1. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

2. One set Latino, possible cartel.

Một bên là người Latinh, có thể trong băng đảng.

3. One, two, three, four, ready, set...

Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

4. This is one sad swing set.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

5. The Scythians were excellent horsemen and were among the first to use the saddle and stirrup.

Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

6. When the eardrum vibrates , it moves the tiny ossicles - from the hammer to the anvil and then to the stirrup .

Khi màng nhĩ rung thì nó làm cho các xương nhỏ bé tí trong lỗ tai cử động – từ xương búa đến xương đe rồi đến xương bàn đạp .

7. One last payday, and you're set for life.

Kiếm bộn lần cuối, và cuộc đời anh sẽ đổi gió.

8. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

9. Most big stars seem to have one set aside.

Hầu hết ngôi sao lớn đều đang bồi dưỡng người mới.

10. One Witness volunteer helping to set up an outdoor convention

Một Nhân Chứng giúp chuẩn bị hội nghị ngoài trời

11. There will literally be one world, one government, and one set of moral and spiritual standards. —Revelation 11:15.

Có thể nói là sẽ chỉ còn một nước, một chính phủ duy nhất, và chỉ có một chuẩn mực đạo đức và tâm linh mà thôi.—Khải huyền 11:15.

12. 4 At that time ‘all the earth was of one language and one set of words.’

4 Lúc đó “cả thiên-hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng” (Sáng-thế Ký 11:1).

13. No one set of rules of pronunciation applies to all languages.

Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.

14. One set of rails sloped down from sales desk to cash office and another set sloped in the opposite direction.

Một bộ đường ray dốc xuống từ bàn bán hàng đến văn phòng tiền mặt và một bộ khác dốc theo hướng ngược lại.

15. 15 There is no set age at which one should get baptized.

15 Không có tuổi ấn định để một người chịu phép báp-têm.

16. THE Spanish monarchy wanted a Christian State under one set of laws.

Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

17. One night, in a drunken stupor, I set fire to our apartment.

Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

18. It's a set of concentric geodesic structures with linkages between each one.

Nó là một khối các cấu trúc trắc địa đồng tâm với các liên kết giữa chính chúng.

19. Wales set one up and put it online on Wednesday 10 January 2001.

Wales thiết lập và khởi động nó ngày 15 tháng 1 năm 2001.

20. Typically, it's good to set only one floor price for a given size.

Thông thường, việc chỉ đặt một mức giá sàn cho một kích thước nhất định là hợp lý.

21. There is one exception: You can still set mobile bid adjustments of -100%.

Ngoại lệ: Bạn vẫn có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị di động là -100%.

22. A good example of one is a set of charter schools called KlPP.

1 ví dụ điển hình là sự thành lập của một hệ thống trường học tư tên KIPP.

23. One of my Agents is wearing a set of glasses mimicking your implant.

Một đặc vụ của tôi đeo một cái kính bắt chước với phần cấy ghép của cô

24. So, here's our set of confusion matrices, and we just compute four of them: one for substitution, one for insertion, one for deletion, and one for transposition.

Vì vậy, đây là tập hợp của chúng ta về các ma trận nhầm lẫn, và chúng tôi chỉ tính bốn trong số đó: một thay thế, một cho chèn, một cho xóa, và một cho hoán vị.

25. Short form content yields higher viewability, therefore set pages to have only one fold.

Nội dung dạng ngắn tạo ra khả năng xem cao hơn, do đó đặt trang chỉ trên một màn hình.

26. Still others worry that economic chaos will set masses of humanity against one another.

Nhiều người khác nữa lại lo rằng kinh tế hỗn loạn sẽ đưa quần chúng đến cảnh chém giết lẫn nhau.

27. You do that one more time, you set off every alarm in the joint.

Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

28. We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.

Ta vừa làm chương trình tên lửa của Iran lùi lại 36 tháng chỉ với một đặc vụ ngầm.

29. One set of tracks headed west until it hit the main highway, then disappeared.

Một vết bánh xe tiến về hướng tây, đến khi gặp đường cao tốc và biến mất.

30. In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

31. Note the example that Jehovah God himself set in dealing with one of his sons.

Hãy lưu ý gương của Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong việc cư xử với một con trai của ngài.

32. They used one set of weights for buying and another for selling, favoring themselves either way.

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

33. Sales targets were set to one million timepieces for 1983 and 2.5 million the year after.

Mục tiêu doanh số đã được đặt thành một triệu đồng hồ cho năm 1983 và 2,5 triệu vào năm sau.

34. He is one of the main characters in Scott's The Talisman, set during the Third Crusade.

Ông là một trong những nhân vật chính trong tiểu thuyết The Talisman của Scott, lấy bối cảnh cuộc Thập tự chinh thứ ba.

35. That is one implication of Jesus’ words: “The truth will set you free.” —John 8:32.

Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.

36. In one area the custom is to set 12 bottles of beer in front of each visitor.

Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

37. Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

38. What impact did the “Photo-Drama” have on one young man, and what example did he set?

“Kịch ảnh” đã tác động ra sao đến một anh, và anh để lại gương mẫu nào?

39. One afternoon, and you're on pace to set the record for most patients seen in a month.

Một buổi chiều, và anh đang trên đà lập kỷ lục khám nhiều bệnh nhân nhất trong tháng.

40. One reviewer described the set as "a hearty glimpse of young Bob Dylan changing the music business, and the world, one note at a time."

Một đánh giá cho rằng đây là "một cú lướt nhẹ đầy cảm xúc trở về với chàng trai Bob Dylan trẻ tuổi giữa bề bộn công việc âm nhạc và cả thế giới, một điểm nhấn."

41. The following outlines are only one set of many different styles available for study in information theory texts.

Những lược điểm dưới đây chỉ là một phần của nhiều phong cách hiện dùng để nghiên cứu các văn bản về lý thuyết thông tin.

42. Say we... set up one last sale, this is providing he doesn't decide to waste us before then.

Chúng ta sẽ hẹn giao dịch lần cuối. Miễn là trước đó hắn chưa quyết định khử ta.

43. So, can we make a one- to- one match between the whole numbers and the set of all the decimals, both the rationals and the irrationals?

Vậy, ta có thể ghép cặp 1- 1 giữa tất cả các số nguyên và số thập phân, gồm cả số hữu tỷ và số vô tỷ không?

44. So, can we make a one-to-one match between the whole numbers and the set of all the decimals, both the rationals and the irrationals?

Vậy, ta có thể ghép cặp 1-1 giữa tất cả các số nguyên và số thập phân, gồm cả số hữu tỷ và số vô tỷ không?

45. One Bible account tells us that he “set out on a tour of all the cities and villages.”

Một lời tường thuật trong Kinh Thánh cho chúng ta biết ngài “đi khắp các thành, các làng”.

46. This set of short steel jaws was bored to one inch deep while being held at 100 psi

Này tập hợp các hàm ngắn thép đã chán đến một inch sâu trong khi được tổ chức tại 100 psi

47. James is set to arrive in Hong Kong tomorrow morning transporting a vintage car for one of his clients.

James dự định đến Hồng Kông vào buổi sáng ngày mai, vận chuyển một chiếc xe hơi cổ đến cho một khách hàng của mình.

48. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

49. Play media The term 'salinity' is, for oceanographers, usually associated with one of a set of specific measurement techniques.

Thuật ngữ "độ mặn" là, đối với các nhà hải dương học, thường gắn với một trong những kỹ thuật đo lường cụ thể.

50. One advantage is that there is no longer a learning rate alpha that you need to worry about and set.

Một trong những điểm mạnh là rằng không phải phụ thuộc vào hệ số alpha.

51. Set sail!

Giương buồm!

52. The peak ownership percentage of households with at least one television set occurred during the 1996–97 season, with 98.4% ownership.

Tỷ lệ sở hữu cao nhất của các hộ gia đình có ít nhất một TV trong năm 1996 – 1997 là 98,4%.

53. An arithmetic calendar is one that is based on a strict set of rules; an example is the current Jewish calendar.

Lịch lý thuyết là loại lịch dựa trên một tập hợp các quy tắc chặt chẽ; một ví dụ là lịch Do Thái.

54. Instead of running and gunning through the mission, one can set traps, like poisoning a drink, to terminate the target in silence.

Thay vì chỉ đơn giản là chạy và bắn là qua màn, người chơi có thể đặt bẫy, như đầu độc đồ ăn thức uống, thủ tiêu đối tượng trong im lặng.

55. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

56. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

57. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

58. The cursor can only reference one row at a time, but can move to other rows of the result set as needed.

Con trỏ chỉ có thể tham chiếu một hàng tại một thời điểm, nhưng có thể di chuyển đến các hàng khác của bộ kết quả khi cần.

59. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

60. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

61. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

62. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

63. Set the sail.

Giong buồm đi.

64. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

65. Set my trebuchets.

Chuẩn bị máy bắn đá.

66. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

67. Mike, all set?

Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

68. Set for stun.

Phải làm hắn bất tỉnh.

69. Set up camp!

Dựng lều đi!

70. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

71. Set their pricing.

Chịu giấy làm giá cả.

72. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

73. Brinksmanship: One party aggressively pursues a set of terms to the point where the other negotiating party must either agree or walk away.

Bên miệng hố chiến tranh: Một bên tích cực theo đuổi một bộ điều khoản đến điểm mà bên đàm phán kia phải đồng ý hoặc bỏ đi.

74. It includes a marble bust of Boulton, set in a circular opening above two putti, one holding an engraving of the Soho Manufactory.

Nó bao gồm một bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch của Boulton, được đặt trong một lỗ tròn trên hai putti, một chiếc có khắc chữ của Xưởng sản xuất Soho.

75. In defense, Undertaker responded that Kane, a pyromaniac, had been the one to set the fire and could not have possibly even survived.

Để tự bào chữa, Undertaker phản ứng lại rằng Kane - 1 người mắc chứng cuồng phóng hoả (pyromaniac) - chính là người đã châm lửa và Kane đã không thể sống sót.

76. And one day you walked through a graveyard and realized it was all for nothing and set out on the path to righteousness.

Và rồi một ngày khi ông dạo bước qua nghĩa trang, ông nhận ra tất cả chỉ là hư không. và bất đầu chuyến hành trình của sự công bình.

77. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

78. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.

79. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

80. You set us up?

Cô lập kế hoạch này hả?