1. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

2. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

3. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

4. Then we have a few also side- scrollers -- classical ones.

Rồi chúng ta có vài hình ảnh văn bản hình giấy cuộn ở bên -- những loại cổ điển

5. As a result, even the slowest ones cross safely to the other side.

Nhờ thế, ngay cả những người đi chậm nhất cũng có thể đi qua một cách an toàn.

6. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

7. But at the same time, I thought, ‘The people on the enemy side must suffer just as much as we do when their loved ones die.’

Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

8. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

9. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

10. Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.

Là do những thanh tra trên TV lúc nào cũng phải đeo kính mát.

11. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

12. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

13. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

14. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

15. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

16. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

17. This is liabilities on this side.

Đó là khoản nợ, ở bên này

18. 12 Merchants are not the only ones on the move.

12 Các lái buôn không phải là những người duy nhất đi đến đó.

19. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

20. Shame you weren't on my side.

Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.

21. Well, look on the bright side.

N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

22. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

23. Marcos' views on other Latin American leaders, particularly ones on the left, are complex.

Marcos có những đánh giá trái ngược nhau về các lãnh tụ chính trị Mỹ Latinh, nhất là các lãnh tụ cánh tả.

24. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

25. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

26. On the English side, the stratum dip is less than 5°; on the French side this increases to 20°.

Ở phía Anh góc cắm của các tầng đá chưa tới 5°, tuy nhiên ở phía Pháp con số này lên tới 20°.

27. They aren't part of the ones that are on the front.

Chúng không liên quan tới các chân tiếp xúc ở mặt trước.

28. After all, they’re the ones who are always on my back!”

Tại họ lúc nào cũng cằn nhằn!”.

29. Those ones of you as a fat child on Daddy's knee.

Ảnh hồi bé em bụ bẫm ngồi trên đùi bố.

30. We've got luck on our side today.

Hôm nay tụi mình may mắn mà

31. Like our Saviour on his mother's side.

Cũng như bên ngoại của Chúa của chúng ta.

32. But there's more crust on this side.

Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

33. It’s on our side of our fence!”

Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

34. We'll see you on the other side.

Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

35. " I'll have balsamic vinegar - on the side. "

Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

36. See that word " Fragile " on the side?

Có thấy chữ " dễ bể " ở bên hông không?

37. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

38. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

39. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

40. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

Mời tất cả mọi người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 6 tháng 4.

41. For sheer amusement, bullies pick on weaker ones, subjecting them to violence.

Những kẻ ỷ mạnh hiếp đáp, hành hung kẻ yếu, cốt chỉ để mua vui.

42. “Here on earth, we are the ones commanding,” the officer answered presumptuously.

Viên cảnh sát trả lời một cách xấc xược: “Ở trên đất, chúng tôi là những người ra lệnh.

43. Invite all interested ones to attend special public talk on March 29.

Mời tất cả những người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 29 tháng 3.

44. They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

45. " Get a move on or all the good ones will have gone. "

Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

46. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

47. So, some fiction on our side as well.

Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

48. Hey, man, are we on the north side?

Này ông, ta vẫn ở bờ bắc chứ?

49. Leeh Huuh's wife is on the right side.

Ngôi chùa Haeinsa nằm ở huyện này.

50. Tell your boss we're all on his side.

Nói với ông chủ anh rằng tất cả thợ hớt tóc đều đứng về phía ổng.

51. Puts them on that side of the lake.

Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

52. He's crossed over. He's on the wrong side.

Nó băng ngang, nó chạy bên đường cấm.

53. What have we got on the other side?

Và bên kia thì chúng ta có gì?

54. Are you sure you're on the right side?

Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?

55. You guys are taking Fiona's side on this?

Anh chị đứng về phía Fiona à?

56. Now put that little bitch on her side.

Giờ đưa con chó đó qua bên đó.

57. Lucas's farm's on the other side of town!

Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

58. You own a bar on the South Side.

Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

59. Hot sauce is usually served on the side.

Bánh ướt thường được phục vụ nóng ngay tại chỗ.

60. At least it wasn't on my good side.

Ít nhất nó cũng không ở bên phần mặt lành lặn

61. It says " Emery Animal Hospital " on the side.

Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

62. She's trying to get you on her side.

Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

63. And if Turkey enters on the wrong side?

Và nếu Thổ Nhĩ Kỳ tham gia cuộc chiến ở phía bên kia thì sao?

64. (See the box “Whose Side Is God On?”)

(Xem khung “Đức Chúa Trời hỗ trợ phe nào?”)

65. You see it on the right-hand side.

Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

66. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

67. It's on two hangers on the left side of the closet.

Nó ở trên cái móc bên trái tủ áo.

68. On the French side, particularly near the coast, the chalk was harder, more brittle and more fractured than on the English side.

Ở phía Pháp, đặc biệt là khu vực gần bờ biển, các đá phấn cứng hơn, giòn hơn và nứt nẻ nhiều hơn phía Anh.

69. The ancient ones.

Người thượng cổ.

70. And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.

Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

71. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

72. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

73. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

74. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

75. 39 Then he put five carriages on the right side of the house and five on the left side of the house, and he placed the Sea on the right side of the house, toward the southeast.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

76. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

77. 7 Never underestimate the effect that the Memorial can have on sincere ones.

7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

78. In that way, the ones on your route will not fail to get their magazines on time.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

79. I just lost four thrusters on the port side.

Tôi mất bốn động cơ đẩy ở mặt cảng.

80. On the right side, my retina is perfectly symmetrical.

Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.