1. Hall left the centre in 1979 to become a professor of sociology at the Open University.

Năm 1979 Stuart Hall chuyển về làm giáo sư ngành xã hội cho Open University.

2. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

3. The rest of the day saw an open revolt of Bucharest's population, which had assembled in University Square and confronted the police and army at barricades.

Cả ngày hôm đó tiếp tục là cuộc nổi dậy của người dân Bucharest, vốn đã chiếm Quảng trường Đại học và xung đột với cảnh sát và quân đội tại các trạm gác.

4. SymTorrent is a free GPL-licensed open source BitTorrent client for Nokia Series 60 Symbian phones made by researchers of Budapest University of Technology and Economics.

SymTorrent là một trình khách BitTorrent có giấy phép GPL cho các điện thoại Nokia Series 60 Symbian xây dựng bởi Đại học Khoa học Công nghệ và Kinh tế Budapest (BUTE).

5. "Two University Professors appointed".

“Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

6. In 1911 he founded the world's first university statistics department at University College London.

Năm 1911 ông thành lập khoa thống kê đầu tiên trên thế giới tại Đại học College London.

7. Kim met her future husband, Moon, during their university years at Kyung Hee University.

Kim gặp người chồng tương lai của mình, Moon, trong thời gian những năm đại học của họ tại Đại học Kyung Hee.

8. Students at Saigon University boycotted classes and rioted, which led to arrests, imprisonments, and the closure of the university; this was repeated at Huế University.

Sinh viên đại học Sài Gòn đã bãi khóa và tổ chức các cuộc bạo động, dẫn đến việc bắt giữ, bỏ tù và đóng cửa các trường đại học; điều này đã lặp lại tại Đại học Huế.

9. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

10. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

11. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

12. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

13. Free, open.

Tự do, cởi mở.

14. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

15. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

16. Open Ocean.

Cửa biển.

17. Open up.

Há miệng ra.

18. The American black bear is the mascot of the University of Maine and Baylor University, where the university houses two live American black bears on campus.

Gấu đen Mỹ là linh vật của Đại học Maine và Đại học Baylor, nơi mà có hai con gấu đen sống trong khuôn viên trường.

19. The university has 114 libraries.

Viện đại học có cả thảy 114 thư viện.

20. University of Al Quaraouiyine, founded in 859, is the oldest continuously functioning university in the world.

Đại học Al Quaraouiyine, thành lập 859, là đại học hoạt động liên tục cổ nhất thế giới.

21. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

22. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

23. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

24. Open the back!

Mở cửa sau ra!

25. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

26. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

27. Open your mouth.

Há miệng ra.

28. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

29. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

30. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

31. Open the door

Vừng ơi mở ra

32. Open the door!

Mở cửa ra!

33. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

34. Open the door.

Mở cửa ra.

35. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

36. Open your mouth!

Há miệng ra!

37. The university offers 18 varsity sports.

Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

38. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

39. What university did she go to?

Cô ấy hay đi đến đâu?

40. Got married while studying at University.

Bà lập gia đình khi còn đang học Đại học Y khoa.

41. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

42. Open your safe.

Mở két của anh ra.

43. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

44. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

45. After the war, Lyuda finished university.

Sau chiến tranh, Lyudmila tốt nghiệp Đại học Tổng hợp.

46. He did his undergraduate work at the Southern Branch of the University of Idaho (now Idaho State University).

Ông đã thực hiện tiểu luận sinh viên của mình tại chi nhánh phía nam của Đại học Idaho (hiện nay là Đại học bang Idaho).

47. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

48. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

49. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

50. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

51. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

52. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

53. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

54. Professor Norman Day is an Adjunct Professor of Architecture at RMIT University and also an alumnus of the university.

Giáo sư Norman Day là giáo sư thỉnh giảng (Adjunct Professor) bộ môn kiến trúc tại Đại học RMIT và cũng là một cựu sinh viên của trường này.

55. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

56. Ah, they've been transferred to the University.

Tôi mới giúp họ làm giấy tờ chuyển trường.

57. In 1895, after overcoming financial difficulties, he graduated in jurisprudence, and was later appointed as professor in the University of Turin, the Polytechnic University of Turin and the Bocconi University of Milan.

Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.

58. The line is open.

Kết nối đã thông.

59. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

60. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

61. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

62. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

63. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

64. The portal is open.

Các cổng thông tin mở cửa.

65. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

66. Three linguists from McGill University were consulted.

Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

67. The test can be taken here: University

Đại học có thể chỉ đến: Giáo dục đại học (nói chung).

68. And they can't go even to university.

Và họ thậm chí không thể vào đại học.

69. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

70. I'm an open book.

Tôi " chơi bài ngửa ".

71. She was a Professor of Theatre Arts and Drama at Makerere University, the oldest and largest public university in Uganda.

Bà là Giáo sư Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ tại Đại học Makerere, trường đại học công lập lâu đời nhất và lớn nhất ở Uganda.

72. Vice President of Baghdad University 1961–1963.

Giảng Viên Điện Đại Học Bách Khoa Hà Nội 1961-1965.

73. Karlstad has a university and a cathedral.

Karlstad có đại học Karlstad và một đại giáo đường.

74. Now open the compactor.

Giờ thì mở máy ủi đi.

75. Open your mouth, Spartacus!

Há miệng ra, Spartacus!

76. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

77. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.

78. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

79. You, open the storeroom!

Cậu mở kho vũ khí ra!

80. Out in the open?

Dã ngoại?