1. Pre-date pregnancy (age at onset and previous treatment) 79.

Grossesse antérieure (âge lors de l’apparition des symptômes et traitement antérieur) 79.

2. New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section

Un premier épisode de syndrome néphrotique a également été rapporté (voir la rubrique

3. Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Qui dit sévère agnosie visuelle dit attaque ou tumeur cérébrale.

4. We accepted the hypothesis that onset of maturation was energy dependent.

Nous avons accepté l'hypothèse selon laquelle la maturation est déclenchée par des facteurs énergétiques.

5. A simplified average stress criterion allows predicting the onset of splitting.

L'amorçage de la fissuration est prédit par l'utilisation d'un critère simplifié prenant en compte la contrainte moyenne sur une distance supposée caractéristique du matériau.

6. Symptoms include acute onset of decreased visual acuity and/or ocular pain.

Les symptômes comprennent une diminution rapide de l'acuité visuelle et/ou une douleur oculaire.

7. • Usually extends 5-7 days after onset of therapy History Catarrhal Stage

• Habituellement, jusqu'à 5-7 jours après le début du traitement Symptomatologie Stade catarrhal

8. In a normal timing of physiological events, the onset of adrenarche occurs several years before the onset of gonadarche, 2–3 years in girls and 3–4 years in boys.

Les facteurs responsables de l'adrénarche sont toujours mal connus.

9. And he's got a restless leg, and he suffers from early onset alopecia.

Et il a des fourmis dans les jambes, et il souffre d'une apparition précoce d'alopécie.

10. These are all aggravating factors which accelerate the onset of poverty and malnutrition

Tout cela constitue des facteurs aggravants qui accélèrent la pauvreté et la malnutrition.

11. ▪ Required parameters are age, sex, onset, outcome, method of confirmation, clinical presentation.

▪ Les paramètres requis sont l'âge, le sexe, la date d'apparition, l'issue, la méthode de confirmation et le tableau clinique.

12. A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Mâle. 35 ans. Blanc. Aphasie brutale, pas de traumatisme.

13. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.

Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]

14. These products are used in the event of an onset of severe, even life-threatening allergies.

Accueil > À propos de Santé Canada > Salle des médias > Avis/Mises en garde > 1998 Retour Mise à jour : 1998-05-07 Avis importants

15. These responses were slow in onset (48 ± 27 s) and prolonged in afterdischarge (78 ± 35 s).

Ces réponses ont été lentes au début (48 ± 27 s) et prolongées en post-décharge (78 ± 35 s).

16. Abnormals in the path of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and extreme aggression.

Les anormaux touchés par l'agent ont montré des signes rapides de paranoïa, et d'agressivité extrême.

17. New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported in # % of the patients in the study (see section

La survenue d un premier épisode de syndrome néphrotique a également été rapporté chez # % des patients dans l étude (voir la rubrique

18. Abnormals in the path of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and extreme aggression

Les anormaux touchés par l' agent ont montré des signes rapides de paranoïa, et d' agressivité extrême

19. Animal experiments indicated that this activation mechanism could short-circuit TRPM3 and aggravate the onset of pain.

Les expérimentations animales ont indiqué que ce mécanisme d'activation pourrait court-circuiter la TRPM3 et accentuer le déclenchement de la douleur.

20. The palatal affricates may be pronounced with an alveolar onset (/t͜/ etc.), but this is not required.

La palatale affriquée peut se prononcer avec un début alvéolaire (/t͜ʃ/ etc.), mais ce n'est pas obligatoire.

21. An average acceleration onset between 25-150 g/s should be used to reach the test acceleration.

Un taux moyen d’accroissement initial de l’accélération compris entre 25 et 150 g/s devrait être appliqué pour atteindre la valeur d’accélération d’essai;

22. Jaundice Select "Jaundice" with an (x) or () if the recipient experienced new onset or worsening of scleral icterus.

Ictère Cocher la case « Ictère » d'un (x) ou d'un () si le transfusé a présenté un nouvel ictère sclérotique ou une aggravation de ce dernier.

23. Teodora suffered a stillbirth in 2007, after the rapid onset of serious pain while she was at work.

Teodora del Carmen Vásquez a accouché d’un enfant mort-né en 2007, après avoir subitement ressenti des douleurs aiguës pendant qu’elle était au travail.

24. Acute myocarditis should be considered in patients who present with a recent onset of cardiac failure or arrhythmia.

Le diagnostic de myocardite aiguë doit être évoqué chez un malade pour lequel sont apparus récemment des signes d’insuffisance cardiaque, en l’absence de maladie coronarienne ou valvulaire évolutive.

25. The onset of the Postclassic era in western Mexico, as elsewhere in Mesoamerica, was marked by abrupt changes.

Le début de la période postclassique à l'ouest du Mexique, comme dans le reste de la Méso-Amérique, a été marqué par des changements brusques.

26. /I¿2?) - 4.63, and a critical shear stress at onset of gross melt fracture greater than 4 x 10?

/I¿2?) - 4,63, et une contrainte de cisaillement critique à l'apparition d'une grosse fracture de fusion supérieure à 4 x 10?

27. It is found that at the onset of fracture instability, stress at the crack tip is equal to zero.

On trouve que la contrainte à l'extrémité de la fissure est nulle est nulle au début de l'instabilité de la rupture.

28. The average age of onset of cutaneous adnexal tumors was 39.75 years, ranging from three (3) to eighty (80) years.

L’âge moyen de survenue des tumeurs annexielles cutanées était de 39,75 ans avec des extrêmes de 3 et 80 ans.

29. The time of onset of akinesia of the globe and the need for supplementary injections were recorded by an independent observer.

Dans tous les cas, de l’hyaluronidase est ajoutée à l’anesthésique local.

30. Hence, runoff waters usually exhibit increasing base cation concentrations with the onset of acid deposition rather than declining pH or Alk.

À l'apparition des dépôts acides, c'est donc généralement la teneur en cations basiques des eaux de ruissellement qui augmente, et non pas l'alcalinité ou le pH qui diminue.

31. The invention relates to an inflator for an air bag device which provides a readily adjustable ignition delay time and an onset rate.

L'invention se rapporte à un dispositif de gonflage pour sacs gonflables, dont le temps d'allumage et la vitesse de déclenchement sont facilement réglables.

32. When evaluated accelerographically over the vastus medialis muscle, onset of neuromuscular blockade is quicker and TOFR is higher than that assessed at the thumb.

L’installation du bloc, évaluée par accélérographie, est alors plus rapide et le RTDQ plus élevé que pendant l’évaluation au pouce.

33. This delay was synchronized with initial river rises associated with the onset of wet-season rains, and is consistent with published criteria for embryonic aestivation.

Ce retard est synchronisé à la première crue des rivières associée au début de la saison humide et s'accorde avec les critères de la littérature sur l'estivation des embryons.

34. Acute onset of high-grade (2nd-degree or 3rd-degree) atrioventricular conduction defects that resolve in days to weeks and are sometimes associated with myocarditis.

Apparition vive d’irrégularités de conduction auriculoventriculaire (de 2e ou 3e degré) qui se résorbent au bout de quelques jours ou quelques semaines, et sont parfois associées avec une myocardite.

35. Referral For acute pain of recent onset (1–2 days) that is increasing despite treatment, contact a physician for advice and to rule out an abscess.

Orientation vers d’autres ressources médicales Si une douleur aiguë d’apparition récente (1-2 jours) s’accentue malgré le traitement, communiquez avec le médecin pour obtenir son avis et exclure la possibilité d’un abcès.

36. The following can occur as the onset: Notes: For certain speakers, /tr/ and /dr/ tend to affricate, so that tree resembles "chree", and dream resembles "jream".

Ce qui suit peut constituer l'attaque : Notes : Dans de nombreux dialectes, /tr/ et /dr/ ont tendance à être affriqués : tree ressemble à chree et dream ressemble à jream,,.

37. An increase in Tsuga mertensiana pollen suggests the onset of cool and wet conditions by ca. 500 14C years BP, coincident with the Little Ice Age.

Une augmentation du pollen Tsuga mertensiana suggère le début de conditions fraîches et humides vers 500 années 14C BP, ce qui coïncide avec le Petit Âge Glaciaire.

38. Referral For acute pain of recent onset (1-2 days) that is increasing despite treatment, contact a physician for advice and to rule out an abscess.

Orientation vers d'autres ressources médicales Si une douleur aiguë d'apparition récente (1-2 jours) s'accentue malgré le traitement, communiquez avec le médecin pour obtenir son avis et exclure la possibilité d'un abcès.

39. The European Research Council (ERC) has given the green light to a scientist and her research team to study the onset of albuminuria, an indicator of kidney disease.

Le Conseil européen de la recherche (CER) vient de donner son feu vert à une scientifique et son équipe de recherche pour qu'ils étudient l'apparition de l'albuminurie, un indicateur des maladies rénales.

40. In most locations, there is a 1–6 month time lag between the onset of the rainy season and seepage, with longer times observed for the front adit.

Dans la plupart des zones, le déphasage entre le début de la saison des pluies et le suintement est de 1–6 mois, avec des durées plus longues pour la descenderie principale.

41. Superfusion with 1 mM 8-bromo-cyclic GMP (without prior cyclic AMP elevation) progressively decreased peak calcium channel currents (−68% at 15 min after the onset of drug exposure).

Une perfusion avec 1 mM de bromo-8-GMP cyclique (sans élévation préalable de l'AMP cyclique) a diminué progressivement les courants des canaux calcium de crête (−68%, 15 min après le début de l'exposition à la drogue).

42. Antiscorbutics, foods thought to prevent the onset of scurvy, included dried vegetable soup tablets, malt, vinegar, and boiled, concentrated fruit juice known as "rob," made from an Arab recipe.

Les antiscorbutiques, les aliments censés prévenir le début de la maladie, comprenaient les tablettes séchées de soupe aux légumes, le malte, le vinaigre et le jus concentré de fruits bouillis fait à partir d’une recette arabe.

43. An illness characterised by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission, a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock and generalised hæmorrhages

Maladie caractérisée par une installation brutale et des symptômes constitutionnels suivis d

44. An illness characterised by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission, a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock and generalised hæmorrhages.

Maladie caractérisée par une installation brutale et des symptômes constitutionnels suivis d'une courte rémission, d'une reprise de la fièvre et de l'apparition des manifestations suivantes: hépatite, albuminurie et, dans certains cas, insuffisance rénale, choc et hémorragies généralisées.

45. The results indicate aclinical advantage in speed of onset without significant shortening of duration of action for mixtures of carbonated lidocaine or lidocaine hydrochloride with bupivicaine as compared to bupivicaine alone.

Ces résultats ont un avantage ctinique dû à la rapidité du début du bloc sans diminution significative de la durée de son action, soit avec les mélanges de lidocaine hydrocarbonate ou de lidocaine chlorhydrate avec bupivicaine, par opposition à la bupivicaine seule.

46. Onset time to akinesia of the lateral and superior rectus muscles was shortened in patients receiving the pH-adjusted solution but there were minimal effects on the medial and inferior recti.

Elle permet un début plus rapide d’akinesie des muscles droits supérieur et latéral, mais a peu d’effets sur les muscles droits interne et inférieur.

47. The AC supply ripple voltage, which is normally present in the lamp current, exhibits symmetry in the absence of acoustic resonance, and becomes substantially asymmetric at the onset of acoustic resonance.

La tension d'alimentation ondulée CA normalement présente dans le courant de la lampe, présente une symétrie en l'absence de résonance acoustique, et devient sensiblement asymétrique dès que la résonance acoustique apparaît.

48. More recently, during the Little Ice Age (from about A.D. 1200 to 1850), the onset of cooler temperatures and higher snowfall initiated a minor advance of the glaciers from their mountain strongholds.

Les conditions plus fraîches et les chutes de neige abondantes qui ont marqué le petit âge glaciaire (entre 1 200 et 1 850 ans av. J.C. approximativement) ont entraîné un léger mouvement de progression des glaciers, qui se sont mis à quitter leur place forte.

49. The mean surface laryngeal lag and onset times were 67±22 sec and 198±72 sec, compared with the adductor pollicis muscle (98±30 sec and 242±59 sec) atP<0.01.

Les périodes de latence et femps d’action moyens de l’EMG laryngée de surface ont été de 67±22 s et de 198±72 s, comparativement à l’adducteur du pouce (98±30 s et de 242±59 s) àP&lt;0,01.

50. Ten other adverse events were assessed to have insufficient evidence to support causality: encephalopathy, seizure, cerebellar ataxia, acute disseminated encephalomyelopathy, transverse myelitis, GBS, small fibre neuropathy, new onset arthropathy, stroke, and thrombocytopenia.

Pour 10 autres manifestations indésirables, il a été estimé que les preuves disponibles n’étaient pas suffisantes pour corroborer l’existence d’un lien de causalité: encéphalopathie, convulsions, ataxie cérébelleuse, encéphalomyélopathie disséminée aiguë, myélite transverse, SGB, neuropathie des petites fibres, nouvelle apparition d’arthropathies, AVC et thrombocytopénie.

51. The abnormal antler cycles as well as the premature annual onset of rutting behaviour observed in the stag are hypothetically attributed to a shift in the annual variation of plasma androgen levels.

Les causes immédiates de ces cycles anormaux de même que le début précoce du brame du Cerf se situent sans doute dans le décalage du niveau saisonnier d'androgène plasmatique dans le sang.

52. Delirium is characterized by an acute onset and a fluctuating course, inattention, disorganized thinking and an altered level of consciousness, and occurs in up to 40% of patients in the perioperative period.

Le delirium est caractérisé par une survenue brutale et une évolution fluctuante, une inattention, une pensée désorganisée et un niveau de conscience altérée; jusqu’à 40 % des patients dans la période périopératoire en sont atteints.

53. Indeed, the onset of adrenarche and gonadarche are dissociated in a variety of disorders of sexual maturation Adrenal androgen secretions are under the control of ACTH, as shown by a series of observations.

L'existence d'une régulation propre de la biosynthèse des androgènes a été postulée.

54. The typical scenario for a subject with excited delirium is a rapid onset of acute paranoia, followed by aggression toward inanimate objects, often glass such as windows, mirrors or automobile windshields and windows.

Cette agitation est fréquemment accompagnée d’une variété d’activités étranges (mais pas limité à celles-ci) telles que se dévêtir, courir, hurler, se cacher, montrer une force surhumaine, agresser violemment des individus et résister à la douleur et au contrôle physique.

55. The audio encoder is configured to adjust a temporal resolution used by the bandwidth extension information provider such that bandwidth extension information is provided with an increased temporal resolution at least for a predetermined period of time before a time at which an onset of a fricative or affricate is detected and for a predetermined period of time following the time at which the onset of the fricative or affricate is detected.

Le codeur audio est configuré pour ajuster une résolution temporelle utilisée par le fournisseur d'informations d'extension de bande passante de manière que les informations d'extension de bande passante soient fournies avec une résolution temporelle accrue au moins pendant une période de temps prédéterminée avant un instant auquel un début d'une fricative ou d'une affriquée est détecté et pendant une période de temps prédéterminée après l'instant auquel le début de la fricative ou de l'affriquée est détecté.

56. No tests are available to diagnose rabies infection in humans before the onset of clinical disease, and unless the rabies-specific signs of hydrophobia or aerophobia are present, the clinical diagnosis may be difficult.

Il n’existe pas de test permettant de diagnostiquer la rage avant le début de la phase clinique et, en l’absence des signes spécifiques d’hydrophobie ou d’aérophobie, le diagnostic clinique peut s’avérer difficile.

57. The Journal of the American Academy of Dermatology has published the findings of research carried out by the dermatologist Antonella Tosti at Bologna University, which summarise the causes of the phenomena: an early onset of adrenarche, the hormonal process which starts two or three years before puberty, a high glycaemic diet, which may speed up the onset of the pre-pubertal phase, the use of cosmetic products containing estrogens and placenta and contamination of food with estrogen hormones

Le Journal of American Academy of Dermatology a publié les résultats des recherches de la dermatologue Antonella Tosti, de l'Université de Bologne, qui ramène les causes de ces phénomènes aux facteurs suivants: apparition anticipée du processus hormonal dénommé adrénarche, période qui précède les deux ou trois premières années de la puberté, régime hyperglycémique, qui peut accélérer l'apparition de la phase prépubertaire, utilisation de produits cosmétiques contenant des oestrogènes et du placenta et contamination d'aliments par des hormones oestrogènes

58. In the retina the veins are congested according to the degree and the speed of onset of the sinus compression. This is sometimes accompanied by pre-retinal haemorrhages, which may rupture into the vitreous chamber.

Dans le fond d'oeil, il y a une stase veineuse dépendant du degré et de la rapidité de la compression du sinus, parfois accompagnée d'hémorragies prérétiniennes qui peuvent pénétrer dans le corps vitré.

59. One delegation called for an international mechanism to address loss and damage to help rebuild after disaster had struck, as well as to cope with slow onset impacts, such as sea level rise and ocean acidification.

Une délégation a demandé la création d’un mécanisme international pour traiter des problèmes des pertes et des dommages afin d’aider à la reconstruction après la survenance d’une catastrophe et pour traiter également des effets lents à se manifester comme l’élévation du niveau des mers et l’acidification des eaux marines.

60. The ‘Journal of the American Academy of Dermatology’ has published the findings of research carried out by the dermatologist Antonella Tosti at Bologna University, which summarise the causes of the phenomena: an early onset of adrenarche, the hormonal process which starts two or three years before puberty, a high glycaemic diet, which may speed up the onset of the pre-pubertal phase, the use of cosmetic products containing estrogens and placenta and contamination of food with estrogen hormones.

Le «Journal of American Academy of Dermatology» a publié les résultats des recherches de la dermatologue Antonella Tosti, de l'Université de Bologne, qui ramène les causes de ces phénomènes aux facteurs suivants: apparition anticipée du processus hormonal dénommé adrénarche, période qui précède les deux ou trois premières années de la puberté, régime hyperglycémique, qui peut accélérer l'apparition de la phase prépubertaire, utilisation de produits cosmétiques contenant des oestrogènes et du placenta et contamination d'aliments par des hormones oestrogènes.

61. Clinical illness: a mosquito-borne viral illness characterized by acute onset and constitutional symptoms followed by a brief remission and a recurrence of fever, hepatitis, albuminuria, and in some instances, renal failure, shock, and generalized hemorrhages 89

Pour les cas probables, il faut exclure les réactions sérologiques croisées à d’autres flavivirus, et le patient ne doit pas avoir été vacciné contre la fièvre jaune.

62. Alzheimer disease is a good example: more than 200,000 Canadians over the age of 65 are afflicted with that disease.115 Late onset diseases such as Alzheimer's, in an aging population, threaten the social order of a society.

L'exemple de la maladie d'Alzheimer est à cet égard particulièrement éloquent: au-delà de 200 000 Canadiens de plus de 65 ans en sont atteints 115. Dans un contexte de vieillissement démographique, les maladies à déclenchement tardif, comme la maladie d'Alzheimer, menacent l'ordre social.

63. Radiocarbon generated by atmospheric testing of nuclear weapons (bomb radiocarbon) produced a strong signal with an abrupt onset in the 1950s, which serves as a dated marker for tracing oceanic circulation and confirming age in animals forming growth bands.

Le radiocarbone généré par les essais atmosphériques d’engins nucléaires (radiocarbone de bombes) produit un fort signal qui apparaît abruptement dans les années 1950 et qui sert de marqueur daté pour suivre la circulation océanique et pour confirmer l’âge chez les animaux qui portent des bandes de croissance.

64. The oldest cleavage (previously published, whole-rock, 40Ar/39Ar plateau ages of 415–395 Ma) dates the onset of crustal thickening, which was followed by voluminous, but short-lived, Late Devonian granitic and minor mafic magmatism (380–370 Ma).

Le plus vieux clivage (âges plateaux 40Ar/39Ar de 415–395 Ma, dans une publication antérieure) marque le début de l'épaississement crustal, suivi au Dévonien tardif par le magmatisme granitique, et occasionnellement mafique, volumineux mais de courte durée (380–370 Ma).

65. Experimental and clinical deformities, such as idiopathic scoliosis, achondroplastic conditions, congenital dislocation of the hip joint, and some other bone dysplasias confined in their onset and progression to the growth period of life, seem to be related to the suggested mechanism.

On peut expliquer certaines déformations du squelette expérimentales ou cliniques comme la scoliose idiopathique, l'achondroplasie et la dysplasie congénitale de hanche par un même mécanisme d'adaptation des os en croissance à des troubles du développement des structures nerveuses avoisinantes.

66. Up to the onset of sporulation at 8 days after inoculation the only major alteration in cell structure was a marked tendency for the cell organelles to be aggregated around the intracellular fungal haustorium and an accumulation of starch in the plastids.

Jusqu'au début de la sporulation, soit 8 jours après l'inoculation, la seule altération majeure dans la structure cellulaire fut une tendance accrue des organelles à se regrouper autour de l'haustérie fongique intracellulaire, et une accumulation d'amidon dans les plastes.

67. Responses of both types of SPN to iontophoretic application of serotonin were characterized by an increase in the rate of discharge that was slow in onset (mean ± SD = 36 ± 21 s) and prolonged in afterdischarge (115 ± 70 s) following termination of application.

Les réponses des deux types de NPS à l'application de sérotonine ont montré une augmentation du taux de décharge, qui a été lente au début de l'application (moyenne ± E.T. = 36 ± 21 s) et prolongée en post-décharge (115 ± 70 s).

68. Adrenal and nonadrenal SPNs were excited by iontophoretic application of substance P. Responses of both types of SPN were similar and were characterized by a gradual increase in the rate of discharge that was slow in onset (42 ± 27 s) and prolonged in afterdischarge (96 ± 42 s).

Les NPS non surrénaux et surrénaux ont été excités par une application ionophorétique de substance P. Les réponses des deux types de NPS ont été similaires, étant caractérisées par une augmentation graduelle de taux de décharge, lente au début (42 ± 27 s) et prolongée en post-décharge (96 ± 12 s).

69. An audio encoder for providing an encoded audio information on the basis of an input audio information comprises a bandwidth extension information provider configured to provide bandwidth extension information using a variab! e temporal resolution and a detector configured to detect an onset of a fricative or affricate.

L'invention porte sur un codeur audio destiné à fournir des informations audio codées sur la base d'informations audio d'entrée, qui comprend un fournisseur d'informations d'extension de bande passante configuré pour fournir des informations d'extension de bande passante utilisant une résolution temporelle variable et un détecteur configuré pour détecter un début d'une fricative ou d'une affriquée.

70. HISTORY – – – – – – – – Presence of one of the above risk factors Fever and chills Sudden onset of acute monoarticular joint pain Heat Redness Swelling Large joint usually involved Client unable to bear weight on affected limb, unable to move joint – Recent history of urethritis, salpingitis or hemorrhagic skin lesions (indicating gonococcal infection) may be present

SYMPTOMATOLOGIE – Présence d’un des facteurs de risque énumérés plus haut – Fièvre et frissons – Apparition soudaine d’une douleur monoarticulaire aiguë – Chaleur – Rougeur – Tuméfaction – En règle générale, atteinte d’une grosse articulation – Le client est incapable de se porter sur le membre atteint ni de mobiliser l’articulation.

71. The corrugator supercilii muscle reflects better the time course of neuromuscular blockade of the larynx than the adductor pollicis muscle, is better suited to monitor the onset of neuromuscular blockade for intubation, and should give a better reflection of the time course and degree of neuromuscular blockade of the larynx or the diaphragm.

Le muscle sourcilier montre mieux l’évolution du blocage neuromusculaire du larynx que le muscle adducteur du pouce, convient mieux au monitorage du début du blocage neuromusculaire pour l’intubation et devrait donner une meilleure idée de l’évolution et du degré de blocage neuromusculaire du larynx ou du diaphragme.

72. ◦ Acetazolamide (250 mg orally within 24 hours of onset of symptoms and 250 mg orally 8 hours later): a carbonic anhydrase inhibitor that hastens acclimatization and shortens duration of AMS through its action on acid-base balance(13) . It causes renal excretion of bicarbonate, leading to metabolic acidosis, a compensatory hyperventilation and improved oxygenation (A I).

◦ L'acétazolamide (250 mg administré par voie orale dans les 24 heures suivant l'apparition des symptômes suivi d'une seconde dose de 250 mg 8 heures plus tard) est un inhibiteur de l'anhydrase carbonique qui accélère l'acclimatation et réduit la durée du MAM par son action sur l'équilibre acido-basique13. Ce médicament favorise l'excrétion rénale du bicarbonate, ce qui entraîne une acidose métabolique, une hyperventilation compensatoire et une amélioration de l'oxygénation (A I).