1. You're on maternity leave now.

Cô giờ đang nghỉ đẻ.

2. And leave the skin on the chicken.

Em đừng lột bỏ da gà có được không?

3. Well, did I leave the stove on?

Well, Em đã quên tắt bếp lò phải không?

4. Do you leave the light on after bedtime?

Ông sẽ để đèn sáng sau giờ lên giường?

5. Ok, let's leave Ken to focus on his performance.

Ok, chúng ta hãy rời khỏi Ken để tập trung vào thành quả của mình.

6. I want to leave no stone unturned on this.

như mò kim đáy biển.

7. You said you was on leave for the Fourth!

Nhưng anh đang nghỉ lễ Quốc khánh mà?

8. You can leave on your panties... and your brassiere...

Chỉ cần mặc quần lót và nịt ngực là được rồi.

9. Leave one phone line open Put others on hold.

Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

10. What, you leave the garburator on all night, eh?

Sao nào, chẳng lẽ anh lại bật máy nghiền rác cả đêm sao, hở?

11. Pedro would leave a little toy donkey on their windows.

Pedro sẽ để lại một con lừa đồ chơi trên cửa sổ của chúng.

12. You leave footprints on the beach, and tomorrow they're gone.

Bạn in dấu chân trên bãi biển, và ngày mai chúng sẽ biến mất.

13. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

14. I asked him to leave and he went crazy on us.

Tôi yêu cầu hắn ra ngoài và hắn lên cơn điên với chúng tôi!

15. And we would leave a very low footprint on the planet.

Và chúng ta hầu như sẽ rất ít chạm chân đến hành tinh này.

16. I won't leave one of my own bleeding on the field.

Tôi sẽ không bỏ mặc lính của tôi đổ máu trên chiến trường.

17. Leave your keys and lock the door on the way out

Để chìa khoá của anh lại rồi khoá cửa khi đi ra nhé

18. Let's kill three fat people and leave them on the street. "

Mình đi giết 3 người nào đó... rồi cứ vất ra đường! '

19. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

20. Leave it.

Cứ để đó.

21. You wont stop following me around now just because you're on leave?

Anh sẽ không trực tiếp theo dõi tôi Vì anh đang nghỉ phép, phải không?

22. Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.

Giáo viên chỉ có thể rời đi chơi theo nhóm khi có người của chính phủ kèm cặp.

23. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

24. Thus, in 1944, I suddenly found myself on leave until further notice.

Vì vậy, vào năm 1944, bất ngờ tôi được miễn nghĩa vụ quân dịch cho đến khi có lệnh mới.

25. Massage this paste on scalp and leave it for 15-20 minutes .

Mát-xa thứ hỗn hợp bột nhão này lên da đầu và để trong vòng 15-20 phút .

26. And if that means we must leave..... then leave we shall.

Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

27. Sharp scales on a crocodile’s belly leave the impression of “a threshing instrument” on mud banks.

Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

28. Vaja, leave her.

Chà, bỏ con nhỏ đó đi.

29. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

30. And then I'll leave my bones... on this great map of the magnificent...

Và rồi tôi sẽ để lại xương cốt trên tấm bản đồ vĩ đại của thế giới kỳ vĩ này...

31. In response, Bellona's captain sent the entire complement on leave for the weekend.

Để đối phó, thuyền trưởng của Bellona cho toàn bộ được nghỉ phép cuối tuần.

32. They say if you leave sand on clogs, they'll rot in two weeks.

Người ta nói nếu anh để cát lên chiếc guốc, sau hai tuần nó sẽ mục hết.

33. Is there glass you can break, leave on the floor by the door?

Anh đập vỡ kính hay gì đó rồi rải chỗ cửa phòng máy được không?

34. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

35. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

36. If they kill a stool pigeon, they leave a canary on the body.

Nếu giết một kẻ làm mồi, chúng sẽ bỏ một con chim yến vào xác anh ta.

37. Strange things started to happen as I prepared to leave on my mission.

Những điều lạ lùng bắt đầu xảy ra khi tôi chuẩn bị ra đi truyền giáo.

38. So many speakers just go on and leave the stuff that happened there.

Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

39. Leave your hair flowy and long and put a cute headband on with a flower on it .

Hãy buông tóc dài và đeo một chiếc bờm nhỏ nhắn và cài thêm một bông hoa .

40. We leave everything.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

41. Shall we leave?

Mình đi chớ?

42. I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail.

Tớ sẽ chờ đến khi văn phòng đóng cửa và để lại tin nhắn trong hộp thư thoại.

43. Happily, though, he does not simply leave us on our own in the matter.

Nhưng điều đáng mừng là Ngài không bỏ mặc chúng ta trong vấn đề này.

44. I'll leave the door unlocked in case you want to check on me later.

Tôi sẽ để cửa mở phòng khi cô muốn tới.

45. It was not possible, financially and militarily, to leave a garrison on each island.

Chính thức thì đã không còn người Tatar Krym nào ở lại bán đảo, ở mọi cấp bậc.

46. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

47. Everything tells you: "Leave.

Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

48. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

49. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

50. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

51. I won't leave you.

Con sẽ không bỏ cha

52. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

53. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

54. I'll take my leave.

Vậy thì tôi xin cáo lui.

55. We should just leave

Bợ chồng ta nên bỏ đi thôi

56. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

57. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

58. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

59. I'll never leave you.

Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

60. Leave the dog here.

Để co n chó lại đây

61. I will leave you.

Tôi không làm phiền 2 người nữa.

62. There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

63. Most suffocated on the bridge which thousands of people were using to leave Diamond Island .

Hầu hết chen lấn nhau lên cầu nơi có hàng ngàn người dùng nó để lên đảo Diamond .

64. You can't just disappear and leave a sign on your desk that says, " gone leaving'. "

Cô không thể cứ biến mất và để lại cái dấu ghi là " đã chuồn.

65. Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

Hãy chừa chỗ trống để ghi chép tiếp sau mỗi lần thăm lại.

66. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

67. I didn't leave him anywhere.

Em không bỏ cậu ấy chỗ nào hết.

68. We can't leave without Scott.

Bọn tôi không thể đi mà thiếu Scott được.

69. We'll leave in the morning.

Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

70. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

71. He'd never leave them filthy.

Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

72. How soon can you leave?

Chừng nào anh đi được?

73. She's insurance, leave her alone.

Cô ta là vật bảo hiểm, để cô ta yên đi!

74. They always leave that out.

Ho luon loai bo no di.

75. Tell no one, leave now."

Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

76. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

77. Truck rolls up, homeowners leave.

Xe tải lăn bánh, chủ ngôi nhà rời đi.

78. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

79. I leave the phone books.

Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

80. These pens never leave me.

Nhìn nè, lúc nào tao cũng đem theo mấy cây viết này.