1. Onset immediately after I.V.I.G. isn't.

Nhưng bị ngay sau khi truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch thì không phải.

2. The onset of psychosis, dementia.

Lên cơn loạn thần kinh, mất trí.

3. Rapid onset central nervous system shutdown.

Sẽ sớm tấn công làm tê liệt trung khu thần kinh.

4. And that was the onset of ALS.

Và đó là sự bắt đầu của căn bệnh xơ cứng cột bên teo cơ.

5. Maybe the osteopenia is just early onset.

Có khi tiền loãng xương chỉ là dấu hiệu ban đầu.

6. Still, the onset of menstruation can be unsettling.

Tuy nhiên, những chu kỳ kinh nguyệt đầu tiên của bạn có thể bất ổn.

7. Bursts increase and decrease without clear onset and offset.

Burst tăng và giảm mà không có sự khởi đầu và bù đắp rõ ràng.

8. Its onset in dim light, dim-light melatonin onset (DLMO), at roughly 21:00 (9 pp. m.) can be measured in the blood or the saliva.

Sự khởi đầu của nó trong ánh sáng mờ (DLMO) vào khoảng 21:00 (9 giờ tối) có thể được đo trong máu hoặc nước bọt.

9. With the onset of menopause, I have found this especially difficult.

Vì mới bắt đầu trải qua thời kỳ mãn kinh, nên tôi thấy điều này đặc biệt khó khăn.

10. The rise coincided with the onset of the latest financial crisis.

Sự gia tăng này trùng với giai đoạn bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế.

11. It is a severe disease of sudden onset that spreads rapidly.

Đó là một căn bệnh nghiêm trọng khởi phát đột ngột lan nhanh.

12. Onset is typically immediate and effects last for up to ten minutes.

Tác dụng khởi phát thường là ngay lập tức còn các hiệu ứng sẽ kéo dài trong khoảng mười phút.

13. With the onset of age, the yellow pigmentation ensues for DSM 44368.

Với sự khởi đầu ở một độ tuổi, sắc tố màu vàng xảy ra cho DSM 44368.

14. AOM is an infection of rapid onset that usually presents with ear pain.

VTGC là một bệnh nhiễm trùng khởi phát đột ngột thường với triệu chứng đau tai.

15. But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.

Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

16. The hottest month is November, just before the onset of the main rain season.

Tháng nóng nhất là tháng 11, ngay trước khi bắt đầu mùa mưa chính.

17. At 0.5 μg/g, chlorotoxin induced the same progressive paralysis with a slower onset.

Với nồng độ 0.5 μg/g, chlorotoxin cũng gây ra tê liệt nhưng chậm hơn.

18. With the onset of the Cold War, Europe was divided by the Iron Curtain.

Cùng với sự khởi đầu của Chiến tranh lạnh, châu Âu bị ngăn đôi bởi Bức màn sắt.

19. There is much you can do to slow down or prevent the onset of illness

Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

20. Onset of effect is typically within half a minute and lasts for about a minute.

Khởi đầu của hiệu ứng thường trong vòng nửa phút và kéo dài trong khoảng một phút.

21. Antiviral drugs can be helpful but only if taken soon after the onset of symptoms.

Thuốc kháng vi-rút có thể có tác dụng, nhưng chỉ khi mới có triệu chứng.

22. Due to the onset of World War I, it was never used as a commercial airliner.

Tuy nhiên vì chiến tranh thế giới thứ nhất bắt đầu, nó không bao giờ được dùng làm máy bay thương mại.

23. Tuscaloosa took part in the relief expedition to reestablish the station before the onset of winter.

Tuscaloosa tham gia vào chiến dịch giải cứu và tái lập trạm quan trắc khí tượng trước khi mùa Đông bắt đầu.

24. Maturity onset diabetes of the young constitute 1–5% of all cases of diabetes in young people.

Bệnh tiểu đường khởi phát khi trưởng thành của trẻ chiếm 1–5% tổng số trường hợp đái tháo đường ở thanh niên.

25. * Bacillus cereus : Causes mild illness with rapid onset of vomiting , with or without diarrhea and abdominal cramping .

* Khuẩn Bacillus cereus : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) nhẹ : bệnh nhân muốn ói rất nhanh , kèm hoặc không kèm tiêu chảy và chuột rút ở bụng .

26. The onset of the story takes place within the planetarium which is where the protagonist first meets Yumemi.

Phần đầu của cốt truyện diễn ra trong chính cung thiên văn này, nơi nhân vật nam chính lần đầu gặp Yumemi.

27. * Staphylococcus aureus : Causes moderate to severe illness with rapid onset of nausea , severe vomiting , dizziness , and abdominal cramping .

* Khuẩn tụ cầu : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) từ mức độ trung bình đến dữ dội gồm buồn nôn nhanh chóng , ói mửa dữ dội , chóng mặt , và chuột rút ở bụng .

28. * The age at which a woman starts having menstrual periods is not related to the age of menopause onset .

* Tuổi bắt đầu hành kinh ở phụ nữ không liên quan gì đến tuổi bắt đầu mãn kinh .

29. The onset of the ordeal occurred on Black Thursday , when share prices on the New York Stock Exchange plummeted .

Tai họa bắt đầu diễn ra vào ngày Thứ Năm Đen Tối , thời điểm giá cổ phiếu trên thị trường New York lao xuống nhanh .

30. All these also occurred after the onset of the economic crisis and after McCain's poll numbers had started to fall.

Tất cả đều xảy ra sau cuộc khủng hoảng kinh tế và sau khi sự ủng hộ cho McCain đã bắt đầu hạ xuống.

31. At the onset of the early modern period, the great European powers were France, the Holy Roman Empire and Spain.

Những năm đầu thời kỳ hiện đại, các cường quốc châu Âu là Pháp, Đế quốc La Mã Thần thánh và Tây Ban Nha.

32. The age at which a woman starts having menstrual periods is also not related to the age of menopause onset .

Tuổi bắt đầu hành kinh ở nữ cũng không liên quan gì với tuổi bắt đầu mãn kinh .

33. Additionally, Ts mice develop a conductive hearing loss shortly after the onset of hearing at around 3–4 weeks of age.

Ngoài ra, chuột Ts phát triển mất khả năng truyền âm ngay sau khi gặp vấn đề về thính giác vào khoảng 3-4 tuần tuổi.

34. Maskhadov left Grozny and moved to the separatist-controlled areas of the south at the onset of the Second Chechen War.

Maskhadov đã rời Grozny sang vùng kiểm soát của phe ly khai ở phía nam khi Cuộc chiến tranh Chechnya thứ hai diễn ra.

35. Krock defined the term "attack" as "an onset, an aggressive initiation of combat, a move which is the antithesis of 'defense.'"

Krock định nghĩa từ "tấn công" như là "một sự khởi đầu, một kích động gây hấn chiến đấu, một hành động trái ngược với 'phòng vệ.'"

36. Between the time of onset and diagnosis, her esophagus was so thoroughly damaged, she will never be able to eat again.

Trong khoảng thời gian phát bệnh và khám bệnh, thực quản của cô ấy đã bị hỏng nghiêm trọng đến nỗi cô ấy không thể ăn gì được nữa

37. Between one and two days after the onset of fever , painful sores ( lesions ) may appear in the mouth and/or throat .

Sau khi bị sốt từ 1 đến 2 ngày thì các nốt mụn lở đau rát ( tổn thương ) có thể xuất hiện trong miệng và/hoặc cổ họng của bé .

38. To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse.

Tới ngày nay, không có cuộc nghiên cứu đã xuất bản nào về các chương trình giáo dục chỉ kiêng khem cho thấy chúng có những hiệu quả thích hợp và to lớn trên việc làm chậm lại thời điểm quan hệ tình dục.

39. With the onset of World War I, Hale organized the National Research Council to coordinate and support scientific work on military problems.

Với việc nổ ra Chiến tranh thế giới thứ nhất, Hale thành lập Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia để điều phối và hỗ trợ nghiên cứu khoa học nhằm giải các bào toán trong quân sự.

40. It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.

Nó lưu lại sự tăng giảm hàng năm của khí nhà kính và nhiệt độ từ trước cả những kỉ băng hà gần đây nhất.

41. Next to the trauma, the most likely causes of a sudden onset of locked-in syndrome are basilar artery stroke and brain hemorrhage.

Bên cạnh chấn thương, thứ có khả năng nhất gây ra sự xuất hiện đột ngột của hội chứng khóa trong là tai biến động mạch nền và xuất huyết não.

42. Even after the onset of the Protestant Reformation, the clergy of several European countries did their utmost to limit circulation of so-called heretical books.

Ngay cả sau Phong Trào Cải Cách của Tin Lành, hàng giáo phẩm ở một số nước Châu Âu vẫn dồn hết nỗ lực để hạn chế việc lưu hành các cuốn sách bị xem thuộc về dị giáo.

43. Pre-eclampsia (PE) is a disorder of pregnancy characterized by the onset of high blood pressure and often a significant amount of protein in the urine.

Tiền sản giật là một rối loạn thai nghén đặc trưng bằng việc có huyết áp cao và thường có lượng lớn protein trong nước tiểu.

44. WASHINGTON, January 15, 2013 – Four years after the onset of the global financial crisis, the world economy remains fragile and growth in high-income countries is weak.

Hà Nội, 21/1/2013 – Theo Báo cáo Triển vọng Kinh tế Thế giới (GEP) mới được công bố của Ngân hàng Thế giới, bốn năm sau khi nổ ra khủng hoảng tài chính toàn cầu, nền kinh tế thế giới vẫn còn rất mong manh và tăng trưởng kinh tế ở các nước thu nhập cao rất yếu ớt.

45. Food poisoning usually causes an abrupt onset of nausea and vomiting one to six hours after ingestion of contaminated food and lasts for one to two days.

Ngộ độc thực phẩm làm khởi phát đột ngột chứng buồn nôn và ói mửa trong 1-6 giờ đầu sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm và thường kéo dài từ 1 đến 2 ngày.

46. The main features of acute liver failure are rapid-onset jaundice, weakness, and eventually, changes in mental status that can begin as mild confusion but progress to coma.

Các đặc điểm chính của suy gan cấp tính là vàng da khởi phát nhanh, yếu và cuối cùng là thay đổi trạng thái tâm thần có thể bắt đầu như một sự nhầm lẫn nhẹ nhưng tiến triển đến hôn mê.

47. And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.

Và chỉ mới gần đây vào cuối năm 2008 cũng tại khu vực này một nửa bây giờ chìm trong bóng tối bởi bán cầu nam đang trải qua những ngày đầu tháng 8 và tiếp theo là mùa đông.

48. Hepatitis A : Causes moderate illness with sudden onset of fever , loss of appetite , abdominal pain , and feeling of tiredness followed by jaundice , which is a yellowing of the eyes and skin .

* Bệnh viêm gan siêu vi A : Loại viêm gan này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) ở mức độ trung bình , đầu tiên là sốt đột ngột , chán ăn , đau bụng , và mệt mỏi , sau đó là vàng da - mắt và da bị vàng .

49. With the onset of the Great Depression in 1929, these farmers were encouraged to increase their wheat crops, with the government promising—and failing to deliver—assistance in the form of subsidies.

Với sự khởi đầu của Đại suy thoái vào năm 1929, những nông dân này được khuyến khích tăng vụ lúa mỳ và được chính phủ trợ cấp.

50. If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early- onset diabetes, heart failure, coronary artery disease -- things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat.

Nếu độ tuổi trung bình của đất nước bạn từ 45 đến 55 thì cần kể đến tiểu đường tiểu đường típ 1, liệt tim, bệnh động mạch vành

51. Factors that increase the risk of polio infection or affect the severity of the disease include immune deficiency, malnutrition, physical activity immediately following the onset of paralysis, skeletal muscle injury due to injection of vaccines or therapeutic agents, and pregnancy.

Các yếu tố làm tăng nguy cơ nhiễm polio hoặc ảnh hưởng đến độ nghiêm trọng của bệnh bao gồm suy giảm miễn dịch, suy dinh dưỡng, hoạt động thể chất ngay sau khi bắt đầu tê liệt, chấn thương cơ xương do tiêm vắc-xin hay tác nhân điều trị, và mang thai.

52. Under ideal conditions (i.e., if pure oxygen is breathed before onset of apnea to remove all nitrogen from the lungs, and pure oxygen is insufflated), apneic oxygenation could theoretically be sufficient to provide enough oxygen for survival of more than one hour's duration in a healthy adult.

Trong điều kiện lý tưởng (nghĩa là nếu ôxy tinh khiết được hô hấp trước khi sự ngừng thở bắt đầu và loại bỏ toàn bộ nitơ từ phổi, và ôxy tinh khiết được bơm vào), bão hoà ôxy do ngừng thở theo lý thuyết có thể đủ để cung cấp ôxy để sống sót trong vòng một giờ đối với một người lớn khỏe mạnh.