1. The administration office of the Open University of the Netherlands ( Open Universiteit or OU in Dutch), which is a university for distance learning .

Aus dieser Epoche datieren die um etwa 120 erbauten Thermen , die zum Teil ausgegraben und rekonstruiert wurden; über die Ausgrabungsstätte wurde das Heerlener Thermenmuseum erbaut.

2. Open gate.

Tor öffnen.

3. open access

Open Access

4. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

5. Open the hood.

Öffnen Sie die Motorhaube.

6. The pericardium's open!

Das Perikard ist offen!

7. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

8. Open dry cargo barge

Offene Schute

9. And the spillways open.

Der Überlauf geht auf.

10. She is associate professor of medical pharmacology at Leiden University and adjunct professor of cognitive neurobiology at the University of Amsterdam.

Sie ist Hochschullehrerin in der medizinischen Pharmakologie an der Universität Leiden und Professor für kognitive Neurobiologie an der Universität von Amsterdam.

11. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

12. The open-source implementation of a diskless shared-root cluster is known as Open-Sharedroot.

Eine Open-Source-Implementierung eines Diskless Shared-Root-Clusters wird vom Open-Sharedroot-Projekt entwickelt.

13. Adjunct Professor of Developmental Psychopathology, University of Padua .

Zeitvertragsprofessor für Entwicklungspsychopathologie, Universität von Padua .

14. This is underneath my alma mater, Columbia University.

Das hier ist unter meiner Alma Mater, der Columbia University.

15. Pressure loads in open air

Druckbelastungen im Freien

16. Open the air lock, ivan.

Öffne die Luftklappe, Ivan.

17. Envisioning open access business models

Open-Access-Geschäftsmodelle im Blick

18. agoraphobia: fear of open spaces

Ailurophobie: Angst vor Katzen

19. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

20. Baymax, open your access port.

Öffne den Zugriffs-Port.

21. Forecasts of revenue – open amounts

Voraussichtliche Einnahmen — offene Beträge

22. Harris, open the aft hatch.

Harris, öffne die Hecktür.

23. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) eine bei freiabblühenden Sorten bzw.

24. Access to open air areas

Zugang zu Freigelände

25. Bars open mostly around 7 pm and are open till 3 am, or sometimes even later.

Bars sind am häufigsten von 19 cca bis 3 Uhr in der Früh, manchmal auch noch später geöfffnet.

26. At low engine speeds, only one intake channel is open and other inlet channels open in succession.

Bei niedrigen Drehzahlen ist nur ein Einlasskanal geöffnet und weitere Einlasskanäle öffnen sich aufeinanderfolgend.

27. He entered the university after failing the examination twice.

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

28. In 1996 he graduated in accounting from the University of National and World Economy, and in 2005 - philosophy at Sofia University "St. Kliment Ohridski".

1996 absolvierte er ein Studium zum Buchhaltung an der Universität für National- und Weltwirtschaft und 2005 Philosophie an der St.-Kliment-Ohridski-Universität Sofia.

29. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

30. Open a photo in Adobe Photoshop.

Öffnen Sie ein Foto in Adobe Photoshop.

31. NOTICE OF OPEN COMPETITION: PROGRAMMER ANALYST

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS: PROGRAMMIERER/ANALYTIKER (m/w)

32. Notice of Open Competition: Programmer Analyst

Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w

33. Train aerodynamic loads in open air

Aerodynamische Auswirkungen fahrender Züge

34. Advanced propeller bearings for open rotors

Modernste Propellerlager für offene Rotoren

35. Open context menu-choose Alignment-Center

Kontextmenü Ausrichtung-Zentriert

36. They are sincere, open and aboveboard.

Sie sind aufrichtig, offen und ehrlich.

37. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

38. He received his secondary education in Swakopmund and studied political science, African history and economics at Rhodes University and Rand Afrikaans University in South Africa.

Er erhielt seine höhere Schulbildung in Swakopmund und studierte Politologie, afrikanische Geschichte und Wirtschaftswissenschaften an der Rhodes-Universität und der Rand-Afrikaans-Universität in Südafrika.

39. " Alfresco " means " dining in the open air. "

Alfresco bedeutet, im Freien zu essen.

40. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Nach seiner Mission besuchten beide die Brigham-Young-Universität und vertieften ihre Freundschaft.

41. A terrace is open in the summer.

Die Terrasse ist im Sommer geöffnet.

42. Free admission, but open only by appointment.

Die Völkerkunde-Abteilung zeigt die Kulturen aus aller Welt und ist eine der ältesten in Deutschland.

43. maximum required acceleration at wide-open-throttle

maximal erforderliche Beschleunigung bei weit geöffneter Drosseleinrichtung

44. Management of research data, including open access

Verwaltung von Forschungsdaten, einschließlich des freien Zugangs

45. - actions to include space themes in school- and university studies;

- Maßnahmen zur Einbeziehung weltraumbezogener Themen in den Schul- und Universitätsunterricht

46. Why is Open Access Development so Successful?

Wie verteidigt man erfolgreich die offene Gesellschaft?

47. Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage

Seeschelde: von der Antwerpener Reede flussabwärts

48. In 1992, the university drafted a new Statement on Academic Freedom.

1992 entwarf die Universität ihr gegenwärtiges „Statement on Academic Freedom“.

49. Some of our lawyers are active in teaching at University level.

Einige unserer Anwälte bilden den akademischen Nachwuchs an den Universitäten aus.

50. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

51. Open that Iris and dial the Alpha site.

Öffnen Sie die Iris und wählen Sie die Alpha-Basis.

52. From 1966 to 1969 he was adjunct professor at Fordham University.

Von 1966 bis 1969 war er außerordentlicher Professor an der Fordham University.

53. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Viele würden privilegierte Beziehungen dem offenen Handel vorziehen.

54. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, öffne das Sauerstoffventil in den Unterkünften auf Deck C.

55. No, ma'am, this is an open admission shelter.

Nein, es ist ein Tierheim mit unbegrenzter Aufnahme.

56. I'm sick of screwing in the open air.

Ich hab genug vom Ficken unter freiem Himmel.

57. They are open all night, if I recall.

Sie sind rund um die Uhr geöffnet.

58. On your computer, open your non-Gmail account.

Öffnen Sie das betreffende E-Mail-Konto auf einem Computer.

59. Allen keys, hand tools (hand-operated), in particular spanners, open-jawed spanners, ring spanners, combination wrenches, heavy-duty box spanners, striking face box spanners, open-jaw slugging wrenches, box spanners, spider wrenches, open ring spanners, adjustable open-jawed spanners, spark plug spanners, spark plug bits, pipe head spanners, special-purpose spanners

Inbusschlüssel Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Schraubenschlüssel, Maulschlüssel, Ringschlüssel, Ring-Maulschlüssel, Zug-Ringschlüssel, Schlag-Ringschlüssel, Schlag-Maulschlüssel, Steckschlüssel, Gelenkschlüssel, Kreuzsteckschlüssel, offene Ringschlüssel, verstellbare Maulschlüssel, Zündkerzenschlüssel, Zündkerzeneinsätze, Pfeifenkopfschlüssel, Spezial-Schraubenschlüssel

60. No other agreement or convention (e.g. with your university) will be signed.

Es wird keine andere Vereinbarung (z. B. mit Ihrer Hochschule) unterzeichnet.

61. I accept that in university life research and teaching are closely connected.

Ich räume ein, dass im Hochschulalltag Forschung und Lehre in einem engen Zusammenhang stehen.

62. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

63. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Aber er ist ein Akustik Ingenieur Professor an der Universität von Washington, also...

64. COSTAL AND HALOPHYTIC HABITATS Open sea and tidal areas

LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonen

65. external stairs and open decks used for escape routes

außenliegende Treppen und offene Decks, die als Fluchtwege verwendet werden

66. Actually, I' m an open book, I' m afraid

Ich bin leider wie ein offenes Buch

67. (Officials – Open competitions – Non-admission to the oral tests)

„Beamte – Allgemeines Auswahlverfahren – Nichtzulassung zu den mündlichen Prüfungen“

68. Block copolyesters containing open-ringed epoxified carboxylic acid radicals

Blockcopolyester enthaltend ringgeöffnete epoxidierte carbonsäureester

69. Notice of Open Competition: Programmer Analyst- Reference: EF/TA

Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w)- Referenznummer: EF/TA

70. PROFIBUS DP is an open, standardized field bus system.

PROFIBUS DP ist ein offenes, genormtes Feldbussystem.

71. Osteotomy wedged open and alignment checked with diathermy cord.

Öffnende Osteotomie und Kontrolle der Beinachse mittels Diathermiekabel.

72. Ever have your skull laid open with a wrench?

Ich hab gehört, Sie hatten Ärger mit Shako.

73. (Open competition - Non-admission to tests - Necessary professional experience)

(Allgemeines Auswahlverfahren - Nichtzulassung zu den Prüfungen - Erforderliche Berufserfahrung)

74. Open every evening from 10 pm to 2 am.

Jeden Abend von 22h00 bis 02h00 geöffnet.

75. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

■ Inwiefern treten „Könige“ und „Ausländer“ durch weit geöffnete Tore ein?

76. He was a professor of algebraic geometry at the University of Duisburg-Essen.

Er hatte eine Professur für Algebraische Geometrie an der Universität Duisburg-Essen in Essen.

77. Encouraged by Billings, Schild applied to the University of Karlsruhe and was accepted.

Schild folgte der Ermutigung Billings, sich an der Technischen Hochschule Karlsruhe zu bewerben, und wurde auch angenommen.

78. He studied classical philology, with a concentration on ancient Greek, as well as Catholic theology at the National University of Ireland in Maynooth and at the Goethe University in Frankfurt am Main.

Er studierte Klassische Philologie (Altgriechisch) und Katholische Theologie an der National University of Ireland und der Goethe-Universität in Frankfurt am Main.

79. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld(7)bei voll geöffneter Drosselklappe: ...

80. before you could access the table using Open SQL statements.

einem ABAP-Programm bekannt gemacht werden, bevor mit Open SQL-Anweisungen auf die Datenbanktabelle zugegriffen werden konnte.