1. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

2. This activity is open to all college pupils.

Uỷ ban này phát động sinh viên tất cả các trường đại học bãi khoá.

3. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

4. Attending our meetings, which are free and open to all.

Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

5. One where we all get to live out in the open.

Khi mà tất cả những người như con có thể công khai thân phận thật của mình.

6. All you have to do is open your mouth and sing.

Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

7. You will take the wall and open the gate to all China.

Ngài sẽ phá vỡ tường thành và mở ra cánh cổng đến cả Trung Hoa.

8. And we need to change and open up all of our institutions.

Và chúng ta cần phải thay đổi và mở rộng tất cả các định chế của chúng ta.

9. Open season on Hannah Baker all over again.

Lại quay lại mùa săn Hannah Baker.

10. All you had to do was open the door and yell for help.

Cô chỉ cần mở cửa rồi hét lên kêu cứu thôi mà.

11. Walter, seal all doors behind us and keep hatch to Level-C open.

Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

12. All we need to do is just lure them out into the open.

Tất cả những gì ta cần làm chỉ là dụ chúng tói nơi hớ hênh.

13. Open all hatches and proceed quietly onto the casing.

Mở tất cả nắp tàu và im lặng tiến lên boong!

14. All those open hands out to me, that small, sad stone in my throat ...

Tất cả những đề nghị dành cho tôi, và hạt sạn buồn bã trong cổ họng đó...

15. If I open the cargo hold, you'll lose them all.

Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

16. The outdoor zone is not open all year due to weather conditions (Winter and Rainy Seasons).

Khu vực ngoài trời không mở cả năm(không mở vào mùa đông và mùa mưa).

17. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

18. All the past open cases the B.A.U.Worked on are on computer now?

Tất cả vụ án chưa giải quyết mà BAU xử lý trên máy tính sao?

19. But Gregor had no trouble at all going without the open door.

Tuy nhiên, Gregor đã không gặp khó khăn ở tất cả mà không cần mở cửa.

20. What do you think all the birds and bugs would do to your open eyes or exposed skin?

Nếu không có nó bạn nghĩ tất cả các loài chim và sâu bọ sẽ làm gì với cặp mắt của bạn hay làn da để trần của bạn?

21. All Printrbots are controlled by nearly similar open source circuit boards called Printrboards.

Tất cả các Printrbots đều được điều khiển bởi các bo mạch nguồn mở gần như tương tự được gọi là Printrboards.

22. The outside of the envelope cautioned, “Do not open until you are all together!!”

Bên ngoài phong bì được viết với lời cảnh cáo: “Không Được mở cho đến khi cả nhà đều có mặt!!”

23. Unable to open %# for writing

Không thể mở % # để ghi

24. Open door to Terraforming Bay.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

25. Kingdom Halls Open to Everyone

Phòng Nước Trời mở cửa đón tiếp mọi người

26. To open the User Explorer:

Cách mở báo cáo Khám phá người dùng:

27. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public.

Nó nằm ngay khu dân cư mà nó phục vụ, mở cửa mọi lúc cho mọi người.

28. You ever bleed so much, when you open your eyes, all you see is red?

Anh có bao giờ chảy máu nhiều đến mức khi mở mắt ra chỉ toàn thấy màu đỏ?

29. You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

30. The Door to Inaccuracy Cracked Open

Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

31. It’s an open invitation to harassment.

Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.

32. To open the Conversion Probability report:

Để mở báo cáo về Khả năng chuyển đổi:

33. I'm here to open my present.

Tôi ở đây để mở món quà của mình.

34. To start sync again, open Chrome.

Để bắt đầu đồng bộ hóa lại, hãy mở Chrome.

35. Are we close to Open Ocean?

Đã đến gần tới cửa biển chưa?

36. Are You Open to New Ideas?

Bạn có cởi mở trước những ý tưởng mới không?

37. Blessed to open the last dispensation,

Được quyền mở gian kỳ sau chót dưới trái đất này,

38. We are highly open to suggestion.

Chúng ta luôn luôn rộng mở với những lời gợi ý.

39. To open the Lifetime Value report:

Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

40. It is not open to visitors.

Không mở cửa cho khách tham quan.

41. They do not have an open wooden floored area but the rooms are all joined together.

Họ không có một khu vực mở sàn bằng gỗ, nhưng tất cả các phòng đều được nối lại với nhau.

42. Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

43. You are to be open to anyone's challenge.

Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái.

44. The Emperor was forced to open treaty ports in Annam and Tonkin, and all of Cochinchina became a French territory in 1864.

Nhà vua bị buộc phải mở các cảng ở An Nam (Trung Kỳ) và Tonkin (Bắc Kỳ), và toàn thể Cochinchina trở thành lãnh thổ Pháp vào năm 1864.

45. File dialog to open an existing URL

Hộp thoại tập tin để mở một địa chỉ URL đã có

46. I want to open up my heart

Cái ông bác dớ dẩn này, đang nói gì với mình vậy?

47. Open Bidding creatives served to mobile apps.

Quảng cáo Đặt giá thầu mở được phân phát cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

48. 'Cause Malick's trying to open another portal.

Vì Malick đang cố gắng mở ra một cánh cổng khác.

49. Now tell Lars to open his mouth.

Giờ bảo Lars há miệng ra.

50. You are to be open to anyone' s challenge

Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái

51. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

Để tạo một phễu mở, hãy chỉnh sửa các bước và nhấp vào TẠO PHỄU MỞ ở phía trên bên phải.

52. Click Go to report to open the full report.

Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

53. I need your signature to open a bookstore.

Tôi cần chữ ký của ông để mở một hiệu sách.

54. The Open Handset Alliance (OHA) is a consortium of 84 firms to develop open standards for mobile devices.

Liên minh thiết bị cầm tay mở (OHA) là một hiệp hội gồm 84 công ty để phát triển những tiêu chuẩn mở cho các thiết bị di động.

55. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

56. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

57. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

58. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

59. The enemy was right in the open, vicious as you like, all but sending you a bloody invitation.

Kẻ thù đã ở ngay đó khi trận chiến bắt đầu, hằn học như thú dữ, sẵn sàng đổ máu.

60. Free, open.

Tự do, cởi mở.

61. Then I had to open my big mouth.

Nhưng rồi tôi phải mở mồm ra.

62. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

63. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

64. Open Ocean.

Cửa biển.

65. Finding it harder to keep my eyes open.

Mẹ thấy thật khó để mở mắt ra.

66. Open-source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

67. Open up.

Há miệng ra.

68. Open- source architecture is the way to go.

Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

69. You're supposed to be an open book, remember?

Anh phải đến lễ khai trương sách chứ

70. Simply click on any report to open it.

Chỉ cần nhấp vào báo cáo bất kỳ để mở báo cáo đó.

71. I'll have to cut the skin to open the door.

Anh sẽ rọc da em ra để mở cánh cửa.

72. You are to station yourself close to that open window. "

Bạn đang đến ga mình gần đó mở cửa sổ. "

73. Appears to be a counterweight to hold the door open.

Có vai trò như vật đối trọng để giữ cửa mở.

74. 28 December 2007: Songchu to Uijeongbu Line open to traffic.

28 tháng 12 năm 2007: Tuyến Songchu đến Uijeongbu mở cửa giao thông.

75. To seem excessively clumsy. Grow to open up baby face.

Mà không phải là một phân biệt đối xử đối với phụ nữ?

76. Yan published an open letter in September in which he accused the Japanese of desiring to conquer all of China over the next two decades.

Diêm Tích Sơn phát hành một thư ngỏ vào tháng 9, trong đó ông cáo buộc người Nhật muốn xâm chiếm toàn bộ Trung Quốc trong hai thập niên tới.

77. During the Song dynasty (960–1279) noodle shops were very popular in the cities, and remained open all night.

Trong triều đại nhà Tống (960-1279) rất phổ biến ở các thành phố, và vẫn mở cửa suốt đêm.

78. Hey, is that back door supposed to be open?

Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

79. It could be modified to open a bank vault.

Nó có thể được sửa đổi để mở két sắt ngân hàng.

80. To use shortcuts, open Google Tasks on your computer.

Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian làm việc.