1. Surgeons are trained one step at a time.

Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

2. Let's examine the elevator problem one step at a time.

Chúng ta hãy xem xét bài toán thang máy từng bước một

3. Revolution sneaks up on you, one small step at a time.

Cách mạng len lỏi vào bên trong, từng bước nhỏ một đấy.

4. The phased approach takes the conversion one step at a time.

Phương pháp triển khai tách biệt có sự chuyển đổi từng bước một bước tại mỗi thời điểm.

5. You were takin' it slow and walkin' it one step at a time.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

6. 2 Proceed One Step at a Time: Is there seldom-worked territory within your congregation?

2 Thực hiện từng bước một: Có khu vực nào thuộc hội thánh của bạn ít được rao giảng không?

7. Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

8. One Step Up 9.

Khối lượng được tăng lên 9.

9. Usually only one young is born at a time.

Thông thường chỉ một đứa trẻ được sinh ra trong mỗi ca đẻ.

10. Pennies which Della had saved one at a time .

Della đã dành dụm từng xu một suốt thời gian dài .

11. Analytics shows reports for one view at a time.

Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

12. She was actually a nurse here at one time.

Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

13. I'll construct my decimal one place at a time.

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

14. Step one, we build inventory.

Bước một, dựng kho hàng.

15. I'm always one step behind.

Tôi luôn chậm một bước.

16. You can post more than one account at a time.

Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

17. And it's inflated twice a year for one month at a time.

Nó phồng lên hai lần một năm, mỗi lần kéo dài một tháng.

18. Step one, melt down scrap metal.

Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

19. Then, we go one step further.

Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

20. We're one step closer to Rapture.

Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

21. Two steps forward, one step back.

Hai bước tiến, một bước lùi.

22. We started taking them from the dorm, one at a time.

Chúng đã bắt đầu đưa họ rời khỏi ký túc xá từng người một.

23. TXEC loaded and executed a named program in one step.

XP chia và thực hiện dự án theo từng bước kế tiếp.

24. Step one: tell a meddlesome female friend about The Playbook.

" Bước một, kể với con nhỏ bạn nhiều chiện về cuốn Playbook.

25. Our flight deck will only take one helicopter at a time landing.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

26. Willing to sit silently in one place for hours at a time.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

27. She doesn't do it by quietly building one house at a time.

Cô ấy không làm việc đó bằng cách yên lặng xây từng căn nhà một.

28. The locusts always seem one step ahead.

Bầy cào cào luôn luôn ngay trước mặt.

29. You think it's cake moving a pound of meth one teenth at a time?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

30. Great fortunes are often lost one dollar at time .

Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

31. Let us consider these three aspects of child rearing one at a time.

Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

32. In short, we're capable of loving more than one person at a time.

Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

33. The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

34. At that time, I was allowed to receive one letter a month and one 15-minute visit a month.

Trong thời gian này, mỗi tháng tôi được phép nhận một lá thư và được thăm nuôi 15 phút.

35. He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

36. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

37. At one time, this was one of the largest ports in the Mediterranean.

Có một thời, cảng này là một trong những cảng lớn nhất Địa Trung Hải.

38. You were always one step ahead of me.

Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

39. Move backwards one step in the browsing history

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

40. You basically look at the second matrix one column at a time, and you assemble the answers.

Bạn về cơ bản xem xét các Thứ hai ma trận một cột một lúc, và bạn lắp ráp các câu trả lời.

41. Move forward one step in the browsing history

Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

42. And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through.

Một trục nâng 3D sẽ dịch xuống một lớp tế bào mỗi khi đầu in nhiệt quét qua xong.

43. But at one time they did, in fact, fit together.

Nhưng đã có lúc, thật ra, chúng gắn liền với nhau.

44. No, we want one or two monsters on the screen at any one time.

Không, ta chỉ muốn một hoặc hai con quái vật trên màn hình vào bất kỳ lúc nào.

45. Most people have experienced prejudice at one time or another.

Đa số người ta từng bị miệt thị vào lúc này hay lúc khác.

46. At the time it had one campus and 68 students.

Lúc ấy, trường chỉ có một khoa y và 78 sinh viên y.

47. In the case of reverse logistics, the resource goes at least one step back in the supply chain.

Trong trường hợp hậu cần ngược, tài nguyên đi ít nhất một bước trong chuỗi cung ứng.

48. That way I faced only one or two people at a time, instead of a whole group all at once.

Theo cách này, mỗi lần tôi chỉ tiếp xúc với một hoặc hai người mà thôi, thay vì phải chào cả nhóm liền một lúc.

49. Move backwards one step in the closed tabs history

Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

50. They're doing one extra step of thinking, two steps.

Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

51. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

52. Step number one, think of the shadows as doors.

Bước 1, hãy nghĩ những bóng râm như là cánh cửa vậy.

53. At one time, it was listened to with respect —at least in the West.

Có một thời, ít ra là bên Tây Phương, có những người kính cẩn lắng nghe Kinh-thánh.

54. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

55. That' s why we got to get rid of it... one piece at a time

Vậy thì chúng ta phải khôn khéo...Vứt từng mẩu nhỏ một

56. At any one time, you can have a maximum of 20 audiences published to Analytics.

Bạn có thể xuất bản tối đa 20 đối tượng vào Analytics tại một thời điểm bất kỳ.

57. Did you try to get your broker's license at one time?

Anh từng muốn làm nhà môi giới à?

58. At one time, inhabitants of Tyre were friendly to the Israelites.

Một thời, Ty-rơ và Y-sơ-ra-ên có mối giao hảo hòa bình.

59. Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

60. There's only one solution- - step up, be a man, and admit what you've done.

Chỉ có giải pháp duy nhất, đứng dậy, hiên ngang vào, thừa nhận những gì đã làm.

61. A maximum of 14 clubs is allowed in a player's bag at one time during a stipulated round.

Người chơi được phép mang tối đa 14 cây gậy một lúc trong túi trong một vòng.

62. 4 At that time ‘all the earth was of one language and one set of words.’

4 Lúc đó “cả thiên-hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng” (Sáng-thế Ký 11:1).

63. I think that it's so cool when a guy can step up to be a full-time fommy.

Tôi nghĩ là thật tuyệt khi một người đàn ông... lại đứng ra làm Bẹ toàn thời gian đấy.

64. “I’ve found that taking one day at a time and avoiding procrastination reduces stress,” she says.

Chị nói: “Để giảm bớt căng thẳng, tôi bắt tay làm một điều gì đó, sống được ngày nào hay ngày ấy.

65. One starts something bad, another goes a step further, and a third takes it beyond that.

Khi một đứa nổi hứng phá phách, đứa khác sẽ quậy hơn, và đứa thứ ba càng quậy bạo hơn nữa.

66. At one time, Transamerica was the controlling shareholder in Bank of America.

Ban đầu, Transamerica là cổ đông kiểm soát Ngân hàng Hoa Kỳ.

67. Over 200 million people at any one time are suffering from it.

Hơn lúc nào hết, hơn 200 triệu người đang phải chịu đựng căn bệnh này.

68. I looked at the now old faces of those one time heroes

Tôi nhìn vào gương mặt già cỗi... của bậc kiêu hùng một thời

69. Each user may only have one AdMob account at any given time.

Mỗi người dùng chỉ có thể có một tài khoản AdMob tại thời điểm bất kỳ.

70. Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

71. Polyandry, the practice of one woman having multiple husbands at one time, was not accepted in the Greco-Roman world of the apostle’s time.

Tục đa phu—người đàn bà có nhiều chồng cùng một lúc—không được chấp nhận trong thế giới Hy Lạp - La Mã vào thời sứ đồ Phao-lô.

72. At one time, the Columbia was one of the top salmon-producing river systems in the world.

Có lúc sông Columbia là một trong những hệ thống sông sản sinh nhiều cá hồi nhất trên thế giới.

73. It's like skipping through several technology generations in just one step.

Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

74. Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.

Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

75. Step one, build pressure inside the volcano by sealing the vents.

Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

76. And I know that with the Cheetahs, we can take Africa back one village at a time.

Và tôi biết với thế hệ Báo đốm, chúng ta có thể mang châu Phi trở lại từng làng một.

77. In passerines, flight feathers are replaced one at a time with the innermost primary being the first.

Ở các loài chim sẻ, lông bay (lông trên cánh và đuôi giúp cho việc bay) được thay thế một lần trong một thời gian với những chiếc lông vũ sơ cấp trong cùng sẽ thay đầu tiên.

78. She glanced at her watch and hurried her step .

Cô liếc nhìn đồng hồ rồi bước vội .

79. One reviewer described the set as "a hearty glimpse of young Bob Dylan changing the music business, and the world, one note at a time."

Một đánh giá cho rằng đây là "một cú lướt nhẹ đầy cảm xúc trở về với chàng trai Bob Dylan trẻ tuổi giữa bề bộn công việc âm nhạc và cả thế giới, một điểm nhấn."

80. Click this button to move forward one step in the browsing history

Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt