1. Confession Brings Relief

Xưng tội làm cho khuây khỏa

2. I already signed my confession.

Tôi đã ký giấy thú nhận rồi.

3. This confession is, like, 40 pages.

Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

4. 'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

" Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

5. - Oral ulcer

- Loét miệng

6. Is Confession of Sins Required by God?

Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

7. The manager was surprised at her confession.

Ông quản lý ngạc nhiên khi em thú nhận.

8. I already have Jia San's signed confession.

Tôi đã lấy được bản khai có điểm chỉ của Giả Tam.

9. I have taken confession on this day.

Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

10. Oral submucous fibrosis

Xơ hóa màng nhầy miệng

11. 22 Is Confession of Sins Required by God?

22 Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

12. We got his evaluation and your taped confession.

Chúng tôi đã có đánh giá của anh ta và đoạn băng thú nhận của anh.

13. It has been one week since my last confession.

Đã một tuần kể từ lần cuối con xưng tội.

14. When my conscience bothered me, I went to confession.

Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

15. " Oral streptococci behaving badly . "

" Liên cầu khuẩn đường miệng làm tệ . "

16. The priests would also hear confession and give penances.

Các đối thủ cùng nghe Thánh lễ và nhận bánh thánh.

17. Because it isn't a legal confession unless there's torture.

Vì lời khai không hợp pháp nếu không thông qua tra tấn.

18. I bought a stack of confession magazines and studied them.

Tôi mua một mớ tạp chí thú tội và nguyên cứu chúng.

19. Sammy, how long has it been since my last confession?

bao lâu rồi kể từ lần cuối anh thú tội?

20. Oral history that I've gathered.

Lịch sử nói miệng mà tôi đã thu thập.

21. Oral contraceptives, smoking, diabetes, obesity.

Thuốc tránh thai uống, hút thuốc, bệnh tiểu đường, chứng béo phì.

22. But I passed my oral exam.

Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

23. Knowledge is knowledge, oral or written.

Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

24. However, this confession was later found to be obtained under duress.

Nhưng mưu kế này sau đó bị Hoàng Dung phát hiện.

25. Don't worry, we can stall him until you get the confession.

bọn tôi có thể kìm chân hắn lại cho đến khi anh lấy được lời thú tội.

26. * See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

* Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

27. They may also develop a “chronic, progressive, scarring . . . of the oral mucosa,” a condition called oral submucous fibrosis.

Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

28. Peter and I have yet to perform the holy sacrament of confession.

Peter và tôi chưa thực hiện phép bí tích sám hối.

29. Following his confession at the trial, Yagoda was found guilty and shot.

Sau khi thú tội tại phiên tòa, Yagoda đã bị kết tội và bị xử bắn.

30. And, after the spanking, the oral sex.

Và, sau khi đét đít, tới làm tình.

31. Man: The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.

Bọn lính cầm những chiếc dùi cui dài chừng này đánh đập buộc chúng tôi nhận tội.

32. Confession to God must be coupled with contrition and “fruits that befit repentance.”

Phải thú tội với Đức Chúa Trời, đồng thời hối lỗi và sinh ra “kết-quả xứng-đáng với sự ăn-năn”.

33. And it was said by the family that there was a deathbed confession."

Và gia đình nói rằng có một lời thú tội vào phút lâm chung."

34. □ Why did the Jews create their oral traditions?

□ Tại sao những người Do-thái lập ra những lời truyền khẩu?

35. * See also Atone, Atonement; Broken Heart; Confess, Confession; Forgive; Jesus Christ; Remission of Sins

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Tấm Lòng Đau Khổ; Tha Thứ; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

36. To keep gums healthy , practice good oral hygiene .

Để giữ cho nướu khỏe mạnh , bạn nên vệ sinh răng miệng sạch sẽ .

37. Try teaming it with oral or manual stimulation.

Hãy thử kết hợp nó khi quan hệ bằng miệng hay tay.

38. 19:24 To read the confession of tithes every fourth and seventh year — Deut.

Để đọc kinh xưng tội của một phần mười mọi năm thứ tư và thứ bảy — Deut.

39. A partially-destroyed tape found in the fire is believed to be the Senator's confession.

Một đoạn ghi âm bị hư hại một phần trong đám cháy được cho là lời thú tội của vị thượng nghị sĩ.

40. The Oral Law —Why Was It Put in Writing?

Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

41. Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.

Truyền thống truyền khẩu giữ một vai trò lớn trong văn học dân gian Sicilia.

42. The oral literature, which is based on local folklore.

Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

43. Immediately after the release of this Confession, a renewed wave of opposition to Lucaris arose.

Ngay sau khi Bản Tuyên Xưng này được phát hành, thì có một làn sóng chống đối mới, nổi lên nghịch lại Lucaris.

44. The basic tenets of the Anabaptist faith were defined in the Schleitheim Confession in 1527.

Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

45. Is your highness gonna drop me off at confession before work, or fuck me, or what?

Điện hạ định bắt em xưng tội trước khi làm việc hay định làm tình với em, hay gì khác?

46. He also used additional sources: books, maps or oral tradition.

Ông cũng sử dụng các nguồn bổ sung: sách, bản đồ hoặc truyền thống truyền khẩu.

47. This is oral manipulation of sex organs for stress relief.

Đây chỉ là dùng miệng kích thích cơ quan sinh dục nhằm giải tỏa stress thôi.

48. In Indian literature, oral and written forms are both important.

Trong văn học Ấn Độ, các hình thức truyền khẩu và viết đều quan trọng.

49. Kidney infections can often be treated with oral antibiotics , too .

Nhiễm trùng thận thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng sinh dạng uống .

50. This includes the manipulation of genital organs and oral sex.

Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

51. I'm on my way now to return the money... and leave the confession under Lumbergh's door.

Giờ anh sẽ tự trả lại tiền... để bản thú tội ở cửa nhà Lumbergh.

52. In making this confession, no one need suppose me guilty of any great or malignant sins.

Khi thú nhận điều này, xin đừng ai nghĩ rằng tôi đã phạm những tội tày đình.

53. ( Woman ) Many women find oral sex the easiest way to climax.

Nhiều phụ nữ dùng miệng là cách dễ nhất để lên đỉnh.

54. But wisdom teeth weren't always a cash crop for oral surgeons .

Nhưng răng khôn không phải lúc nào cũng làm lợi cho các bác sĩ phẫu thuật nha khoa .

55. There is one written part and there are two oral parts.

Sẽ có một phần thi viết và hai phần thi vấn đáp.

56. Every two months, the school overseer will conduct an oral review.

Mỗi hai tháng, giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

57. According to her confession they traveled into Jordan about five days before the bombings on forged passports.

Theo lời thú nhận của bà, hai vợ chồng bà vào Jordan khoảng 5 ngày trước khi vụ đánh bom bằng hộ chiếu giả.

58. Acknowledging that he was committing adultery, Louis refused thereafter to go to confession and to take the sacrament.

Biết rằng mình phạm tội ngoại tình, Louis từ chối xưng tội và nhận bí tích.

59. Nowadays Tum Teav has oral, literary, theatre, and film versions in Khmer.

Ngày nay Tum Teav có đủ các thể loại như truyền miệng, văn học, sân khấu, và phim ảnh bằng tiếng Khmer.

60. Thus, it is unknown whether the dermal or oral teeth evolved first.

Vì vậy, không rõ là răng biểu bì hay răng miệng đã tiến hóa trước.

61. That would include oral sex and the deliberate fondling of sexual organs.

Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

62. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

63. Their main curriculum was intense discussion, memorization, and application of the oral law.

Chương trình giảng dạy chính của họ gồm việc thảo luận sôi nổi, học thuộc lòng, và áp dụng luật truyền khẩu.

64. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

65. And it is not subject to the distortions that often mark oral retelling.

Và nó không bị bóp méo như thường thấy trong sự truyền miệng.

66. People with HIV or AIDS may develop oral thrush , oral warts , fever blisters , canker sores , and hairy leukoplakia , which are white or gray patches on the tongue or the inside of the cheek .

Người bị HIV hoặc AIDS có thể bị bệnh tưa miệng ( tưa lưỡi ) , mụn cơm ở miệng , mụn rộp môi , viêm loét miệng , và bạch sản dạng lông , biểu hiện nhiều mảng trắng hoặc xám trên lưỡi hoặc bên trong má .

67. Each level is verified by a written and oral test of the Membership Committee.

Mỗi cấp độ được kiểm định bởi một bài thi viết và một bài thi nói từ Ủy ban Hội Viên của hiệp hội.

68. Theophilus put into writing a considerable number of oral discussions and refutations against heresy.

Thê-ô-phi-lơ đã viết xuống nhiều cuộc thảo luận cũng như những lập luận chống lại dị giáo.

69. The oral law said that a wife should walk behind, not beside, her husband.

Luật truyền khẩu nói rằng vợ phải theo sau, chứ không được đi bên cạnh chồng.

70. López published his first poem, "Confesión de un Soldado" (Confession of a Soldier), at the age of 17 in 1946.

López xuất bản bài thơ đầu tiên của mình "Lời thú tội của người lính" (Confesión de un Soldado) vào năm 1946 lúc 17 tuổi.

71. As to oral sex, how do Christians differ from many people of the world?

Về việc quan hệ tình dục qua đường miệng, tín đồ Đấng Christ có quan điểm khác những người thế gian như thế nào?

72. I'm talking about the gum you're chewing to replace smoking as an oral fixation.

Tôi đang nghĩ về kẹo cao su mà cậu nhai để cai thuốc.

73. What was the effect of adding oral laws and traditions to the Mosaic Law?

Việc luật truyền khẩu và truyền thống được thêm vào Luật pháp Môi-se đã có ảnh hưởng gì?

74. It says here you had oral surgery to remove a cyst from your jaw.

Hồ sơ ghi rằng anh đã từng giải phẫu khoang miệng để cắt bỏ khối u ở quai hàm.

75. Their contrite, heartfelt sorrow over what they had done led them to confession, rejection of their wicked acts, and genuine repentance.

Họ hối lỗi về hành vi của mình, thú tội với Đức Giê-hô-va và quyết tâm không tái phạm.

76. However, based upon an alleged oral contract, it incredibly seeks to obtain commissions in perpetuity.

Tuy nhiên, dựa trên một hợp đồng miệng bị cáo buộc, nó vô cùng tìm kiếm để có được hoa hồng vĩnh cửu.

77. You know the bonobo chimpanzee is the only non-human primate that has oral sex?

Trừ loài người ra thì hắc tinh tinh là loại động vật có vú hay giở trò nhất

78. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

79. Traditional oral histories of the Inka have been recorded by the Spanish Jesuit Bernabe Cobo.

Lịch sử truyền miệng truyền thống của người Inka đã được một thầy dòng Tên người Tây Ban Nha Bernabe Cobo ghi chép lại.

80. Many languages that use such a structure have a fairly regular pattern of oral stress.

Nhiều ngôn ngữ dùng cấu trúc đa tiết như thế, có quy tắc nhấn âm khá thống nhất.