1. As we commemorate this Easter morning, let us turn to the Lord, our “bright and morning star” (Revelation 22:16).

Trong khi kỷ niệm buổi sáng lễ Phục Sinh này, chúng ta hãy tìm đến Chúa, “sao mai sáng chói” của chúng ta (Khải Huyền 22:16).

2. 18 But the path of the righteous is like the bright morning light

18 Nhưng lối người công chính như ánh ban mai,

3. THE morning of May 16, 2005, was pleasantly cool and bright at Watchtower Farms in Wallkill, New York.

SÁNG ngày 16 tháng 5 năm 2005, một buổi sáng êm dịu, mát trời, ánh nắng chan hòa phủ khắp bầu trời Nông Trại Tháp Canh tại Wallkill, New York.

4. So the band came over one morning.

Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

5. IMAGINE yourself resting in bed early one morning.

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

6. And we left Karachi one morning before dawn.

Và chúng tôi đã rời Karachi vào buổi sáng nọ trước bình minh.

7. One morning I pled with Him in prayer.

Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

8. 21 They would pick it up morning by morning, each one according to what he could eat.

21 Mỗi sáng, dân Y-sơ-ra-ên thu lượm bánh, mỗi người lượm tùy theo sức mình ăn.

9. One morning the capital city was awakened by gunfire.

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

10. If you merge them together into one digital canvas, the parchment is bright in both images and it comes out bright.

Nếu ghép chúng vào trong một khung ảnh số, tấm da cừu sáng lên trong cả hai hình ảnh và nó sẽ trở nên rất sáng.

11. One morning in early 1968, Babette was late for work.

Một buổi sáng nọ vào đầu năm 1968, Babette đã trễ giờ đi làm.

12. One morning the wife discussed her troubles with a neighbor.

Một buổi sáng nọ người vợ bàn chuyện khó khăn của bà với một người ở nhà bên cạnh.

13. And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.

14. One morning in the ministry, I stopped at a roadside stand.

Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

15. Early one morning I visited the Mormon Pavilion at the fair.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

16. One of the reporters this morning told me it burned down.

1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

17. CAN you see that bright star one of these men is pointing to?

EM CÓ nhìn thấy ngôi sao sáng chói mà một trong những người đàn ông này đang chỉ trỏ không?

18. One nice morning , the eggs hatched and out popped six chirpy ducklings .

Vào một buổi sáng đẹp trời , những cái trứng nở ra và nổ tung ra sáu chú vịt con nhanh nhảu .

19. But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.

là một trong những giải ngân hà kế cận.

20. So I placed my Christmas order : two dolls , one blonde and one gray-haired for Christmas morning !

Vì thế tôi đặt đơn hàng Giáng sinh của mình : hai con búp bê , một con tóc vàng hoe và một con tóc hoa râm vào sáng Giáng sinh !

21. Two 15-minute walks , one in the morning and one in the evening , will do the same thing .

Dẫn chó đi dạo hai lần , buổi sáng và buổi tối , mỗi lần 15 phút sẽ có tác dụng tương tự như thế .

22. I broke the other one this morning and had none to replace it.

Sáng nay tôi đã làm bể và không có cái nào để thay.

23. He awakens me morning by morning;

Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

24. I arrived in London Town just this morning to rescue one Joshamee Gibbs from one appointment with the gallows.

Tôi đã đến Luân Đôn sáng này để giải cứu 1 người Joshamee gibbs khỏi cuộc hẹn với giá treo cổ.

25. You're just gonna wake up one morning on the wrong side of the grass.

Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

26. One morning, I climbed up pretty high on the building to help with dismantling.

Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

27. Traveling by ship, we arrived in Bombay (now Mumbai) early one morning in 1959.

Đáp thuyền đi Bombay (nay là Mumbai), chúng tôi đến nơi vào một buổi sáng sớm năm 1959.

28. However, one morning we decided to go out in the field service by ourselves.

Tuy nhiên, một buổi sáng kia chúng tôi quyết định đi rao giảng một mình.

29. We threw out the censor-approved script and shot one I wrote this morning.

Chúng tôi vứt béng kịch bản kiểm duyệt và quay cái tôi viết sáng nay.

30. You'll burn bright.

Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

31. Early one morning, I saw a hungry and well-camouflaged caterpillar on a beautiful rosebush.

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.

32. I dropped one of my earrings down near the end of your bed this morning.

Mẹ làm rơi một cái hoa tai gần giường con vào sáng nay.

33. All I want is just one shot of me in a wedding dress that isn't bright turquoise.

Tôi chỉ muốn xem 1 tấm ảnh của tôi mà không xanh lè.

34. One elder reports: “When several buses of delegates arrived at one o’clock in the morning, there was nowhere to house them.

Một trưởng lão cho biết: “Đoàn xe buýt chở những người tham dự đến nơi lúc một giờ sáng, nhưng không có chỗ cho họ ở.

35. Suddenly one morning he did not arise from his bed; he was in a deep coma.

Đột nhiên, một buổi sáng nọ, nó không ra khỏi giường; nó bị hôn mê hoàn toàn.

36. Sunday morning.

Sáng Chủ nhật.

37. This morning.

Tôi bấm nhầm số điện thoại sáng nay.

38. One morning when her mother was shopping, she took a shower and left the door open.

Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

39. Good morning.

Chào buổi sớm.

40. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

41. A WINEGROWER went to the marketplace early one morning to hire men to work in his vineyard.

Vào một buổi sáng sớm, người chủ vườn nho đi ra chợ để mướn người làm việc tại vườn của ông.

42. But then one morning, I hang the same little sign onto that picture by Vincent van Gogh.

Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

43. One hot morning, I arrived at work and Crystal and her partner in crime, Charlie, greeted me.

Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi

44. The lights were too bright.

Đèn thì quá sáng.

45. Good morning, tiger.

Good morning, hổ con.

46. Good morning, sunshine.

Chào buổi sáng, ban mai.

47. Bright is the moon's spark.

Minh minh như nguyệt

48. I'm sure you're very bright.

Tôi chắc cô rất hoạt bát.

49. Yeah, this morning.

Dạ, vừa về sáng nay.

50. Good morning, sir.

Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

51. One congregation using that facility had to hold the Public Meeting at half past seven in the morning.

Một hội thánh dùng nơi này phải tổ chức buổi diễn văn công cộng vào bảy giờ rưỡi sáng.

52. Recently in one day he destroyed six enemy aeroplanes—four in the morning and two in the evening.

Nó đã phá hủy sáu sà lan đối phương trong đêm thứ nhất và thêm bốn chiếc trong đêm tiếp theo.

53. One morning in April 1999, the calm was shattered in the town of Littleton, near Denver, Colorado, U.S.A.

Vào một buổi sáng tháng 4 năm 1999, bầu không khí yên tĩnh trong thị xã Littleton, gần Denver, bang Colorado, Hoa Kỳ, đã tan vỡ.

54. Is it that you're not bright?

Đầu óc khó bảo à?

55. He is kind- hearted and bright.

Nó rất hiền lành, cũng rất thông minh nữa.

56. Not a very bright spark then!

Đúng là không vui cho lắm!

57. A morning without clouds.

Như buổi mai không gợn chút mây,

58. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

59. What is morning sickness ?

Ốm nghén là gì ?

60. You have until morning.

Hạn chót sáng mai.

61. When the morning comes

Khi bình minh lên

62. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

63. Well, look on the bright side.

N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

64. James is set to arrive in Hong Kong tomorrow morning transporting a vintage car for one of his clients.

James dự định đến Hồng Kông vào buổi sáng ngày mai, vận chuyển một chiếc xe hơi cổ đến cho một khách hàng của mình.

65. In the early morning of Christmas Eve of 1988, one person died when an F4 tornado struck the city.

Vào sáng sớm của đêm Giáng sinh năm 1988, một người đã chết khi một cơn lốc xoáy cấp 4 tấn công thành phố.

66. So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.

Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

67. Good morning, Xin chào!

Xin chào mừng quý vị đến với Diễn đàn!

68. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

69. Later, I dyed it bright orange.

Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

70. ’Tis strong, and bright, and true.

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

71. We celebrated this morning.

Chúng tôi đã chia vui sáng hôm nay rồi.

72. And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

73. Like the stars that shine so bright.

"Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

74. While driving to the office one morning, I passed a dry-cleaning establishment which had a sign in the window.

Trong khi lái xe đến văn phòng vào một buổi sáng nọ, tôi đi qua một tiệm giặt ủi mà có một tấm biển ở ngoài cửa sổ.

75. But this one morning I jumped in and found this thresher that had just recently died in the gill net.

Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

76. In one community, we're told, you wake up in the morning and see used condoms like used chewing gum paper.

Trong một cộng đồng, chúng tôi được bảo rằng bạn thức dậy vào buổi sáng và thấy những bao cao su đã qua sử dụng giống như giấy kẹo cao su đã qua sử dụng

77. Next morning, one of the guards saw him passed out under a wagon with the hambone still in his hand.

Sáng hôm sâu, một lính gác thấy ông ấy nằm ngất ở dưới gầm xe thồ, với khúc xương thịt còn trên tay.

78. And as for Grandmother Jack, one morning in February, we expected her to see her 257th client on the bench.

Về phần Bà Jack, một sáng tháng 2, bà hẹn gặp bệnh nhân thứ 257 trên băng ghế.

79. Usually Arabian Maus have bright green eyes.

Thông thường Mèo Mau Ả Rập có đôi mắt màu xanh lá cây tươi sáng.

80. Not a bite this morning.

Không có con nào cắn câu.