1. You said you was on leave for the Fourth!

Nhưng anh đang nghỉ lễ Quốc khánh mà?

2. You wont stop following me around now just because you're on leave?

Anh sẽ không trực tiếp theo dõi tôi Vì anh đang nghỉ phép, phải không?

3. Thus, in 1944, I suddenly found myself on leave until further notice.

Vì vậy, vào năm 1944, bất ngờ tôi được miễn nghĩa vụ quân dịch cho đến khi có lệnh mới.

4. In response, Bellona's captain sent the entire complement on leave for the weekend.

Để đối phó, thuyền trưởng của Bellona cho toàn bộ được nghỉ phép cuối tuần.

5. I've written many times, of course, but... with so many troops on leave in Berlin, i s hardly likely she'd remember me.

Tất nhiên là tôi đã nhiều lần viết thư cho nàng, nhưng có quá nhiều lính nghỉ phép ở Berlin, khó có khả năng nàng sẽ nhớ tới tôi.

6. Lee when a fine young Latter-day Saint told President Lee that he was on leave to visit his home and then had orders to Vietnam.

Lee thì một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi tốt bụng nói với Chủ Tịch Lee rằng người ấy sắp về thăm nhà và rồi có lệnh đi Việt Nam.