1. Being on the run?

Đang rong ruổi?

2. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

3. Living on the run from the police isn't the life you deserve, Thea.

Chạy trốn cảnh sát không phải cuộc sống mà em đáng phải nhận, Thea à.

4. He was on the run from murderous King Saul —a harrowing ordeal in itself.

Khi sáng tác bài Thi thiên 34, Đa-vít vừa trải qua một kinh nghiệm khủng khiếp.

5. On the run, Ethan seeks to uncover the real traitor and clear his name.

Trong cuộc hành trình, Ethan tìm kiếm kẻ phản bội thực sự và minh oan cho chính bản thân mình.

6. Then chose to use them for her own gain as an outlaw on the run.

Sau khi trộm được võ công Võ Đang thì biệt tăm biệt tích.

7. (Psalm 34:5) Though on the run from King Saul, they did not feel ashamed.

(Thi-thiên 34:5) Mặc dù phải chạy trốn Vua Sau-lơ, họ không cảm thấy hổ thẹn.

8. A human on the run, Melanie Stryder, is captured and infused with a Soul called "Wanderer."

Melanie Stryder bị bắt và bị nhập bởi một linh hồn tên là "Wanderer".

9. We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.

Chúng ta đã đổ đầy máng xối bằng rượu, đập hết tượng của đám thần giả mạo, và khiến lũ vô thần phải trốn chui trốn nhủi.

10. “Even when David was on the run, living in and out of caves, Jehovah always sustained him.

Ngay cả khi Đa-vít chạy trốn, sống chui lủi trong những hang đá, Đức Giê-hô-va vẫn luôn gìn giữ ông.

11. Villagers were forced outside of main towns to escape the bombings, foraging for food and living on the run with the Khmer Rouge.

Các dân làng buộc phải đi tránh bom, tìm thức ăn và sống trong cảnh chạy trốn cùng Khmer Đỏ.

12. So find me a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim while I'm on the run.

Vậy hãy tìm cho tôi một mặt nạ phù hợp hoàn hảo với khuôn mặt của tôi và không ảnh hưởng đến khả năng nhắm bắn trong khi tôi đang chạy

13. All this is witnessed by Plastro, who, along with a handful of soldiers and tanks, is on the run from the victorious Green Armies.

Chính Plastro đã chứng kiến tận mắt mọi thứ, cùng với một số ít binh lính và xe tăng đã tháo lui trước chiến thắng của quân Green.

14. On the run, he attempts to cure himself of the Hulk before he is captured by General Thaddeus Ross, but his worst fears are realized when power-hungry soldier Emil Blonsky becomes a similar, but more bestial creature.

Nhưng những nỗi sợ tồi tệ nhất của anh ập đến khi tên lính thèm khát quyền lực Emil Blonsky trở thành sinh vật tương tự như anh nhưng thú tính hơn nhiều. ^ “The Incredible Hulk”.