1. News of Mr. Shah’s confession was reported by The Wall Street Journal.

श्री शाह की स्वीकारोक्ति की सूचना दि वाल स्ट्रीट जर्नल द्वारा दी गई।

2. While giving details of these activities, Jadhav said: India has rejected the video confession.

इन गतिविधियों का विवरण देते हुए, जाधव ने कहा: हालांकि, भारत ने वीडियो कबुलनामे को अस्वीकार कर लिया है।

3. There cannot be an oral agreement or reference to arbitration .

माध्यस्थम् के लिए मामला सौंपने का समझौता मौखिक नहीं हो सकता .

4. This hypothesis is based on oral comments attributed to Smith.

यह सिद्धांत विक्टर वरूम कीप्रत्याशा सिद्धांत पर आधारित था।

5. The American Dental Association recently dubbed oral piercing a public health hazard.

हाल में अमेरिकन डॆंटल एसोसिएशन ने भी बताया कि मुँह के किसी भी हिस्से में छेद करने से काफी खतरे हो सकते हैं।

6. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

१८ भाषण देने के बाद दी गई मौखिक सलाह को ध्यानपूर्वक सुनिए।

7. (b) What made the oral traditions such a heavy load on the shoulders of workingmen?

(ब) मौखिक परंपराएँ वेतनभोगियों के कन्धों पर ऐसा भारी बोझ किस तरह बन गयीं?

8. Likewise, the oral laws and traditions encumbered the Law and exposed it to corrosive misuse.

इसी तरह, मौखिक नियमों और परम्पराओं ने व्यवस्था को बोझ बना डाला और उसे क्षयकारी दुरुपयोग के सामने खुला छोड़ दिया।

9. In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

ताइवान में जिन लोगों को मुँह का कैंसर है, उनमें से करीब 85 प्रतिशत ऐसे हैं जिन्हें सुपारी खाने की आदत है।

10. The Talmud —written commentaries on oral laws by the rabbis— is also influenced by Greek thought.

यहूदी धर्म गुरुओं द्वारा लिखी गई यहूदी परंपराओं की किताब तालमुद पर भी यूनानी विचारों का गहरा असर पड़ा।

11. The conditions of admissibility of short notice questions are the same as for ordinary questions for oral answers .

अल्प - सूचना प्रश्न गृहीत करने के लिए शर्तें वही हैं जो मौखिक उत्तर के लिए साधारण प्रश्नों की हैं .

12. Thus, the emphasis naturally switched from inspired Scripture to the oral law and traditions taught by these rabbis.

अतः, महत्त्व स्वाभाविक रूप से उत्प्रेरित शास्त्र से हटकर इन रब्बियों द्वारा सिखायी गयी मौखिक व्यवस्था और रिवाज़ों को दिया गया।

13. His book gives accounts of mainly Beed town and is largely based on Qutbullah’s accounts and oral traditions.

उनकी पुस्तक मुख्य रूप से बीड शहर के खातों देता है और काफी हद तक Qutbullah खातों और मौखिक परंपरा पर आधारित है।

14. That may include protection against libel (a published or broadcast defamatory statement) and slander (an oral defamatory statement).

जैसे, अगर कोई किसी लेख, रेडियो या टीवी के ज़रिए किसी शख्स का अपमान करता है या उसे ज़बानी तौर पर बदनाम करता है, तो वह शख्स कानूनी कार्रवाई कर सकता है।

15. To give weight to his teachings, he appeals neither to oral traditions nor to well-known Jewish rabbis.

यीशु अपनी शिक्षाओं को दमदार बनाने के लिए न तो इंसानी परंपराओं का और न ही जाने-माने यहूदी रब्बियों की बातों का हवाला देता है।

16. Experiments with monkeys hint that neem compounds might also make possible an oral birth-control pill for men.

बंदरों पर किये गये प्रयोग संकेत देते हैं कि नीम के घटकों से पुरुषों के खाने के लिए जन्म-नियंत्रण गोली बनाना भी संभव हो सकता है।

17. Ibn Ishaq collected oral traditions that formed the basis of an important biography of the Islamic prophet Muhammad.

इब्न इशाक ने मौखिक परम्पराओं को इकट्ठा किया और इन्होंने इस्लामी पैगंबर हज़रत मुहम्मद साहब की एक महत्वपूर्ण जीवनी का आधार बनाया।

18. His confession proves yet again that Lashkar-e-Taiba is sending its cadres, in connivance with Pakistani security forces, to fuel large-scale agitation in Kashmir.

उसके इकबालिया बयान से एक बार फिर साबित होता है कि, लश्कर-ए-तैयबा अपने कार्यकर्ताओं को पाकिस्तानी सुरक्षा बलों के साथ मिलीभगत करके, कश्मीर में बड़े पैमाने पर हिंसा के लिए भेज रहा है।

19. The Oral Tradition and Literary Writings conceptualing the Indian Ocean would also be added to UNESCO’s Memory of the World Register.

हिंद महासागर की संकल्पना प्रस्तुत करने वाली मौखिम परंपरा एवं साहित्यिक लेखन को भी यूनेस्को के मेमोरी ऑफ दि वर्ल्ड रजिस्टर में शामिल किया जाएगा।

20. His confession of assistance in such activities from Pakistan also affirms the complicity of Pakistan’s state structure in using terrorist proxies as a matter of policy against the neighbours.

ऐसी गतिविधियों में पाकिस्तान से सहायता की उसकी स्वीकारोक्ति पड़ोसी देशों के खिलाफ नीति के रूप में आतंकवादियों का इस्तेमाल करने की पाकिस्तान के सरकारी ढांचे की सांठ-गाठ की भी पुष्टि करती है।

21. Typically, only a third of an oral dose is absorbed, although absorption has been shown to reach 60% in controlled settings.

आम तौर पर, मौखिक खुराक की एक तिहाई ही अवशोषित होती है, हालांकि नियंत्रित स्थितियों में अवशोषण को 60% तक पहुंचते हुए दिखाया गया है।

22. Inhaled beta2-agonists do not appear to improve athletic performance among those without asthma, however, oral doses may improve endurance and strength.

अंतःश्वसन बीटा2-एगोनिस्ट, अस्थमा से गैर-पीड़ित एथलीटों के प्रदर्शन पर कोई सुधार नहीं दिखता है हालांकि मौखिक खुराक सहनशक्ति और ताकत बढ़ा सकती है।

23. Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.

दरअसल, द वॉशिंगटन पोस्ट मैगज़ीन कहती है कि रेटिंग के हिसाब से जो फिल्में किशोरों के लिए हैं, उनमें मुख मैथुन का ज़िक्र “बहुत ही आम” हो गया है।

24. A mythological legend, based on oral traditions, states that Lahore was named after Lava, son of the Hindu god Rama, who supposedly founded the city.

मिथकीय वर्णनों के आधार पर एक पौराणिक कथाओं में कहा गया है कि लाहौर का नाम हिन्दू भगवान राम के पुत्र लव के नाम पर रखा गया था, जिन्होंने, मान्यतानुसार, इस नगर की स्थापना की थी।

25. The first oral contraceptive introduced outside the United States was Schering's Anovlar (norethisterone acetate 4 mg + ethinylestradiol 50 μg) on January 1, 1961 in Australia.

पहले मौखिक संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर शुरू की गर्भनिरोधक 1 जनवरी 1961 को ऑस्ट्रेलिया में है Schering (norethindrone एसीटेट 4 मिलीग्राम + ethinyl estradiol 50 μg) Anovlar था।

26. Applicants must pass stringent physical agility, written, oral, and psychological testing to ensure they are not only fit enough but also psychologically suited for tactical operations.

आवेदकों को कठोर शारीरिक चुस्ती, लिखित, मौखिक और मनोवैज्ञानिक परीक्षण भी पास करनी होती है यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे केवल पर्याप्त मात्रा में शारीरिक रूप से ही फिट नहीं हैं, बल्कि मनोवैज्ञानिक रूप से सामरिक ओपरेशन के लिए भी उपयुक्त हैं।

27. Within the available resources for maintaining traditional dietary habits , it is possible to devise dietary allowances and provide oral drugs or insulin therapy appropriate for this metabolic derangement .

आहार की पारंपरिक आदतों को बरकरार रखने के लिए उपलब्ध संसाधनों में से ही इस चयापचयी रोग के लिए उपयुक्त आहार , निर्धारित कारण तथा खायी जाने वाली उपयुक्त औषधियां अथवा इंसुलिन चिकित्सा प्रदान करना संभव है .

28. High doses of oral anabolic steroid compounds can cause liver damage as the steroids are metabolized (17α-alkylated) in the digestive system to increase their bioavailability and stability.

अनाबोलिक स्टेरॉयड यौगिकों की उच्च मौखिक मात्रा से जिगर नुकसान पैदा हो सकता है, जब स्टेरॉयड का पाचन होता है (17α-अल्काईलेटेड) प्रणाली में उनकी जैविक-उपलब्धता और स्थिरता बढ़ती है।

29. Lastly, both parasympathetic and sympathetic nervous stimulation can lead to myoepithelium contraction which causes the expulsion of secretions from the secretory acinus into the ducts and eventually to the oral cavity.

अन्त में, दोनों सहानुकम्पी और सहानुभूति तंत्रिका उत्तेजनाएं मैओपिथेलियम संकुचन का कारण बनती हैं जिससे स्त्राव थैलियों से स्त्राव का निष्कासन नलिकाओं में और अंततः मुख गुफा में होता है।

30. (a) & (b) The Ministry has not come across any case of Indian labourers serving prison sentence in Gulf countries due to not following the oral instructions of their employers or violation of law in ignorance.

(क) और (ख) मंत्रालय को खाड़ी देशों में भारतीय कामगारों को उनके नियोक्ता द्वारा दिए गए मौखिक अनुदेशों का पालन न किए जाने तथा कानून का अनजाने में उल्लंघन किए जाने के कारण जेल की सजा काटने के किसी मामले की जानकारी नहीं है।

31. These risks of oral contraceptives were dramatized in the 1969 book The Doctors' Case Against the Pill by feminist journalist Barbara Seaman who helped arrange the 1970 Nelson Pill Hearings called by Senator Gaylord Nelson.

मौखिक गर्भ निरोधकों के इन जोखिमों 1969 में किताब नारीवादी पत्रकार बारबरा सीमैन जो मदद की है 1970 नेल्सन गोली सीनेटर Gaylord नेल्सन द्वारा बुलाया सुनवाई की व्यवस्था द्वारा डॉक्टरों के खिलाफ गोली मामले में नाटकीय थे।

32. For the standard oral glucose tolerance test , 75 gm glucose load ( flavoured with fresh lemon ) is given following a ten to 12 hour fast ( Indian diet contains 300 gm carbohydrate , so prior preparation is not essential ) .

इस परीक्षण के लिए व्यक्ति को रात भर ( 10 - 12 ) घंटे के उपवास के बाद पानी में 75 ग्राम ग्लूकोज पाउडर घोलकर पिलाया जाता है . स्वाद के लिए इसमें ताजे नीबूं का रस मिला सकते हैं . भारतीय आहार में कार्बोहाइड्रेट की मात्रा 300 ग्राम होती है इसलिए पहले से किसी तैयारी की आवश्यकता नहीं होती है .

33. It is generally accepted that the health risks of oral contraceptives are lower than those from pregnancy and birth, and "the health benefits of any method of contraception are far greater than any risks from the method".

यह आम तौर पर चिकित्सा अधिकारियों कि मौखिक गर्भ निरोधकों के स्वास्थ्य जोखिमों को गर्भावस्था और जन्म से उन से कम कर रहे हैं द्वारा स्वीकार किया जाता है और "गर्भनिरोधक के किसी भी विधि के स्वास्थ्य लाभ तक विधि से किसी भी जोखिम से अधिक हैं।

34. It is to be understood that any reactive OraQuick test result is a preliminary positive result and will always require a confirmatory test, regardless of the mean of testing (venipuncture whole blood, fingerstick whole blood or oral mucosal transudate fluid).

यह समझना चाहिये कि कोई भी प्रतिक्रियात्मक ओराक्विक परीक्षण एक शुरूआती सकारात्मक परिणाम होता है, जिसके लिये पुष्टिकारक परीक्षण की जरूरत होती है, भले ही वह किसी भी तरीके (शिरा से प्राप्त संपूर्ण रक्त, उंगली से प्राप्त संपूर्ण रक्त या मौखिक श्लेष्मा ट्रांसुडेट द्रव) से किया गया हो।