poissons (DCP) et des îles sur les déplacements des bonites à ventre rayé (Katsuwonus pelamis) autour des îles Salomon.
25. The islands are part of the Pacific volcanic rim with several active and dormant volcanoes
Les îles font partie de l'arc volcanique du Pacifique qui compte des volcans actifs et des volcans éteints
26. Flowerpot Island: glass-bottom boat tours, camping, hiking, sunset boat cruises, cliffs and Tobermory Islands.
Île Flowerpot : excursions en bateau à fond en verre, camping, randonnées, croisières au coucher du soleil, falaises et îles Tobermory.
27. Lowlands, particularly level to gently sloping plains associated with major drainages, alluvial deposits along the shorelines on islands of major rivers, and sheltered mesic depressions along valley slopes; shorelines and islands of small and large drainages.
Basses terres, en particulier des plaines plates à légèrement inclinées associées aux principaux versants, aux dépôts d’alluvions le long des littoraux des îles des principaux cours d’eau et aux dépressions mésoïques abritées le long des pentes des vallées; littoraux et îles des petits et des grands versants.
28. Settlement has developed along the shores of most of the bays and on some offshore islands.
Des habitations sont construites le long de la côte dans la plupart des baies et dans certaines îles au large.
29. There are three international airports in the British Virgin Islands. Fifteen airlines fly to the Territory
Le territoire est doté de trois aéroports internationaux, desservis par # compagnies aériennes
30. The cemetery encompasses a number of islands, where funerary monuments and abundant vegetation grace the landscape.
Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.
31. All except five of the small islands have a land area of less than # square kilometres
Tous ces États, à l'exception de cinq, présentent une superficie terrestre inférieure à # kilomètres carrés
32. PRINCE CHARLES, Foley and Air Force islands were discovered and mapped from aerial surveys in 1948.
Il contient les dernières grandes terres émergées découvertes en Amérique du Nord.
33. By mid-November Greek naval detachments had seized the islands of Imbros, Thasos, Agios Efstratios, Samothrace, Psara and Ikaria, while landings were undertaken on the larger islands of Lesbos and Chios only on 21 and 27 November respectively.
À la mi-novembre, les Grecs s'étaient emparés des îles d'Imbros, Thasos, Agios Efstratios, Samothrace, Psara et Ikaria et des débarquements avaient eu lieu sur les plus grandes îles de Lesbos et de Chios les 21 et 27 novembre.
34. Kingston is also the gateway to the Thousand Islands offering a mix of cultural and recreational activities.
Elle est également la porte d'entrée des Mille-Îles et offre une gamme d'activités culturelles et récréatives.
35. Extensive terraces on the tops allow to enjoy a unique landscape, from the Aeolian Islands until Etna.
Des terrasses sur les cimes donnent sur de grandes vallées offrant un panorama unique à cheval entre les Iles Eoliennes et l’Etna.
36. In the eyes of the Commission, accessibility is ‘a particular problem’ that islands have to cope with.
À ses yeux, l'accessibilité est un «problème particulier» auquel les îles doivent faire face.
37. However, complainants may sue for damages as a civil action through the civil courts in the islands.
Les plaignants peuvent néanmoins demander réparation en engageant une action civile devant les juridictions civiles des Iles.
38. In my opinion, the exceptions for Spain and the islands of Crete and Rhodes are also unacceptable.
Les exceptions faites pour l'Espagne, la Crête et l'île de Rhodes sont à mon avis inadmissibles.
39. To reduce the transmission of intestinal parasites, mass de-worming has been carried out in selected islands.
Pour réduire la transmission des parasites intestinaux, le traitement vermifuge a été appliqué en masse dans certaines îles.
40. IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Société écran d'IRISL enregistrée aux îles Marshall, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.
41. In the eyes of the Commission, accessibility is a particular problem that islands have to cope with
À ses yeux, l'accessibilité est un problème particulier auquel les îles doivent faire face
42. There are four airports in the Territory, situated on the islands of Tutuila, Ofu, Olosega, and Ta’u.
Sur le territoire, les îles de Tutuila, d’Ofu, d’Olosega et de Ta’u disposent chacune d’un aéroport.
43. The Aeolian Islands provide an outstanding record of volcanic island-building and destruction, and ongoing volcanic phenomena.
Les Iles Eoliennes, qui constituent un exemple exceptionnel de construction et de destruction d'îles par le volcanisme, sont toujours le théâtre de phénomènes volcaniques.
44. In 1982, it became the intermediate stop for Royal Air Force flights to and from the Falkland Islands.
En 1982, elle a servi d’escale aux avions de la Royal Air Force qui volaient à destination ou en provenance des îles Falkland.
45. Camping and accommodation are limited on the islands, so it’s best to make your overnight arrangements in advance.
• Il est interdit de faire des feux (y compris sur les plages) toute l’année. saison, les services offerts sont limités et parfois
46. These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.
Ces îles sont des atolls, entièrement faites de corail, et se trouvent en moyenne à peu près deux mètres au-dessus du niveau de la mer.
47. The Aeolian islands are facing the volcanic basin while the marginal retroarch is the abysmal level of the Tyrrhenian Sea.
Iles Eoliennes volcaniques sont confrontés au bassin alors que les marginaux retroarch est le niveau abyssal de la mer Tyrrhénienne.
48. Dutch Explorer, Abel Tasman in 1643 was the first European to sight, chart and name the group of Islands “Feejee”.
En 1643, l’explorateur hollandais Abel Tasman a été le premier Européen à découvrir, cartographier et nommer le groupe d’îles «Feejee».
49. From the residence our guests can enjoy views to the Aeolian Islands and the sunsets over the volcanic island of Stromboli.
De la résidence, vous pourrez également admirer les îles éoliennes ou le coucher de soleil sur le stromboli, île volcanique.
50. This is an area of many transitions-between ocean abyss, continental slope, shallow shelf, and the dramatically upthrust landmass of the islands.
Au large de la côte ouest de Gwaii Haanas, la plate-forme Reine-Charlotte chute abruptement à plus de deux milles mètres de fond.
51. The party was founded by former Cabinet Minister Teina Bishop after his resignation from Cabinet and expulsion from the Cook Islands Party.
Le parti est fondé par l'ancien ministre Teina Bishop après sa démission du gouvernement et son expulsion du Parti démocrate.
52. Even if the orientation of the islands shows an abnormal inclination, their location corresponds to an approximation absolutely worthy for the time.
Même si l’orientation des îles montre une inclinaison anormale, leur localisation correspond à une approximation tout à fait honorable pour l’époque.
53. The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.
Les îles flottantes de sel vont s'échouer sur des bancs de boue et s'agrègent bientôt en une unique île de sel, d'environ 15 km.
54. Several other unknown islands were discovered from the air after the Second World War, during flights to complete aerial photography of the north.
Plusieurs autres îles inconnues sont découvertes depuis les airs après la Seconde Guerre mondiale lors de vols destinés à compléter la collection de photographies aériennes du Nord.
55. During the two world wars the Falkland Islands Company and other absentee farm landlords consolidated their hold over the local economy- reinvesting little
Pendant les deux guerres mondiales, la Falkland Islands Company et d'autres propriétaires terriens absentéistes ont consolidé leur emprise sur l'économie locale- sans beaucoup réinvestir
56. The Aeolian islands had a great strategic importance during the civil war between Octavian, master of Italy, and Sesto Pompeo, owner of Sicily.
Iles Eoliennes eu une grande importance stratégique pendant la guerre civile entre Octavian, capitaine de l'Italie, et Sesto Pompeo, le propriétaire de la Sicile.
57. During the two world wars the Falkland Islands Company and other absentee farm landlords consolidated their hold over the local economy ‐ reinvesting little.
Pendant les deux guerres mondiales, la Falkland Islands Company et d’autres propriétaires terriens absentéistes ont consolidé leur emprise sur l’économie locale – sans beaucoup réinvestir.
58. Steel war dagger with abalone inlay, designed to represent a dogfish Collected by A. Mackenzie, 1884 Haida, Masset, Queen Charlotte Islands (VII-B-948)
Poignard de guerre en acier incrusté de coquillage d'haliotide et travaillé pour représenter un squale Recueilli par A. Mackenzie, 1884 haïda, Masset, îles de la Reine-Charlotte (VII-B-948)
59. Rats are known to depredate Black-footed Albatross nestlings (see Predation section, above), but have been eradicated from most islands where the species is nesting.
Les collisions aériennes continuent d’être une cause de mortalité dans l’atoll de Midway, mais des mesures sévères d’atténuation sont appliquées.
60. To understand the influence of these alluvial formations on riverine benthos, macroinvertebrate assemblages were sampled near three islands in the Ohio River above Louisville, Kentucky, USA.
Pour comprendre l'influence de ces formations alluviales sur le benthos de la zone proche des berges, on a échantillonné des assemblages de macroinvertébrés près de trois îles se trouvant dans le fleuve Ohio en amont de Louisville (Kentucky), aux États-Unis.
61. All references to the treatment of prisoners sentenced to death have been duly amended to reflect the abolition of the death penalty in the Cayman Islands.
Toutes les références au traitement des détenus condamnés à mort ont été dûment modifiées pour tenir compte de l’abolition de cette peine dans les îles Caïmanes.
62. LUXURY CATAMARAN CHARTER TO THE AEOLIAN ISLANDS - North to the coast of Sicily lies a large underwater relief whose mountainous features form the “Archipelago delle Eolie”.
Votre croisière priée en catamaran aux Iles Eoliennes Un relief sous-marin qui forme l'archipel des Eoliennes fait surface au nord de la Sicile.
63. The islands are situated relative to the prevailing wind in such manner that you will sail close-hauled to abeam with a strong wind (5 Beaufort).
La disposition des îles et du vent privilégie les allures du près et du travers par vent soutenu (5 beaufort).
64. Here the region abuts onto the Great Shield-edge lakes - Great Bear, Great Slave, Athabasca, Wollaston, Reindeer, South Indian - famous for their interlocking convolutions of islands and bays.
Les glaciers continentaux ont partout laissé leur empreinte sous forme de cuvettes lacustres et de vastes surfaces de roche nue, polie et décapée par le passage des glaciers.
65. Numerous vantage points offer extraordinary performances: You can easily observe the Etna, Nebrodi and Aeolian islands. The coastline of the northern slope has dense woods, olive groves secular, chestnut.
De nombreux points panoramiques offrent un extraordinaire spectacle : il est ainsi facile d’observer l’Etna, les Nebrodi et les Iles Eoliennes, la bande côtière du versant nord, où l’on trouve les bois les plus épais, les oliveraies séculaires, les subéraies, les châtaigneraies.
66. Today, the same phenomenon is repeated annually during spring flooding while the waters of the river cover a portion of the Sorel Islands and will leave a layer alluvium.
De nos jours, le même phénomène se répète annuellement lors des inondations printanières alors que les eaux du fleuve recouvrent une partie des Îles de Sorel et y laissent une couche d'alluvions.
67. The UNESCO Coastal Regions and Small Islands Unit has produced the seventh computer-based Bilko software learning module on the applications of satellite and airborne image data to coastal management.
Le programme de l’UNESCO pour l’environnement et le développement dans les régions côtières et les petites îles a produit un septième module d’apprentissage sur les applications des images satellite et des images aériennes à la gestion du littoral s’appuyant sur le logiciel Bilko.
68. Here the Hoarfrost River region abuts onto the great Shield-edge lakes - Great Bear, Great Slave, Athabasca, Wollaston, Reindeer, South Indian - famous for their interlocking convolutions of islands and bays.
Les glaciers continentaux ont partout laissé leur empreinte sous forme de cuvettes lacustres et de vastes surfaces de roche nue, polie et décapée par le passage des glaciers.
69. The UNESCO Coastal Regions and Small Islands Unit has produced the seventh computer-based Bilko software learning module on the applications of satellite and airborne image data to coastal management
Le programme de l'UNESCO pour l'environnement et le développement dans les régions côtières et les petites îles a produit un septième module d'apprentissage sur les applications des images satellite et des images aériennes à la gestion du littoral s'appuyant sur le logiciel Bilko
70. Having determined their future, the islanders had been able to amend their Constitution, thus putting an end to the institution of absentee landlords and giving the Falkland Islands Government greater independence.
Ayant décidé de leur avenir, les insulaires ont dû modifier leur constitution, mettant fin à l’institution de propriétaires fonciers absentéistes et conférant au Gouvernement des îles Falkland une plus grande indépendance.
71. Having determined their future, the islanders had been able to amend their Constitution, thus putting an end to the institution of absentee landlords and giving the Falkland Islands Government greater independence
Ayant décidé de leur avenir, les insulaires ont dû modifier leur constitution, mettant fin à l'institution de propriétaires fonciers absentéistes et conférant au Gouvernement des îles Falkland une plus grande indépendance
72. Commercial vessels entering the Port of Thunder Bay are requested to contact Thunder Bay MCTS Centre on Ch12 when abeam of Welcome Islands and also when shifting berths or departing the harbour.
• Avis à la navigation pour les régions au sud de 70N entre 75W et 96W, incluant la baie James, la baie d’Hudson et le bassin Foxe.
73. Wasaga Beach, Long Point, Point Pelee, Presqu'ile, Sandbanks and Toronto Islands are just some of the sand accumulations that exist only because of erosion, which provides sand from other locations along the shore.
Wasaga Beach, Long Point, Pointe Pelée, Presqu'île, Sandbanks et les îles de Toronto ne sont que quelques exemples d'endroits formés par l'érosion, par accumulation de sable provenant d'autres points du littoral.
74. Supreme Commander of the Allied Powers (SCAP) Instruction #677 of January 29, 1946, listed the Liancourt Rocks, along with many other islands, as part of those territories over which Japanese administration was to be suspended.
Le commandement suprême des forces alliées proclame le 29 janvier 1946 l'Instruction no 677 qui cite les rochers Liancourt, ainsi que d'autres îles, parmi les territoires sur lesquels l'administration japonaise devait être suspendue.
75. The Solomon Islands authorities also gave permission for a team of about 60 volunteers, all Witnesses from Australia, to come to Honiara and work with the local Witnesses for the actual two-week construction period.
Elles ont aussi permis à une équipe de quelque 60 volontaires, tous des Témoins d’Australie, de venir à Honiara pour travailler avec les frères locaux pendant les deux semaines que durerait le chantier.
76. Hundreds of thousands of snow geese stop at the outer delta islands and on the coastal plain each fall to accumulate fat for the long migration south, covering the land like a dusting of snow.
Des centaines de milliers d'oies des neiges font escale chaque automne sur les îles au large du delta et dans la plaine côtière pour se constituer des réserves de graisse en prévision de leur longue migration vers le sud; elles se posent si nombreuses que le sol semble couvert de neige.
77. On the " Timpone "(promontory) in front of Leni, hanging over the Rinella seaside, here is our splendid farm, a building immersed in the green, close to the main sanctuary of the Aeolian Islands, Madonna del Terzito.
Sur le " Timpone " (promontoire)face à Leni sur la façade maritime de Rinella, voici notre ferme auberge en pleine nature, près du plus important sanctuaire des Iles Eolienne : La Madonna del Terzito.
78. Either the Creator, "in a fit of absent mindedness," created many species of fruit flies in Hawaii, or the fruit flies that arrived on the islands, diversified to fill a wide range of vacant ecological niches.
Soit le Créateur, par étourderie (« in a fit of absent mindedness ») a créé de nombreuses espèces de drosophiles, soit celles-ci sont parvenues sur les îles et se sont diversifiés en comblant combler une large étendue de niches écologiques vacantes.
79. In practice, however, children are taught as far as possible in their mother tongue for a brief period before being gradually acclimatized to lessons in Dutch, which is the standard language of tuition on the islands
Cela dit, dans la pratique, les enfants reçoivent dans la mesure du possible un enseignement dans leur langue maternelle pendant une courte période avant d'être habitués progressivement à des cours en néerlandais, langue de l'enseignement dans les îles
80. Hundreds of thousands of snow geese stop at the outer delta islands and on the coastal plain each fall to accumulate fat for the long migration south, covering the land like a dusting of snow. Beluga whales congregate offshore.
Des centaines de milliers d'oies des neiges font escale chaque automne sur les îles au large du delta et dans la plaine côtière pour se constituer des réserves de graisse en prévision de leur longue migration vers le sud; elles se posent si nombreuses que le sol semble couvert de neige.