1. “Oppose the Devil”

“Hãy chống-trả Ma-quỉ”

2. Eighteen Republicans voted to oppose it.

18 đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu chống.

3. Why does Jehovah strongly oppose superstitions?

Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

4. How can we oppose the Devil?

Làm thế nào chúng ta có thể chống lại Ma-quỉ?

5. Governor, though some oppose your rule

Tổng trấn, đó là những người chống lại sự cai trị của ngài...

6. “Oppose the Devil” as Jesus Did

“Hãy chống-trả Ma-quỉ” như Chúa Giê-su đã làm

7. You must've known they would oppose it.

Ông thừa biết là họ sẽ phản đối nó mà.

8. 14 Yes, some might ridicule or oppose you.

14 Quả là một số người có thể nhạo báng hoặc chống đối.

9. What spiritual armor equips us to oppose the Devil?

Chúng ta được trang bị bộ khí giới thiêng liêng nào để chống trả Ma-quỉ?

10. No star system will dare oppose the emperor now.

Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.

11. • What spiritual armor enables us to oppose the Devil?

• Bộ khí giới thiêng liêng nào giúp chúng ta chống trả Ma-quỉ?

12. 1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

13. “Oppose the Devil, and He Will Flee From You”

“Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”

14. Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.

Một số người phản đối bất cứ sự hạn chế nào về hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc ma túy đầy nguy hiểm.

15. Next came the talk “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry.”

Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

16. (Matthew 24:37-39) Some may ridicule or oppose you.

(Ma-thi-ơ 24:37-39) Có thể bạn sẽ bị một số người chế nhạo hoặc chống đối.

17. Jews in America also overwhelmingly oppose current United States marijuana policy.

Người Do Thái ở Mỹ cũng áp đảo các chính sách cần sa của Hoa Kỳ hiện nay.

18. Because we have three foes that strongly oppose our doing so.

Bởi vì chúng ta có những kẻ thù kịch liệt ngăn trở chúng ta làm thế.

19. It sows the seeds of fear in those who oppose them.

Chúng gieo rắc nổi sợ hãi cho ai chống lại chúng

20. Arab Revolt in Palestine against the British begins to oppose Jewish immigration.

Cuộc nổi dậy của người Ả Rập ở Palestine phản đối làn sóng nhập cư của người Do Thái.

21. However, if we vigorously oppose the Devil, he will flee from us.

Tuy nhiên, nếu chúng ta mãnh liệt chống lại Ma-quỉ, hắn sẽ lánh xa chúng ta.

22. Therefore, NRP will oppose this and defend "democracy" and the "rule of law".

Vì vậy NRP sẽ phản đối điều này và bảo vệ "dân chủ" và "pháp quyền".

23. The disciple James wrote: “Oppose the Devil, and he will flee from you.”

Môn đồ Gia-cơ viết: “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.

24. When it comes to women's equality, the two need not oppose one another.

Khi nói về sự công bằng của phụ nữ, hai bên không cần chống đối nhau.

25. James 4:7 says: “Oppose the Devil, and he will flee from you.”

Gia-cơ 4:7 nói: “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.

26. James 4:7 assures us: “Oppose the Devil, and he will flee from you.”

Câu Gia-cơ 4:7 trấn an rằng hãy “chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.

27. Historian Glenn Sunshine says, "Christians were the first people in history to oppose slavery systematically.

Sử gia Glenn Sunshine nói, "Kitô hữu là những người đầu tiên trong lịch sử phản đối chế độ nô lệ một cách có hệ thống.

28. Saul’s reaction to such a teaching was to oppose it with the greatest possible determination.

Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.

29. But many Republicans in Congress oppose the law and want to cancel parts of it .

Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội phản đối luật lệ này và muốn bãi bỏ vài điều luật .

30. In order to oppose him, we need to draw close to God.—James 4:7, 8.

Để chống lại hắn, chúng ta cần phải đến gần Đức Chúa Trời.—Gia-cơ 4:7, 8.

31. After Constantine, Emperor Julian (361-363 C.E.) made an attempt to oppose Christianity and restore paganism.

Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.

32. Under his direction Pravda took to the "left" to oppose the Provisional Government formed after the revolution.

Dưới sự lãnh đạo của ông tờ Pravda chuyển sang lập trường "cánh tả" đối lập với Chính phủ Lâm thời được hình thành sau cuộc cách mạng.

33. She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.

Bà tuyên bố trong Mẹ Trái Đất dự định sẽ chống cưỡng bách tòng quân, và phản đối sự tham dự của nước Mỹ vào cuộc chiến.

34. 7 How can we be peaceable with those who do not share our beliefs and who may even oppose them?

7 Làm thế nào tỏ thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin, hoặc thậm chí còn chống đối niềm tin của chúng ta?

35. (Genesis 8:21; Jeremiah 17:9) Unless we strongly oppose sinful tendencies and temptations, we will succumb to their allurements.

Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

36. We do not talk down to them or disdain them even if their religious leaders sometimes oppose and persecute us.

Chúng ta không ăn nói trịch thượng với họ hoặc khinh miệt họ dẫu cho đôi lúc các nhà lãnh đạo tôn giáo của họ chống đối và bắt bớ chúng ta.

37. But what if right at the moment of puncture you could pull that tip back, actually oppose the forward acceleration?

Nhưng nếu ngay tại giây phút đó, bạn có thể kéo mũi khoan về, chống lại sự gia tốc về phía trước thì sao?

38. Shi Gao, in response, said: Each time, when your majesty sent generals on military campaigns, no one could oppose them.

Sử Cảo nói: Mỗi lần, khi bệ hạ cử tướng đi đánh trận, không một ai có thể phản đối họ.

39. The Kuomintang formulated a plan where 3 Khampa divisions would be assisted by the Panchen Lama to oppose the Communists.

Quốc Dân Đảng đã hoạch định một kế hoạch mà 3 sư đoàn Khampa sẽ được Panchen Lama hỗ trợ để chống lại Cộng sản.

40. Friday’s program will conclude with the talks “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry” and “Loyally Upholding the Integrity of God’s Word.”

Chương trình Thứ Sáu sẽ kết thúc bằng những bài giảng “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch” và “Trung thành ủng hộ sự trung thực của Lời Đức Chúa Trời”.

41. Maria knew that she needed the support of the liberals to oppose Don Carlos so she granted a constitution in 1834.

Nhận thấy cần có sự ủng hộ từ phe tự do để chống lại Don Carlos, bà cho ban hành hiến pháp năm 1834.

42. People who don't have neighbors of a different race are about twice as likely to oppose interracial marriage as people who do.

Những người mà không có hàng xóm thuộc chủng tộc khác thì dường như phản đối gấp đôi việc kết hôn giữa các chủng tộc so với những người khác.

43. (2 Corinthians 2:11; Ephesians 6:11) So by all means “oppose the Devil, and he will flee from you.” —James 4:7.

Vậy, hãy “chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa” chúng ta.—Gia-cơ 4:7.

44. Despite the slow pace of the process, they continue to oppose impunity and to promote the actions of the Colombian justice system against inhumanity.

Bất chấp tiến trình chậm chạp, họ vẫn tiếp tục chống lại sự trừng phạt và thúc đẩy các hành động của hệ thống tư pháp Colombia chống lại sự vô nhân đạo.

45. The UCPB and the BPF are some of the parties that comprise the People's Coalition 5 Plus, a group of political parties who oppose Lukashenko.

UCPB và BPF là hai đảng gồm Liên minh 5+ nhân dân, một nhóm các đảng chính trị phản đối Lukashenka.

46. Only recently has the Roman Catholic hierarchy in France confessed that it failed to oppose the sending of hundreds of thousands of victims to Nazi death chambers.

Cho đến những lúc gần đây hàng giáo phẩm Công Giáo La Mã ở Pháp mới thú nhận là đã không phản đối việc Quốc Xã đưa hàng trăm ngàn nạn nhân vào các lò sát sinh.

47. Madero's candidacy against Díaz garnered widespread support in Mexico, since he was possessed of independent financial means, ideological determination, and the bravery to oppose Díaz when it was dangerous to do so.

Việc Madero đối đầu với Díaz đã giành được sự ủng hộ rộng rãi ở Mêhicô, vì ông là một trong những người có phương tiện tài chính độc lập, quyết tâm về ý thức hệ, và lòng dũng cảm để phản đối Díaz khi nó nguy hiểm khi làm như vậy.

48. When the war began, the French government ordered a blockade of the North German coasts, which the small North German Federal Navy with only five ironclads and various minor vessels could do little to oppose.

Khi chiến tranh bùng nổ, chính phủ Pháp hạ lệnh phong tỏa bờ biển miền bắc Đức, mà hạm đội Bắc Hải của Đức nhỏ yếu không thể kháng cự lại được.

49. He accepted his appointment as one of Prussia's representatives at the Erfurt Parliament, an assembly of German states that met to discuss plans for union, but he only did so to oppose that body's proposals more effectively.

Ông chấp nhận cương vị đại diện cho Phổ ở Nghị viện Erfurt, một nghị viện được lập ra bởi các bang thuộc nước Đức để thảo luận về kế hoạch thống nhất, nhưng chỉ là để phản đối những đề nghị của tổ chức đó một cách hữu hiệu hơn.