1. Being on the run?

Đang rong ruổi?

2. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

3. The whole business is run on sustainable energy.

Và toàn bộ việc kinh doanh này đều sử dụng nguồn năng lượng bền vững.

4. Why'd you run out on me?

Sao cha bỏ rơi con?

5. There was a run on bacon.

Thịt xông khói đang cháy hàng.

6. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

7. And why on earth would he run?

Sao ông ta lại bỏ chạy?

8. A big fishery was run on it until the'80s.

Một ngành ngư nghiệp quy mô lớn đang khai thác loại cá này cho đến thập niên 80.

9. Run a 60-room hotel with bars on the windows.

Kinh doanh một khách sạn 50 phòng có chấn song trên cửa sổ.

10. These phones will run exclusively on Jio network.

Những điện thoại này chỉ chạy trên mạng lưới độc quyền Jio.

11. They are all smartphones and run on Symbian.

Tất cả đều là điện thoại thông minh và chạy Symbian.

12. You think you can run your game on me?

Anh nghĩ... anh có thể bày trò với tôi sao?

13. Living on the run from the police isn't the life you deserve, Thea.

Chạy trốn cảnh sát không phải cuộc sống mà em đáng phải nhận, Thea à.

14. A computing platform is the stage on which computer programs can run.

Một nền tảng điện toán là giai đoạn mà các chương trình máy tính có thể chạy.

15. Not to mention the debt you run up on this fancy starship.

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

16. Who doesn't run the other way when they've just been puked on?

Ai mà không bỏ chạy sau khi bị kẻ khác nôn lên người cơ chứ?

17. Let's run a check on liver transplants in the next 24 hours.

Kiểm tra tất cả các cuộc cấy ghép gan trong 24 giờ tới.

18. There was an article which was run by AP, on the wire.

Có một bài báo do AP viết về dây cáp.

19. Bridge was on loan to Fulham in the run up to the tournament.

Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2006. ^ Bridge was on loan to Fulham in the run up to the tournament.

20. I'm gonna need you to go on a Mayo run.

Đi tham dự thi chạy Mayo với tớ đi.

21. We got a diehard Percy loyalist on a suicide run.

Chúng ta có một kẻ trung thành cứng cựa với Percy đang hoạt động tự sát.

22. We are just businessmen, and businesses run on money, revenue.

Chúng ta là doanh nhân, và làm ăn trên doanh thu, lợi nhuận.

23. But it was now simply run down and on the way to ruin.

Nhưng bây giờ cái nhà đó bị hư hại và sắp bị đổ nát.

24. They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.

Chúng là hệ thống chuyên chở cơ bản trong một dây chuyền khai thác tài nguyên do chủ nô lệ nắm giữ.

25. On the run, Ethan seeks to uncover the real traitor and clear his name.

Trong cuộc hành trình, Ethan tìm kiếm kẻ phản bội thực sự và minh oan cho chính bản thân mình.

26. The party's delegates then officially nominate a candidate to run on the party's behalf.

Các đại biểu của đảng sau đó chính thức đề cử một ứng cử viên để thay mặt đảng.

27. I cannot continue to run this bloody asylum on my own.

Tôi không thể cứ tự quản cái nhà thương điên vấy máu này.

28. I feel run-down like maybe something big is coming on.

Tôi cảm thấy kiệt sức kiểu như có thứ gì đó kinh khủng đang tới.

29. Traditional third-party apps do not run on this operating system.

Các ứng dụng bên thứ ba truyền thống không chạy trên hệ điều hành này.

30. You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

31. Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Để tôi dò lộ trình của máy G.P.S của ông

32. All vendors must be explicitly approved to run on Ad Exchange.

Tất cả các nhà cung cấp phải được chấp thuận rõ ràng để chạy trên Ad Exchange.

33. And I went on a run that I know so well.

Và tôi chạy theo con đường mình đã biết quá rõ.

34. Microsoft said it will run a certification and testing process so that developers can make sure their applications run efficiently on Windows .

Microsoft nói rằng họ sẽ thực hiện một qui trình kiểm tra và chứng nhận để nhà phát triển có thể đảm bảo rằng các ứng dụng của họ hoạt động một cách hiệu quả trên môi trường Windows .

35. Damn, that woman knows how to run a game on people.

Khốn thật, con mẹ đó thật biết lôi kéo người ta.

36. He was on the run from murderous King Saul —a harrowing ordeal in itself.

Khi sáng tác bài Thi thiên 34, Đa-vít vừa trải qua một kinh nghiệm khủng khiếp.

37. However, on the wedding day, both of them get cold feet and run away.

Tuy nhiên, đến ngày hôm sau, tứ chi của bà trở nên lạnh toát, mất cảm giác.

38. Get the bank employee files and run down the prints on a guy named Ipkiss.

Lấy hồ sơ nhân viên ngân hàng, rồi tìm tên Stanley Ipkiss.

39. Here are some of the ad types that you can run on the Display Network:

Dưới đây là một số loại quảng cáo mà bạn có thể chạy trên Mạng hiển thị:

40. The division then made a successful troop transport run to Finschhafen on 18 December.

Sau đó hải đội thực hiện thành công một chuyến vận chuyển binh lính đến Finschhafen vào ngày 18 tháng 12.

41. Is it worth it to ‘run on empty’ and take a chance on being stranded?

Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

42. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

43. Then five healthy caribou appeared on the ice and they did not run away.

Năm thành viên nhóm Ngựa hoang đã hội ngộ, chỉ có Tuyết Anh là vắng mặt.

44. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

45. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

46. And it's run on hydroelectricity, so I've gone from air to water.

Nó chạy bằng năng lượng điện hydrô, như vậy tôi đã đi từ không khí tới nước.

47. You can turn your gadget on and we can run away again.

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

48. What's your little ass gonna do when we run up on Omar?

Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?

49. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

50. Let's run.

Mau chạy đi.

51. I saved your asses back there... and you run out on me.

Tôi cứu mạng các người ngoài đó vậy mà các người bỏ tôi lại.

52. However, Sicat said that the central bank agreed to run clearing operations on January 19.

Tuy nhiên, Sicat nói rằng ngân hàng trung ương đồng ý để chạy thanh toán bù trừ các hoạt động vào ngày 19.

53. Then chose to use them for her own gain as an outlaw on the run.

Sau khi trộm được võ công Võ Đang thì biệt tăm biệt tích.

54. Over 25 years that has huge long- run effects on the wealth of your nation.

Trong suốt 25 năm, điều đó có ảnh hưởng lâu dài to lớn đến sự giàu có của đất nước bạn.

55. Mac OS 8.1 is the last version that could run on a 68k processor (the 68040).

Mac OS 8.1 là phiên bản cuối cùng có thể chạy trên một bộ xử lý "68k" (68040).

56. Over 25 years that has huge long-run effects on the wealth of your nation.

Trong suốt 25 năm, điều đó có ảnh hưởng lâu dài to lớn đến sự giàu có của đất nước bạn.

57. But we can't exactly make her run out in the cold on a broken ankle.

Nhưng chúng ta không thể bắt cô ta chạy ngoài trời lạnh với cái mắt cá trật được.

58. In October 2015, Cuban posted on Twitter, "Maybe I'll run for Speaker of the House."

Vào tháng 10 năm 2015, Cuban đã đăng trên Twitter, "Có lẽ tôi sẽ ứng cử cho Chủ tịch Hạ viện ."

59. If you want to run multiple tests on the same app, keep the following in mind:

Nếu bạn muốn chạy nhiều thử nghiệm trên cùng một ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

60. Run program.

Khởi động chương trình.

61. We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.

Chúng ta đã đổ đầy máng xối bằng rượu, đập hết tượng của đám thần giả mạo, và khiến lũ vô thần phải trốn chui trốn nhủi.

62. (Psalm 34:5) Though on the run from King Saul, they did not feel ashamed.

(Thi-thiên 34:5) Mặc dù phải chạy trốn Vua Sau-lơ, họ không cảm thấy hổ thẹn.

63. They'll still run a credit check, so use a real person's name on the lD.

Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

64. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

65. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

66. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

67. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

68. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

69. Because I didn't have those triplets so you could run out on them.

Bởi vì chị không mang thai hộ em cặp sinh 3 này để em bỏ chúng.

70. We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do.

Chúng tôi chạy những mô hình khổng lồ trên siêu máy tính; đây là công việc của tôi.

71. OK, I want you to clip on the battery and then run it to the lead wire.

Tôi muốn anh tháo pin và nối với sợi dây chì.

72. An error occurred while attempting to run a script on this page. %# line %#: %

Gặp lỗi khi cố chạy một tập lệnh trên trang này. % # dòng % #: %

73. A human on the run, Melanie Stryder, is captured and infused with a Soul called "Wanderer."

Melanie Stryder bị bắt và bị nhập bởi một linh hồn tên là "Wanderer".

74. Me, on the other hand, I tend to think that's the best time to run a drill.

Trên một bình diện khác tôi nghĩ rằng đó là thời gian tốt nhất để thực tập.

75. (Isaiah 33:24) The lame will then stand, walk, run, and dance on sound, strong legs.

Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

76. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

77. Run him over.

Chẹt qua hắn.

78. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

79. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

80. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.