1. Second, social selling aims to cultivate one-on-one relationships, rather than broadcast one-to-many messages.

Thứ hai, hoạt động bán hàng xã hội nhằm mục đích nuôi dưỡng các mối quan hệ trực tiếp, thay vì phát các tin nhắn một-nhiều.

2. I told Meredith to lock herself inside the broadcast room to broadcast over the emergency channel.

Tôi nói Meredith khóa mình lại trong phòng truyền tin gửi đi tin khẩn cấp.

3. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

4. Prior to the start of the third season, Sky One acquired the rights to broadcast Prison Break, paying £500,000 per episode.

Trước khi phần ba được công chiếu, Sky 1 đả thương lượng bản quyền để được phát sóng với mức giá 500 000 bảng mỗi tập.

5. The broadcast is tomorrow?

Ngày mai đến đài truyền hình phải không?

6. (Adobe Flash) (Radio broadcast).

(Adobe Flash) tại Radio3Net (đăng ký bảo hộ bản quyền)

7. The series placed number one throughout its broadcast and averaged ratings of 1.93%, becoming one of the highest rated drama of the year.

Bộ phim này có đứng thứ 1 trong bảng xếp hạng Rating trung bình là 1,93%, trở thành những bộ phim được đánh giá cao nhất năm.

8. The four major American broadcast networks, ABC, CBS, Fox and NBC, are all headquartered in New York.

Bốn hệ thống truyền hình chính của Mỹ như ABC, CBS, FOX và NBC đều có tổng hành dinh tại New York.

9. Broadcast for 23 years from 1948 to 1971, it set a record as the longest-running variety show in US broadcast history.

Phát sóng trong 23 năm liên tục từ năm 1948 tới năm 1971, chương trình đã thiết lập một kỷ lục là chương trình tạp kỹ dài nhất trong lịch sử phát sóng của nước Mỹ.

10. Their faces broadcast their experience.

Khuôn mặt của họ ánh lên sự từng trải.

11. However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.

Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

12. This is a national emergency broadcast.

Đây là phát thanh khẩn cấp quốc gia.

13. MOBY Group channels will broadcast matches.

Các kênh truyền hình của MOBY sẽ phát sóng các trận đấu.

14. Dozer, when you're done bring the ship up to broadcast depth.

Dozer, chừng nào ăn xong... đưa tàu lên vị trí truyền tín hiệu.

15. Cooper left The Mole after its second season to return to broadcast news.

Cooper rời bỏ The Mole sau mùa hai của chương trình để quay trở lại làm tin tức.

16. We have to assume that Avery's clones have heard everything we've broadcast.

Ta phải đặt giả thiết rằng bọn nhân bản của Avery đã nghe hết điện đài của ta.

17. Can you get a broadcast van ready?

Chuẩn bị xe chuyên dụng được không?

18. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

19. However, they find the casket empty due to Joker's broadcast being prerecorded.

Tuy nhiên cuộc khởi nghĩa không thành, vì bị Tổng đốc Vũ Văn Báo cáo giác.

20. This is also the first season to be broadcast in high-definition video.

Ngoài ra, đây cũng là mùa thi đầu tiên phát sóng dưới dạng truyền hình độ nét cao.

21. By 1933 the Society was using 403 radio stations to broadcast Bible lectures.

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

22. We all have all one enemy.

Chúng ta đều có chung một kẻ thù.

23. The 26th NHK Cup (1976) was the first to be broadcast in color.

Cúp NHK lần thứ 26 (1976) là lúc mà giải đấu lần đầu tiên được phát sóng có màu.

24. Late in 2001, those tuned to Radio Mozambique’s national broadcast heard this announcement:

Vào cuối năm 2001, những ai nghe chương trình truyền thanh quốc gia của Đài Phát Thanh Mozambique đều được nghe thông báo này:

25. " The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

26. It will be broadcast on television channels worldwide.

Âm nhạc của anh được các chương trình truyền hình phát đi trên khắp thế giới.

27. According to Messing, he was able to broadcast mental suggestions in order to alter people's perceptions.

Theo Messing, ông đã có thể phát ra các luồng sóng tinh thần để làm thay đổi nhận thức của người đối diện.

28. Radio stations broadcast these denunciations presented at those assemblies.

Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

29. All we need to do is start one.

Mọi thứ ta cần là châm ngòi một cuộc chiến.

30. Kill one as the warning to all others!

Lấy đó làm gương cho tất cả những người khác!

31. You're fortunate to be all in one piece.

Cậu rất may mắn khi vẫn còn nguyên vẹn.

32. For many years it was chosen by the Choir to close its weekly broadcast:

Trong nhiều năm nó đã được Đại Ca Đoàn chọn để kết thúc chương trình phát thanh và truyền hình hàng tuần của mình.

33. It was originally broadcast on Show TV and then was transferred to Star TV.

Bộ phim đã được công chiếu lần đầu tiên trên kênh Show TV và sau đó chuyển giao cho Star TV.

34. For the musk oxen, it's all for one and one for all.

Với lũ bò xạ, tất cả vì một và một vì tất cả.

35. It got solid rating in Korea during the broadcast.

Phim nhận được đánh giá tốt ở Hàn Quốc trong thời gian quảng bá.

36. The project began to improve telephone, internet, television and radio broadcast services throughout Afghanistan.

Dự án này sẽ cải thiện các dịch vụ điện thoại, Internet, vô tuyến và truyền thanh trên toàn quốc.

37. WorldSpace satellite radio used to broadcast in the 1467–1492 MHz L sub-band.

AMSAT gọi băng tần này là băng L. Vệ tinh vô tuyến WorldSpace phát ở tần số 1467–1492 MHz.

38. United Overseas father and older are then broadcast ends

Kiều Hoa cha và các thúc bá đều già rồi

39. The match was also broadcast in full on TF1.

Cuộc thi đã được truyền hình trực tiếp trên kênh TF1.

40. One girl, six identities... and all related to us?

Một cô gái, sáu danh tính... và tất cả liên quan đến chúng ta?

41. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

42. All in one piece.

Trọn gói.

43. One by one, it will destroy them all.

Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

44. Only publicly broadcast Wi-Fi information is used to estimate the location of a device.

Chỉ thông tin Wi-Fi phát công khai mới được sử dụng để ước tính vị trí của một thiết bị.

45. He wrote and broadcast extensively on Russian politics and history.

Ông đã viết và xuất bản các bài viết rộng rãi về chính trị và lịch sử Nga.

46. But as you are undoubtedly aware it's become difficult to locate a secure broadcast position.

Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.

47. When Louise was pregnant with George, she often listened to the weekly broadcast Radio India.

Khi có bầu với George, cô thường xuyên nghe đài phát thanh qua chương trình Radio India.

48. The analog broadcast in Peru will be discontinued in 2020.

Truyền dẫn trên sóng analog đã bị tắt tại Nhật Bản từ năm 2011.

49. Stand by for a broadcast from the United States government.

Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

50. The training will be broadcast in more than 30 languages.

Buổi huấn luyện sẽ được phát thanh và truyền hình trong hơn 30 ngôn ngữ.

51. Are all religions pleasing to God, or is just one?

Đức Chúa Trời có hài lòng với mọi tôn giáo không, hay chỉ một tôn giáo duy nhất?

52. All proceeds were donated to one of Michael's favorite charities.

Tất cả doanh thu bán đĩa đều được quyên góp cho một trong những quỹ từ thiện tâm đắc của Michael.

53. Neither one seems to mind this conversational free-for-all.

Người này và người kia đều cho kiểu nói chuyện cướp lời nhau như thế là thường.

54. To one of the greatest sunken treasures in all history.

Của một kho báu bị chìm lớn nhất mọi thời đại.

55. Long Guang, Dragon Broadcast, formerly Heilongjiang People's Broadcasting Station, the radio station group that serves the whole Heilongjiang region, providing seven channels including a Korean language broadcast station.

Long Guang, Dragon Broadcast, trước đây là đài phát thanh nhân dân Hắc Long Giang, nhóm đài phát thanh phục vụ toàn bộ vùng Hắc Long Giang, cung cấp bảy kênh bao gồm cả đài phát thanh tiếng Triều Tiên.

56. All right, no one panic.

Được rồi, đừng hoảng loạn.

57. Don't we all deserve one?

Chẳng phải chúng ta đều xứng đáng được một cơ hội thứ hai sao?

58. And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.

Suy cho cùng, chúng ta đều thuộc một bộ tộc duy nhất, cư dân Trái Đất.

59. They're all the same, all bitches, every last one.

Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

60. 211 - The number of countries that the Barclays Premier League is broadcast to around the world .

211 : số quốc gia trên thế giới phát sóng Giải Ngoại Hạng Anh .

61. One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there.

Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

62. One reference work observed: “It means . . . to winnow out all the chaff, and to leave all the grain —to save all that is valuable.

Một tài liệu tham khảo nhận xét: “Nó có nghĩa... quạt trấu ra, và để lại hạt gạo—giữ lại điều gì quí giá.

63. We can't broadcast their identities without notifying the next of kin.

Chúng ta không thể nói ra danh tính mà không báo trước cho người thân.

64. And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.

Và thực chất bạn cần một máy tính xách tay để thực hiện mọi tính toán chỉ cho một tế bào thần kinh.

65. Magicbox, a manufacturer of signage and broadcast display machines, uses BeOS to power their Aavelin product line.

Magicbox,một nhà sản xuất các bảng chỉ dẫn và máy màn hình phát sóng, sử dụng BeOS để tăng sức mạnh dòng sản phẩm Aavelin của họ. ^ “BeOS”.

66. Then, in 1923, came the first broadcast of a convention session.

Sau đó, năm 1923, lần đầu tiên một phiên họp của hội nghị được phát sóng.

67. Furthermore, some people who were watching that live broadcast also committed suicide.

Vả lại một số người tìm kiếm cái phương pháp công khai này cũng thực sự muốn tự tử.

68. Another 10,000 members in 70 stake centers throughout Argentina watched by broadcast.

10.000 tín hữu khác trong 70 trung tâm giáo khu trên khắp Argentina đã theo dõi buổi phát sóng.

69. A recording device was found wired into the central emergency-broadcast system.

Tìm thấy một thiết bị thu âm gắn trong hệ thống phát thanh khẩn cấp.

70. First signal broadcast is in Morse code: In nomine Domini, amen.

Tín hiệu phát thanh đầu tiên của Vatican Radio là bức điện bằng Morse: In nominee Domini, amen.

71. One where we all get to live out in the open.

Khi mà tất cả những người như con có thể công khai thân phận thật của mình.

72. At Level One, we were trained to instantly absorb all details.

Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.

73. We do all this to understand the chemistry of one molecule.

Chúng tôi làm tất cả chỉ để tìm hiểu tính chất hoá học của một phân tử.

74. Amongst all those he killed there has to be one constant

Trong số tất cả những người hắn giết, phải có 1 hằng số.

75. No one set of rules of pronunciation applies to all languages.

Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.

76. We also used ultra low frequency radio to broadcast back to the surface our exact position within the cave.

Chúng tôi cũng dùng sóng radio cực thấp để ghi lại vị trí chính xác của chúng tôi trong hang động so với bề mặt.

77. May 1997: Starts supplying digital satellite broadcast set-top boxes in Europe.

May 1997: Bắt đầu cung cấp vệ tinh kỹ thuật số phát sóng các hộp set-top ở châu Âu.

78. One that fits all the facts.

Cái nào mà khớp với tất cả mọi chuyện.

79. I've interrupted a broadcast from your president in which he attempted to defame a brave young woman.

Tôi cắt ngang buổi phát sóng của tổng thống các bạn để biện hộ cho một phụ nữ trẻ dũng cảm.

80. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.