1. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

2. Or else she wouldn't have taken the medallion

Nếu không thì cổ đã không cướp được kim bài.

3. Or else you might find your tags up there jinglin', too.

Hoặc là anh thấy thẻ mình trên kia, leng keng như thế

4. Or else... they already fed him to the dogs in Cambodia.

Nếu không, nó sớm đã làm mồi cho chó ở làng Đông Bộ rồi

5. I have the power to crucify you, or else to set you free.

Ta có quyền năng cho ngươi lên thập giá... hay trả tự do cho ngươi.

6. If a harlot come, let her leave off whoredom, or else let her be rejected.

Nếu một gái mãi dâm đến, hãy chừa thói mãi dâm, nếu không thì bị loại ra.

7. " The camel has a single hump; the dromedary two, or else the other way around.

Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

8. Okay, either change it back to a martial arts club, or else, over my dead body!

Hay biến nó thành võ quán hay thứ vớ vẩn gì đó, hãy bước qua xác của tôi!

9. You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.'

Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

10. Recently, the entire working population was ordered to work for 70 days straight, or else pay for a day of rest.

Gần đây, toàn bộ số người lao động được lệnh làm việc một mạch 70 ngày, không có lấy một ngày nghỉ ngơi.

11. And the mixture that the patient inhales needs to be at least a certain percentage oxygen or else it can become dangerous.

Và hỗn hợp khí mà bệnh nhân hít vào cần có một tỷ lệ ô-xy nhất định nếu không sẽ trở nên nguy hiểm.

12. It would perhaps have been better to retain the Hebrew word Sheol, or else render it always by ‘the grave’ or ‘the pit’. . . .

Để nguyên chữ Sheol có lẽ là tốt hơn hoặc luôn luôn dịch ra ‘mồ mả’ hay ‘vực’...

13. If he is found missing, your life will have to take the place of his life,*+ or else you will pay a talent* of silver.’

Nếu hắn chạy thoát thì ngươi phải thế mạng cho hắn+ hoặc phải trả một ta-lâng* bạc’.

14. Power stations were located strategically to be close to fossil fuel reserves (either the mines or wells themselves, or else close to rail, road or port supply lines).

Các nhà máy điện được vị trí chiến lược để được gần gũi với trữ lượng nhiên liệu hóa thạch (hoặc các hầm mỏ, giếng mình, hoặc người nào khác gần đường sắt, đường bộ hay đường cung cấp cổng).

15. Ibrahim sent an envoy to the Maniots demanding that they surrender or else he would ravage their land as he had done to the rest of the Peloponnese.

Ibrahim gửi sứ giả đến người Mani gọi hàng, dọa nếu không ông sẽ tàn phá vùng đất của họ như đã làm với phần còn lại của bán đảo Peloponnese.

16. 24 No man can aserve btwo masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other.

24 Không ai có thể ahầu việc hai chủ, vì kẻ đó sẽ yêu chủ này mà ghét bỏ chủ kia, hoặc trọng chủ này mà khinh chủ kia.

17. On 21 June 2006, Gusmão called for Prime Minister Mari Alkatiri to resign or else he would, as allegations that Alkatiri had ordered a hit squad to threaten and kill his political opponents led to a large backlash.

Ngày 21 tháng 6 năm 2006, Gusmão đã kêu gọi Thủ tướng Mari Alkatiri từ chức hoặc ông sẽ làm như vậy, viện lý rằng Alkatiri đã ra lệnh một đội du kích đi đe dọa và sát hại các kẻ thù chính trị của ông ta dẫn đến một phản ứng dữ dội.

18. You always need to make sure you have the total of the bill in your account for when the automatic withdrawal hits , or else your account will be overdrawn and you will be responsible for any fees or interest incurred .

Bạn luôn phải chắc chắn mình có tổng số hoá đơn trong tài khoản khớp với số tiền rút tự động , nếu không tài khoản của bạn sẽ bị rút quá lố và bạn sẽ chịu trách nhiệm về mọi khoản phí hay lãi suất phát sinh .

19. All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing- song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.

Tất cả những trò hề lạ kèm theo vẫn còn xa lạ tiếng ồn giọng cổ từ tín đồ, người dường như để cầu nguyện trong một bài hát hát hoặc hát một số ngoại giáo cách hát thánh thi hoặc khác, trong đó khuôn mặt của mình co giật về theo cách không tự nhiên nhất.