1. Minicams operational?

Camera mi ni hoạt động chưa?

2. It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.

Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

3. In birds, life gained new mobility.

Ở loài chim, sự sống đã đạt được sự linh hoạt mới.

4. Get me an airstrip operational.

Hãy chuẩn bị cho tôi một bãi đáp.

5. As income inequality increases, social mobility decreases.

Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

6. Hey, no leaking operational secrets.

Không để lộ bí mật quốc gia.

7. Increased mobility, in turn, enabled more specialized jobs.

Tăng trưởng khả năng vận chuyển đã giúp tạo nên nhiều việc làm chuyên môn.

8. And mobility to your destination is clearly solved.

Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

9. Our satellite system is still operational

Hệ thống vệ tinh định vị của chúng tôi vẫn còn hoạt động đấy

10. Report your status.Two operational satellites, sir

vệ tinh hoạt động, Petya và Micha

11. R-IV - The standard-powered operational model.

R-IV – kiểu vận hành trang bị động cơ tiêu chuẩn.

12. A pilot system was operational in 1952.

Một hệ thống thí điểm đã hoạt động vào năm 1952.

13. Because he believed that with mobility comes freedom and progress.

Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

14. Integration didn't change the core operational nature...

Nó không làm thay đổi bản chất hoạt động cốt lõi của...

15. Individualism is positively correlated with social mobility and national wealth.

Chủ nghĩa cá nhân lại có mối liên quan với tính năng động và sự giàu có của quốc gia.

16. I gotta assume my operational security is compromised.

Tôi sẽ phải điều tra ở trong tổ chức của mình để dàn xếp chuyện này.

17. It now contains fully operational, working replica machinery.

Nó cũng có một trình biên dịch hợp ngữ được tích hợp hoàn toàn.

18. A range of policies can be implemented to enhance workers’ mobility.

Các nước có thể áp dụng nhiều chính sách khác để tạo điều kiện đi lại dễ dàng hơn cho người lao động.

19. Gloster Meteor – The first Allied operational jet fighter.

Gloster Meteor - Máy bay phản lực đầu tiên của quân Đồng minh.

20. Numbers in parentheses refer to non-operational satellites.

Giá trị ở trong ngoặc là của các vệ tinh không hoạt động.

21. This version offered 7% lower seat-mile operational costs.

Phiên bản này giúp làm giảm 7% chi phí hoạt động ghế/dặm bay.

22. Securing upward mobility and assuring economic security for all is critical

Cần đảm bảo vận động theo hướng đi lên và an ninh kinh tế cho mọi người

23. That's pretty poor operational security for a sophisticated plot.

Bảo mật chiến dịch khá tồi cho 1 âm mưu tinh vi.

24. But it can lead to deformities that take a toll on mobility .

Nhưng nó có thể gây chuyển động cơ thể bị dị hình .

25. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

26. Now he's got operational control of my other 50.

Hắn đã kiểm soát hoạt động của 50 con khác của chúng tôi.

27. The satellite had an operational life of 10 months.

Vệ tinh có thời gian hoạt động là 10 tháng.

28. This is the operational distinction between humic and fulvic acids.

Đây là sự phân biệt hoạt động giữa axit humic và axit fulvic.

29. Develop and maintain operational capability to ensure national maritime sovereignty.

Phát triển và duy trì khả năng hoạt động để đảm bảo chủ quyền biển quốc gia.

30. A total of 30 nations have deployed operational ballistic missiles.

Tổng cộng 30 quốc gia đã triển khai hoạt động các tên lửa đạn đạo.

31. The SCM performs extensive operational tasks, including supply-chain controlling.

SCM thực hiện các nhiệm vụ vận hành rộng rãi, bao gồm kiểm soát chuỗi cung ứng.

32. A Target Operating Model converts strategy ideas into operational plans.

Mô hình hoạt động mục tiêu chuyển đổi ý tưởng chiến lược thành kế hoạch hoạt động.

33. Despite our rough landing, the ship is still fully operational.

Mặc dù hạ cánh khó khăn, nhưng con tàu vẫn hoạt động bình thường.

34. Gulbuddin Hekmatyar received operational, financial and military support from Pakistan.

Gulbuddin Hekmatyar còn nhận được sự hỗ trợ hoạt động, tài chính và quân sự của Pakistan.

35. Today, about 70 Solvay process plants are still operational worldwide.

Hiện nay, khoảng 70 nhà máy chế biến của Solvay vẫn hoạt động trên toàn thế giới.

36. Ethiopian Airlines is responsible for aircraft maintenance and operational management.

Ethiopian Airlines chịu trách nhiệm bảo dưỡng và quản lý vận hành.

37. It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.

Đỉnh cao của sân bay này là năm 1990 với 952.457 lượt khách.

38. The human does the directing, based on skills acquired through previous mobility training.

Con người chỉ đạo chó dẫn đường dựa trên những kĩ năng học được thông qua khóa huấn luyện chuyển động trước đây.

39. If we continue like this it'll be an operational crisis.

Nếu cứ tiếp tục thế này, công ty sẽ lâm vào khủng hoảng.

40. It is concerned with cost, performance, scalability and other operational matters.

Nó liên quan đến chi phí, hiệu suất, khả năng mở rộng và các vấn đề hoạt động khác.

41. Also, we leave messages in the box with the operational funds.

Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

42. We hope you find this information helpful to your operational process!

Chúng tôi hy vọng bạn thấy thông tin này hữu ích cho quá trình hoạt động của bạn!

43. Today the city has two operational hydropower stations, Olidan and Håjum.

Ngày nay thành phố có hai trạm thủy điện hoạt động, Olidan và Håjum.

44. Most of the trial aircraft were later upgraded to operational standard.

Đa số các máy bay thử nghiệm sau này được nâng cấp đủ tiêu chuẩn hoạt động.

45. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

46. Nearly 400 FM radio stations are licensed with roughly 300 operational.

Gần 400 đài phát thanh có giấy phép với khoảng 300 đài hoạt động.

47. Modeling is the methodology to expose operational data to the end user.

Modeling là phương pháp đưa dữ liệu hoạt động đến người dụng cuối.

48. By October 19, frequent U-2 spy flights showed four operational sites.

Thứ sáu, ngày 19 tháng 10, các chuyến bay thường xuyên của phi cơ do thám U-2 đã trưng bày ra bốn nơi có hoạt động xây dựng hệ thống tên lửa.

49. Abdul Hadi al-Iraqi was asserted to be in direct operational control.

Abdul Hadi al-Iraqi đã được khẳng định là đang trực tiếp kiểm soát việc tác chiến.

50. The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

51. There are three levels, moving from operational, to tactical and finally strategic.

Có ba cấp độ, chuyển từ hoạt động, sang chiến thuật và cuối cùng là chiến lược.

52. These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

53. Destroy Pakistan army mobility by blowing up bridges/culverts, fuel depots, trains and river crafts.

Tiêu trừ khả năng di động của quân Pakistan bằng cách cho nổ cầu cống, kho nhiên liệu, xe lửa và tàu thủy.

54. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.

Cùng với nó là tắt nghẽn giao thông và tính linh động biến mất vân vân.

55. You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.

Bạn không thể tách riêng các kiến trúc khỏi cơ sở hạ tầng của các đô thị và sự lưu động của đường xá.

56. It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

57. On 18 April 1945, Admiralty Islands suffered her first operational casualty near Okinawa.

Vào ngày 18 tháng 4, Admiralty Islands chịu đựng tổn thất đầu tiên trong chiến đấu gần Okinawa.

58. Computer generated anatomical models can be used both for instructional and operational purposes.

Các mẫu vẽ kết cấu mô phỏng bằng máy tính có thể sử dụng cả cho mục đích giảng dạy và thực hiện.

59. The MAX IV, costing some SEK 3 billion, will be operational in 2015.

MAX IV, chi phí khoảng 3 tỷ SEK, đi vào hoạt động từ năm 2015.

60. Subsequently, issued certificates have extended estimated operational conditions and improved overall aircraft type design.

Sau đó các giấy chứng nhận khác đã cho phép mở rộng điều kiện hoạt động và cải tiến kiểu thiết kế tổng thể máy bay.

61. The system started to be fielded in 1967 and became fully operational in 1969.

Hệ thống này được triển khai rộng khắp vào năm 1967 và đến năm 1969 thì hoạt động đầy đủ.

62. She soon embarked on a period of intensive operational training to coordinate joint operations.

Không lâu sau đó, nó bắt đầu một giai đoạn huấn luyện chiến thuật khẩn trương nhằm phối hợp hoạt động.

63. Architecture firm Aedas designed the metro's 45 stations, two depots and operational control centers.

Công ty kiến trúc Aedas thiết kế 45 trạm tàu điện ngầm, hai kho chứa và các trung tâm điều khiển hoạt động.

64. The concession can be extended for another 50 years once the waterway is operational.

Thời hạn nhượng quyền có thể kéo dài thêm 50 năm nữa khi con kênh đã vận hành.

65. The Russo-Japanese War provided operational experience to validate the "all-big-gun" concept.

Cuộc Chiến tranh Nga-Nhật đã cung cấp những kinh nghiệm hoạt động cho hiệu lực của khái niệm "toàn súng lớn".

66. Within a year, the Imperial Japanese navy had begun the operational use of aircraft.

Trong vòng một năm, Hải quân Đế quốc Nhật Bản đã bắt đầu sử dụng máy bay.

67. The vibrational characteristics of a sample is acquired full field under operational or excited conditions.

Các đặc tính dao động của một mẫu thu nhận toàn bộ trường theo các điều kiện hoạt động hoặc kích thích.

68. It is currently in the operational pool, after undergoing remedial work to the exterior paintwork.

Nó là hiện đang hoạt động hồ bơi, sau khi trải qua khắc phục việc sơn bên ngoài.

69. The city charter gives me operational authority in times of crisis, which this clearly is.

Điều lệ thành phố cho phép tôi nắm quyền trong thời gian khủng hoảng, mà rõ ràng là như vậy.

70. These would keep the aircraft engines at an operational temperature of 70 °C (158 °F).

Chúng sẽ giữ cho động cơ máy bay ở nhiệt độ hoạt động khoảng 70 °C (158 °F).

71. The engine had a general inspection in spring 2007 and is now fully operational again.

Nhà ga được xây lại năm 2007 và hiện đã hoạt động bình thường.

72. The firing was also the first operational use of the CEA Technologies CWI for guidance.

Lượt khai hỏa này cũng là lần vận hành đầu tiên của công nghệ dẫn đường CWI.

73. Even the steam boiler, intended to clean the pipes, was non-operational for unknown reasons.

Lò hơi, được sử dụng để làm sạch đường ống, đã ngừng hoạt động không rõ nguyên do.

74. This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio.

Phương pháp này cải thiện hiệu quả quét bề mặt và theo chiều dọc nhờ có cải thiện tỉ lệ sự di động nước/dầu.

75. By 1944, most operational units of the VVS had a Yak-6 as a utility aircraft.

Từ năm 1944, đa số hoạt động trong VVS được thực hiện như một máy bay tiện ích chung.

76. Mr. Scott, modify that transporter and then do everything you can to get this ship operational.

Scott, điều chỉnh máy vận chuyển rồi làm bất kỳ thứ gì để tàu này hoạt động được.

77. The new terminal is already operational by 5 May 2006 to cater for future traffic growth.

Nhà ga mới đã được đưa vào hoạt động ngày 5/5/2006 để dự bị cho lượng khách tăng trong tương lai.

78. The culmination of this work was the first operational Wide Area Measurement System (WAMS) in 2000.

Đỉnh điểm của việc này là các hệ thống đo lường đầu tiên hoạt động Wide Area (WAMS) vào năm 2000.

79. She was named Secretary of State for Planning in 1993, and fought for the upwards mobility of African women.

Bà được mệnh danh là Ngoại trưởng Kế hoạch năm 1993 và chiến đấu vì sự di chuyển lên cao của phụ nữ châu Phi.

80. In Iraq and the Kurdish region, wheelchairs and other mobility equipment have been delivered to people injured in conflicts.

Tại Iraq và khu vực của người Kurd, xe lăn và các thiết bị di chuyển khác đã được trao tặng cho những người bị thương trong các cuộc xung đột.