1. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

2. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

3. Or else she wouldn't have taken the medallion

Nếu không thì cổ đã không cướp được kim bài.

4. Anybody else goes after gold gets shot or hung.

Bất kỳ ai khác săn tìm vàng sẽ bị bắn hay treo cổ.

5. And don't you or anybody else try to stop me.

Và em hay bất cứ ai khác đừng hòng cản được anh.

6. I have never laughed at your stage, or anyone else.

Không chỉ cậu, mà bất kể sân khấu là của ai tôi chưa từng cợt nhả bao giờ.

7. However, Jesus will not be manipulated or rushed by Herod or anyone else.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su không để Hê-rốt hoặc bất cứ ai khác điều khiển hay hối thúc mình.

8. I am categorically opposed to you or anyone else doing so.

Tôi dứt khoát phản đối ông hay bất cứ ai muốn làm vậy.

9. Or else you might find your tags up there jinglin', too.

Hoặc là anh thấy thẻ mình trên kia, leng keng như thế

10. To let someone else use your Chromebook, or to switch accounts:

Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

11. * Other students make fun of you or someone else at school.

* Các học sinh khác chọc ghẹo các em hoặc một người nào khác ở trường học.

12. Or else... they already fed him to the dogs in Cambodia.

Nếu không, nó sớm đã làm mồi cho chó ở làng Đông Bộ rồi

13. There didn't seem to be anything else to warp or curve.

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

14. And a desperate need to squash any sign of happiness in me or-or-or anyone else.

Có nhu cầu bóp chết bất cứ dấu hiệu vui vẻ nào của anh, hay của người khác.

15. Anything else?

Còn gì nữa không?

16. Who else?

Ai chen ngang?

17. I won't risk you or anyone else being taken prisoner by that man.

Tôi sẽ không liều lĩnh để cô hay bất cứ ai... bị hắn bắt làm tù binh đâu.

18. Everything else here is junk... worthy of a peddler, or the trash heap.

Mọi thứ khác chỉ là đồ bỏ, chỉ đáng để bán rong hay dụt thùng rác.

19. I have the power to crucify you, or else to set you free.

Ta có quyền năng cho ngươi lên thập giá... hay trả tự do cho ngươi.

20. They may call it something else, like the stock market, or real estate.

Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

21. They would brag, or boast, about themselves and look down on everyone else.

Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

22. Would you like to ask me anything else on the salary, or whatever?

Cô có muốn hỏi gì tôi về tiền lương, hay bất cứ thứ gì?

23. We don't need you or anybody else to keep an eye on us.

Chúng tôi không cần ông hay bất cứ ai canh chừng.

24. Anyone else for?

Khán giả nào ủng hộ ạ?

25. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

26. Who else, yes.

Alright, hội chợ đủ, bạn hài lòng

27. With anyone else they think is a threat or they can get information from.

Cùng với những người mà chúng cho là có hại hoặc những người chúng muốn khai thác thông tin.

28. I don't want you or anyone else risking your lives to fix my mistakes.

Tớ không muốn cậu hoặc bất cứ ai liều mạng bù đắp cho sai lầm của tớ!

29. Everything else is secondary.

Mọi thứ khác đều dễ như trở bàn tay.

30. Pray somewhere else, Cardinals.

Hãy đi nới khác cầu nguyện, Các giáo chủ.

31. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

32. Safe as anywhere else.

An toàn như bất kì đâu.

33. Who else is interested?

Còn vị nào có hứng thú?

34. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

35. ... but nothing else has...

... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

36. Bully someone else, Dragonetti.

Đi bắt nạt kẻ khác đi, Dragonetti.

37. You want anything else?

Ông còn muốn thêm gì nữa không?

38. What else arouses you?

Còn điều gì khuấy động anh nữa?

39. They have something else.

Chúng có một hàm ý khác.

40. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

41. If a harlot come, let her leave off whoredom, or else let her be rejected.

Nếu một gái mãi dâm đến, hãy chừa thói mãi dâm, nếu không thì bị loại ra.

42. “I drink like everyone else” or “I can stop whenever I want to,” they claim.

Họ nói: “Tôi uống bình thường như mọi người thôi”, hoặc “Bất cứ khi nào tôi muốn, tôi sẽ ngưng”.

43. But either you steal the diamonds...... or you find somebody else to finance your drill

Nếu các anh lấy được kim cương...... hoặc là tìm được người cho vay

44. Do his surroundings reflect special interest in fishing, sports, music, travel, computers, or something else?

Các vật xung quanh có phản ánh sở thích đặc biệt về câu cá, thể thao, âm nhạc, du lịch, máy vi tính hay điều gì khác không?

45. At night, when everyone else was asleep, he would be outside running or climbing trees.

Vào ban đêm, khi mọi người đã ngủ, ông lại ở ngoài leo trèo, chạy nhảy.

46. Everything else is circumstantial.

Mọi thứ khác là gián tiếp.

47. Who else is involved?

Còn ai dính líu tới chuyện này nữa?

48. Just go somewhere else.

Bành trướng ra nơi khác?

49. " The camel has a single hump; the dromedary two, or else the other way around.

Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

50. Anything else, the employees will have to either cook themselves or buy it from outside.

Bánh ướt có thể tự làm hoặc mua ngoài chợ.

51. Let me disinfect the scissors so someone else can make someone else silky smooth.

Để tôi khử trùng cây kéo rồi những người khác có thể giúp những người khác mượt mà.

52. By doing so, there would be a spiritual blessing, whether for himself or for someone else.

Làm như thế, sẽ có ân phước thiêng liêng, cho chính ông hay cho người nào khác.

53. Okay, either change it back to a martial arts club, or else, over my dead body!

Hay biến nó thành võ quán hay thứ vớ vẩn gì đó, hãy bước qua xác của tôi!

54. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

55. And he's somebody else completely.

Lúc đó hắn là một người khác hẳn.

56. Well, what about everything else,

Thế còn những chi tiết khác thì sao,

57. You're something else, just sleeping

Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

58. All three envied someone else.

Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

59. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

60. God, no, there's nobody else.

Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

61. This town is something else.

Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

62. Where else would we be?

Bọn tôi còn ở đâu nữa?

63. Getting his fix somewhere else.

làm việc của cậu ta ở chỗ khác.

64. Everyone else these days, hacks.

Còn những kẻ khác, toàn giả mạo.

65. If not her, someone else.

Không cô ta thì người khác.

66. Uh, let's meet somewhere else.

Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

67. You pay like everybody else.

Số tiền chung cũng giống bọn kia.

68. If anyone else fails this test, they'll get meal penalty or maybe solitary at the worst.

Nếu bất cứ ai ở đây không qua được bài tập họ sẽ nếm hình phạt hoặc tệ hơn là bị giam riêng.

69. If anybody else turns yellow -

Bất cứ thằng hèn nào cũng sẽ kết thúc như vậy.

70. But pretty much everything else.

Nhưng cũng gần như đủ hết rồi.

71. You were expecting someone else?

Mày đang mong đợi ai đó khác à?

72. She famously declared at the summit: "We are not asking the Community or anyone else for money.

Câu nói trứ danh của bà tại hội nghị thượng đỉnh này là "Chúng tôi không xin Cộng đồng hay bất cứ ai khác.

73. “Do you think that the prayers of religious leaders or anyone else can bring about world peace?

“Nhiều người thấy rằng tôn giáo và khoa học mâu thuẫn nhau.

74. You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.'

Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

75. What else is there to do?

Còn gì để làm nữa hả?

76. Anything else? em... she' s courtier

Còn gì nữa ko? em... cô ta là cận thần của vua

77. “Do you have anyone else here?

“Ngươi còn có ai tại đây nữa chăng?

78. Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.

Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

79. My moves are above everyone else

Mọi bước đi của tôi đều trên những người khác

80. I never Iived with anyone else.

Đây là lần đầu tiên tôi sống chung với người khác.