1. In 2020, a failed one-night stand gives him a daughter, Ellie.

Vào năm 2020, anh có một đứa con gái ngoài giá thú từ mối tình một đên tên là Ellie.

2. For one night stand, we should have the feeling then we will have sex.

Với tình-một - đêm, chúng mình sẽ thấy hứng rồi mình lên giường.

3. Each one firmly will stand.

mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

4. Stand down or you're eating one.

Đứng yên, không thì ăn đạn đấy.

5. No one can stand it in there!

Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

6. One man to stand alone against an empire.

Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

7. All weaklings, can' t even stand one blow

Toàn là lũ yếu đuối, thậm chí không đỡ nổi một chiêu

8. I spoke to you one night.

Tôi đã nói chuyện với cô đêm nọ.

9. Kane was defeated by Henry in a Lumberjack match at One Night Stand due to interference from lumberjacks Kenny Dykstra and Chavo Guerrero and then took a short hiatus.

Kane bị đánh bại bởi Henry trong trận Lumberjack match tại One Night Stand do sự can thiệp từ lumberjacks Kenny Dykstra và Chavo Guerrero và sau đó mất một thời gian gián đoạn ngắn.

10. I was with one the other night.

Bữa nọ, tôi ở cùng một cô.

11. After the night, no one will understand.

Sau đêm đó là quên phắt đi.

12. One night, Nebuchadnezzar had a frightening dream.

Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

13. Multiple clients in one night, too common.

Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

14. If there's one thing I can't stand, it's people groveling.

Nếu có một thứ gì ta không chịu nổi, đó là thấy người ta quỳ mọp.

15. They would stand facing me and shout: "One, two, three!"

Họ đứng đối diên với tôi và hô "Một, hai, ba!"

16. Yahweh and help your children... to stand together as one.

Đức Chúa trời... bảo vệ trẻ em của chúng ta... đoàn kết với nhau như một.

17. My Suburban shit one of these last night.

Đêm qua con Suburban ( chim ) của tôi đã đi bậy kiểu xe này đấy.

18. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

19. They're one night stands, you're my main chick

Họ chỉ là chơi qua đường thôi, em mới là chính thất.

20. One more night of jazz at the vanguard.

Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

21. One night the cleaner left the door open.

Một đêm, công nhân vệ sinh hớ hênh để cửa mở.

22. But that night there was only one light.

Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

23. Each one degree geocell would be large enough to stand in.

Dần dà lượng phù sa tụ lại lớn đủ để bồi lên một bình nguyên.

24. One morning in the ministry, I stopped at a roadside stand.

Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

25. If you had just stayed away that one night...

Nếu cô không mò đến vào đêm đó...

26. One night they packed up, rode out to Mexico.

Một đêm nọ, họ khăn gói lên đường đi Mexico.

27. One night on stage, I actually entered my vagina.

Một đêm nọ, tôi đã thật sự khám phá cơ quan sinh dục của chính mình.

28. Nicodemus came to talk with the Savior one night.

Một đêm nọ, Ni Cô Đem đến nói chuyện với Đấng Cứu Rỗi.

29. The One who makes day as dark as night,+

Đấng đã làm ban ngày tối như đêm,+

30. What was that one you sang the other night?

Có 1 bài khác là gì nhỉ?

31. The night Sara left, the night you collapsed, the E.R. doctor asked me if you had one.

Cái đêm mà Sara đi mất, cái đêm mà bố bất tỉnh, bác sĩ đã hỏi con đã làm giấy tờ đó chưa.

32. And one night, he goes off crazier than usual.

Và một đêm nọ, hắn trở nên điên loạn hơn bình thường.

33. We can stand longer than your one-handed friend thinks we can.

Bọn ta có thể trụ lâu hơn người bạn cụt tay của cô nghĩ.

34. The one that died the night of the accelerator explosion?

Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

35. You really want to toast to one night a week?

Anh thật sự muốn uống mừng vì gặp nhau một đêm mỗi tuần à?

36. One night, he sent Pharaoh a pair of unforgettable dreams.

Một đêm nọ, ngài cho Pha-ra-ôn mơ hai giấc chiêm bao mà ông không thể quên.

37. Then one night , finding the hutch door ajar , he escaped .

Thế là một đêm nọ , chú thấy cửa chuồng thỏ khép hờ liền thoát ra ngoài .

38. He was a regular cast member on Saturday Night Live from 1980 to 1984 and has worked as a stand-up comedian.

Anh là một diễn viên thường xuyên trên Saturday Night Live từ năm 1980 đến năm 1984 và làm diễn viên tấu hài.

39. Professor Birdsall stated: “The two manuscripts stand in close relationship with one another. . . .

Giáo sư Birdsall cho biết: “Hai bản chép tay này có liên hệ chặt chẽ với nhau...

40. One night she awakened to hear chimes blowing , and " human whistling . "

Một đêm nọ cô ấy thức giấc khi nghe tiếng chuông gió leng keng , và " tiếng huýt sáo của người . "

41. He said to tell you he'll look you up one night.

Ảnh kêu tôi nói với anh sẽ có một đêm ảnh ghé thăm anh.

42. Paolo is the one who got you off the night shift.

Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

43. He threw all those parties hoping she'd wander in one night.

Anh ấy tổ chức những bữa tiệc đó với mong ước cô ấy ghé qua một lần.

44. It's the one night of the year where we fit in.

Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

45. Hey, so, how would one sneak up on a Night Fury?

Có cách nào tiếp cận Night Fury mà không để nó biết không ạ?

46. RW: One night, want to go to a movie or something?

RW: Anh có muốn hôm nào xem phim hay gì đó không?

47. With his fighting skills, no one can stand to take ten hits from him.

Về thân thủ, ở bến Thượng Hải không ai có thể chịu nổi 10 đòn của anh ta.

48. 5 Jehovah’s Chosen One was to “bring forth,” or make stand out, true justice.

5 Người Đức Giê-hô-va chọn lựa sẽ “tỏ” hay làm nổi bật sự công bình thật.

49. After our Watchtower Study one Monday night, we had an unexpected visitor.

Sau một Buổi học Tháp Canh vào tối thứ hai, chúng tôi có một vị khách không mời mà đến.

50. One night, in a drunken stupor, I set fire to our apartment.

Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

51. The one that burns all night at the end of your dock.

Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

52. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.

Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

53. Valerie is coming home late one night and drives off the road.

Sau đó, Rick bước ra ngoài giữa đêm khuya và đi dạo.

54. Fate/stay night was one of several titles involved in the deal.

Fate/ stay night là một trong một số loạt anime danh tham gia vào thỏa thuận này .

55. After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

56. Let us all stand by one another then and fight it out like brave Soldiers.

Sau đó, hai tướng khiêu chiến với nhau rồi lao chiến đấu với nhau như hai con hổ, quân sĩ hai bên chỉ biết đứng nhìn.

57. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

58. 29 But your song will be like the one sung in the night

29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

59. One night I found myself on an operating table with a nurse saying...

Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

60. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

61. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

62. Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

63. One night the guilt of being so powerless became too much to bear.

Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.

64. One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

65. A band of Sioux ran amok last night, scalped one of our men.

Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

66. Then, one night at ten o’clock, I was summoned by the secret police.

Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.

67. You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.

Một tối cậu trở về nhà, bị vợ phang bằng gậy bóng chày.

68. Most soldiers remembered that night as the most miserable one of their life.

Hầu hết quân lính nhớ lại đó là một đêm khủng khiếp nhất trong đời họ.

69. I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.

Tôi rất kiên nhẫn nhưng có một thứ tôi không thể chịu đựng nổi, là không trung thành.

70. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

71. It can also put one in a restless, dreamy state of mind at night, depriving one of sweet sleep.

Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.

72. Stand down!

Lùi lại.

73. Stand still!

Nép vào!

74. New stand.

Khán đài mới.

75. Stand back.

Lùi lại.

76. Feeling down one night in my prison cell, I recalled those words of Dad.

Vào một buổi tối nọ ở trong xà lim khi tôi cảm thấy nản lòng, tôi nhớ lại những lời đó của cha.

77. One Saturday night I went to a party with the people in my dorm.

Một tối thứ bảy nọ, tôi đi đến một bữa tiệc với những người trong ký túc xá của tôi.

78. One night his four-year-old son asked him to read a bedtime story.

Một buổi tối nọ, đứa con trai bốn tuổi của anh là Eric xin anh đọc truyện cho nó nghe trước khi đi ngủ.

79. One such omen was a vivid dream Caesar had the night before his assassination.

Một trong số những điềm báo đó là một giấc mơ chói lọi của Caesar trong cái đêm trước khi ông bị ám sát.

80. Walker and I sat here one night, stared up at a painting, the blue one that's in the Oval now.

Walker và tôi đã có đêm ngồi đây, nhìn chằm chằm vào bức hoạ, cái màu xanh là Phòng Bầu dục bây giờ.