1. No, on his head.

Không, chườm lên đầu.

2. Dad put his hands on Benji’s head.

Cha đặt tay lên đầu của Benji.

3. You harm one hair on his head....

Mày mà động tới một sợi tóc của nó...

4. And the helmet of salvation* on his head.

Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

5. If you touch a leaf on his head...

Không được đụng vào lá của Bé Dâu

6. Why's he putting that sponge on his head?

Vì sao phải đặt miếng bọt biển lên đầu ông ta?

7. And his head, his...

Động cơ chạy hỗn loạn.

8. I'd never hurt a hair on his pretty head.

Tôi chưa đụng đến 1 sợi tóc trên đầu hắn.

9. Mri his head.

Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

10. To hell, with a rope around his neck and a price on his head.

Xuống điạ ngục với dây thừng quanh cổ. Đầu chúng có giá đấy.

11. He must be killed for his crimes and his head put on a post.

Hắn phải trả giá vì những tội ác của mình, đầu hắn phải bị đóng đinh trên cột.

12. Why not... looks a strange sort, keeps his head shaven, has a long scar on the head.

Sao lại không... anh ta trông lạ lắm luôn cạo trọc đầu, và có một vết sẹo rất dài ở trên đầu

13. He had a hood on and he kept his head down.

Hắn đội mũ trùm và hắn cứ cúi đầu.

14. 22 For you will be heaping burning coals on his head,*+

22 Bởi làm thế là chất than đỏ trên đầu người,*+

15. We're not safe till his head is mounted on my wall!

Chúng ta sẽ không an toàn cho đến khi đầu của hắn treo trên bức tường của ta!

16. 9 On the seventh day, he should shave off all the hair on his head and his chin and his eyebrows.

9 Vào ngày thứ bảy, người đó phải cạo đầu, râu và lông mày.

17. Mary pours the oil on Jesus’ head and on his feet and then wipes his feet with her hair.

Ma-ri đổ dầu lên đầu và chân của Chúa Giê-su rồi lấy tóc mình lau khô chân ngài.

18. " Might drop on his head from the sky , " said the frivolous Herbert .

" Nó có thể rơi từ trên trời xuống trúng ngay đầu bố " cậu Herbert châm chọc .

19. He shook his head, no.

Anh lắc đầu, không.

20. He nodded his head slowly.

Ông gật đầu từ từ.

21. ‘Blessings Are for His Head’

‘Phước-lành giáng trên đầu người’

22. Brother Brems became excited and, taking my hands, placed them on his head.

Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

23. You see a man with his eyes set... and his head on a bias and his teeth like a mule's.

Các người thấy một con người với đôi mắt nhìn chằm chằm đầu ngẩng cao và răng mím chặt.

24. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

25. I freed his wretched head from his miserable shoulders.

Ta thả cái đầu đáng thương của hắn khỏi đôi vai khốn khổ đó rồi.

26. There's someone else inside his head.

Có kẻ nào đó trong đầu của hắn ta

27. The Knave shook his head sadly.

Bồi lắc đầu buồn bã.

28. His head was covered with scabies.

Đầu của nó đầy ghẻ chốc.

29. (Laughter) He shook his head, no.

(Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

30. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

31. 30 And they spat on him+ and took the reed and began hitting him on his head.

30 Họ nhổ vào ngài+ và lấy cây sậy đánh lên đầu ngài.

32. Place a soft object between his head and the floor, and move sharp objects away from his head.

Đặt một vật mềm giữa đầu người bệnh và nền nhà, dời các vật nhọn ra xa đầu.

33. Van Gogh painted Gachet resting his right elbow on a red table, head in hand.

Van Gogh vẽ Gachet đặt nằm khuỷu tay phải của mình trên một chiếc bàn đỏ, đầu gối trên tay.

34. His head was cut off and displayed on a pole outside Westminster Hall until 1685.

Đầu của Cromwell bị bêu trên một cây cột bên ngoài Cung điện Westminster tới năm 1685.

35. Andy Williams recorded the song for his 1970 album Raindrops Keep Fallin' on My Head.

Andy Williams cũng hát bài này trong dĩa nhạc năm 1970, Raindrops Keep Fallin' on My Head.

36. Then Jehoiada made Jehoash the king of Judah and put a crown on his head.

Sau đó, Giê-hô-gia-đa tôn Giê-hô-ách làm vua và đặt vương miện lên đầu cậu.

37. Head coach: Luiz Felipe Scolari Scolari named his 23-man squad on 14 May 2013.

Huấn luyện viên: Luiz Felipe Scolari Scolari công bố danh sách 23 cầu thủ vào ngày 14 tháng 5 năm 2013.

38. Note the humble posture described here —Elijah on the ground with his head bowed so low that his face was near his knees.

Hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cúi thấp đến mức mặt ông gần sát đầu gối.

39. He nodded his curly, rust- colored head.

Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

40. Lord Eddard's integrity cost him his head.

Sụ ngay thẳng của ngài Eddard làm ông ấy phải rơi đầu.

41. There was no hair on his head -- none to speak of at least -- nothing but a small scalp- knot twisted up on his forehead.

Có không có tóc trên đầu của mình - không có gì để nói về ít nhất - không có gì nhưng một nhỏ nút da đầu xoắn lên trên trán.

42. Basically he can only move his head.

Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

43. He was far away in his head.

Cậu ấy mất trí dần dần.

44. She held the pillow over his head.

Cô ấy để chiếc gối trên đầu.

45. His gentle warm lips filled my head.

Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

46. That's why they have those ghastly pictures of Christ bleeding with nails in his hands and thorns on his head.

Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.

47. Oh, I could've kissed his bald head.

Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

48. What about the rest of his head?

Còn miểng đầu của hắn thì sao?

49. Maybe he should have his head examined.

Có lẽ đầu hắn nên được lìa khỏi cổ.

50. No need to bite his head off.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

51. What's that tech wrapped around his head?

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?

52. The guy was in his late forties, head of his department.

Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.

53. Head coach: Edgar Borges Edgar Borges named his final 18-man squad on 11 June 2012.

Huấn luyện viên: Edgar Borges Edgar Borges công bố đội hình 18 người chính thức vào ngày 11 tháng 6 năm 2012.

54. When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

55. Ketu is often depicted with a gem or star on his head signifying a mystery light.

Kế Đô thường được miêu tả với viên ngọc hay ngôi sao trên đầu, biểu hiện cho ánh sáng thần bí.

56. Hands on your head.

Bỏ cái túi xuống!

57. Head coach: Vicente del Bosque Del Bosque named his 23-man squad on 2 June 2013.

Huấn luyện viên: Vicente del Bosque Del Bosque công bố danh sách 23 cầu thủ vào ngày 2 tháng 6 năm 2013.

58. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

59. How many people in this city alone would love to see his head on a pike?

Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

60. It's like the toupee dropped on his head from a window ledge as he was walking.

Như thể bộ tóc rơi xuống đầu ông ta từ bậu cửa sổ khi ông ta đang đi.

61. Jo Jones threw a cymbal at his head.

Jo Jones ném chũm chọe vào đầu ông ấy.

62. One family head was dismissed from his job.

Một trưởng gia đình bị cho thôi việc.

63. Johnny's got a gold bug in his head.

Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

64. I want his fucking head in a basket!

Tôi muốn cái đầu của hắn đặt trong rọ!

65. 14 You pierced the head of his warriors with his own weapons*

14 Vũ khí* hắn, ngài lấy đâm xuyên đầu chiến binh hắn,

66. Fool kid's gonna get his head blown off.

Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

67. To bow down his head like a rush,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

68. On many of these clear nights, our dog, Judge, would put his head on my lap and keep me company.

Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

69. Distraught, he ripped his clothes, wore sackcloth and placed ashes on his head, and cried aloud in the middle of the city.

Quá đau buồn, ông xé áo, quấn bao gai, phủ tro lên đầu và khóc than lớn tiếng giữa thành.

70. When he does, we put a bullet in his head and we take turns shitting on him.

Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

71. A piece of tile whizzed by his head and smashed among the crockery on the kitchen table.

Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

72. Put your head scarf on!

Kéo khăn choàng lên đi!

73. Bleeding around his brain caused pressure inside his head, which caused the coma.

Chảy máu quanh não tạo ra áp lực bên trong đầu và gây hôn mê.

74. He had multiple bruises and contusions all over his back and stomach, a black eye, and cuts on his head that required stitches.

Ông Trung bị sưng nề khắp lưng, bụng, một bên mắt thâm tím, và nhiều vết rách trên đầu phải khâu nhiều mũi.

75. Picture Abram turning away and shaking his head, a frown creasing his brow.

Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

76. The dragonfly shook his head and said : " No , thanks .

Con chuồn chuồn lắc đầu và nói : " Không , cảm ơn Chúa .

77. He's just a little out of his head lately.

Chỉ là gần đây đầu óc cậu ấy hơi có vấn đề thôi.

78. Weapons down, or I will blow his head off.

Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

79. That's why you didn't want me in his head.

Thế nên anh mới không muốn tôi len lỏi vào đầu ông ta.

80. Whoever invented that rack should have his head examined.

Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.