1. Most scientific, governmental and religious organizations oppose reproductive cloning.

अधिकांश वैज्ञानिक, शासकीय व धार्मिक संगठन प्रजननीय प्रतिरूपण का विरोध करते हैं।

2. Full members of the group must not be members of political parties that oppose Labour.

3. लोक सेवकों को किसी ऐसे दल का सदस्य नही बनना चाहिए जो राजनीति में भाग लेता हो।

3. We urge all parties to oppose all forms of protectionism and trade distorting domestic support.

हम सभी पक्षों से संरक्षणवाद तथा व्यापार को विकृत बनाने वाली घरेलू प्रक्रियाओं के सभी स्वरूपों का विरोध करने का आह्वान करते हैं।

4. In order to oppose him, we need to draw close to God.—James 4:7, 8.

और उसका विरोध करने के लिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के करीब आएँ।—याकूब 4:7, 8.

5. We have decided to act in concert to oppose the spread of weapons of mass destruction.

हमने व्यापक नरसंहार के शस्त्रों के प्रसार के खिलाफ मिलकर काम करने का निर्णय लिया है ।

6. We will oppose terrorism, piracy, and the proliferation of weapons of mass destruction within or from the region.

हम क्षेत्र के अंदर या क्षेत्र से आतंकवाद, जल दस्युता तथा व्यापक विनाश के हथियारों के प्रसार का विरोध करेंगे।

7. At the same time, we absolutely oppose any effort to foment separatism inside of Pakistan, including in Baluchistan.

साथ ही, हम बलूचिस्तान समेत पाकिस्तान के भीतर कहीं भी अलगाववाद को बढ़ावा देने के किसी भी प्रयास के बिल्कुल खिलाफ हैं।

8. The Bible admonishes us: “Subject yourselves . . . to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.” —James 4:7.

बाइबल हमें सलाह देती है: “खुद को परमेश्वर के अधीन करो, मगर शैतान का सामना करो और वह तुम्हारे पास से भाग जाएगा।”—याकूब 4:7. (w09-E 10/01)

9. Still, a large majority of the American public continued to oppose any direct military intervention in the conflict well into 1941.

फिर भी, अमेरिकी जनता का एक बड़ा बहुमत १९४१ तक में संघर्ष में किसी भी प्रत्यक्ष सैन्य हस्तक्षेप का विरोध करता रहा था।

10. Further, you soon learn that only a very few people actually want your bread; some will even oppose your efforts to distribute it.

यही नहीं, कुछ वक्त के बाद, आपको पता चलता है कि बहुत-से लोग वह ब्रेड पसंद नहीं करते और कुछ तो इसे बाँटने की आपकी कोशिशों का विरोध भी करते हैं।

11. The Indian side states that it would continue to abide by its one China policy, and oppose any activity that is against the one China principle.

भारतीय पक्ष कहता है कि यह चीन की एक चीन नीति का पालन करता रहेगा, और ऐसी किसी गतिविधि का विरोध करेगा जो एक चीन सिद्धांत के खिलाफ होगी।

12. Fundamental conditions required for tissue regeneration often oppose conditions that favor efficient wound repair, including inhibition of (1) platelet activation, (2) inflammatory response, and (3) wound contraction.

मजे की बात यह है कि, ऊत्तक के पुर्ननिर्माण के लिये आवश्यक मूलभूत दशाएं अकसर ऐसी दशाओं के विरूद्ध होती हैं, जो घाव की सुघड़ मरम्मत के लिये उपयुक्त होती हैं, जिनमें (1) थक्काकोशिकाओं के सक्रियीकरण का अवरोध, (2) शोथकारी प्रतिक्रिया और (3) घाव का संकुचन शामिल है।

13. * The Ministers urged all parties to take concrete actions to oppose all forms of protectionism and work for early, comprehensive and balanced outcomes from the Doha Development Agenda, consistent with its mandate, based on the progress already made, including with regard to modalities.

* मंत्रियों ने सभी पक्षों से संरक्षणवाद के सभी स्वरूपों का विरोध करने के लिए ठोस कार्रवाई करने और दोहा विकास कार्यसूची का ऐसा व्यापक और संतुलित परिणाम प्राप्त करने का आह्वान किया, जो इसके अधिदेशों, कार्य करने के तौर तरीकों और पहले से हुई प्रगति के अनुरूप हो।

14. Denounce and oppose terrorism in all forms and manifestations, wherever committed and by whomever, calling on all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries, dismantle terrorism infrastructures where they exist, and bring perpetrators of terrorism to justice.

सभी रूपों एवं अभिव्यक्तियों के आतंकवाद की निंदा करते हैं और विरोध करते हैं, जहां कहीं भी और जिस किसी द्वारा भी किया गया हो, सभी देशों से दूसरे देशों के खिलाफ आतंकवाद के प्रयोग का त्याग करने एवं अस्वीकार करने का आह्वान करते हैं, आतंकवाद की अवसंरचनाओं को नष्ट करने का आह्वान करते हैं, जहां कहीं भी वे मौजूद हों, और आतंकवाद के दोषियों को दंडित करने का आह्वान करते हैं।

15. " With the profoundest respect , therefore , for His Excellency - in - Council and the utmost confidence in His Excellency ' s enlightened administration and undoubted sympathy for the people , with firm conviction that His Excellency is determined to give fair play to the scheme of Local Self - government in the Presidency , I must yet strongly oppose the insertion of such a clause as that , because I think it is radically wrong in principle .

अत : परिषद मं महामहिम के प्रति गहरे आदर भाव और महामहिम के प्रबुद्ध प्रशासन और जनता के प्रति उनकी असंदिग्ध सहानूभूति पर परम विश्वास के साथ और इस दृढ विश्वास के बवजूद कि महामहिम स्थानीय स्वशासन परियोजना को उचित मौका देने के लिए कृत - संकल्प है , मै इस प्रकार की धारा को शामिल किये जाने की सख्ती से विरोध अवश्य करना चाहूंगा क्योंकि मेरे विचार में सैद्धांतिक तौर पर यह मूलतया गलत है .