1. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

2. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

3. Old school.

Kiểu ngày xưa.

4. I'm going old school.

Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

5. It's old-school demographics.

đấy là nhân khẩu học trường phái cũ

6. Your dad was old school.

Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

7. We relived our old high school days.

Chúng tôi đang sống lại ngày còn là sinh viên trung học.

8. He's an old-school tax-and-spend liberal.

Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

9. Give me an old school of your blade

Cầm con dao cho chắc vào.

10. The Dean of the school is an old classmate...

Con biết đó, Oliver, hiệu trưởng trường luật là bạn học cũ của cha...

11. Doyle and Doorbal, stone-cold ballers from the old school.

Doyle và Doorbal, những tay côn đồ lạnh lùng và cổ lỗ sĩ

12. Running a very, very old school strategy with three core heroes.

Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

13. The science laboratories at her old school are named in her honour.

Các phòng thí nghiệm khoa học tại trường cũ của bà được đặt tên theo tên bà.

14. Tie the sail!

Hạ buồm!

15. As he turned five years old, Adam eagerly looked forward to starting school.

Khi nó lên năm tuổi, Adam hăm hở trông chờ đến lúc được đi đến trường.

16. She did not attend school full-time until she was twelve years old.

Bà không đi học toàn thời gian cho đến khi bà mười hai tuổi.

17. Uh, you know, thanks, Mickey, but, um, we're keeping it pretty old school-

Cảm ơn Mickey nhưng bọn tôi vẫn trung thành với mấy loại dân dã.

18. But if we leave this up to that judge, Nichols... he's old school, Frank.

Nhưng nếu ta để ông thẩm phán Nichols quyết định... Ông ta là loại cổ điển, Frank à.

19. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

20. Yuki is meant to be portrayed as a 9 year old elementary school student.

Yuki được miêu tả như một học sinh tiểu học cũ 9 năm.

21. Well, if you're tired of waiting around, you can always try the old-school approach.

Nếu anh thấy mệt vì cứ phải chờ đợi anh luôn có thể thử cách tiếp cận cổ điển.

22. We figured Joey's so old school, he'd be the last one to give it up.

Tôi thấy Joey là bọn kiểu cũ, sẽ là người cuối cùng chịu đầu hàng.

23. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

24. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

25. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

26. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

27. During production, Lucas and Taylor—whom Kurtz called "old-school" and "crotchety"—had disputes over filming.

Trong quá trình sản xuất, Lucas và Taylor - người mà Kurtz hay gọi là "lạc hậu" và "cáu kỉnh" - đã tranh cãi về việc quay phim.

28. The kids, 13 years old, at the school, they make bricks together, they make a house.

Ở trường, những đứa trẻ 13 tuổi, chúng tự nặn gạch và dựng nhà cùng nhau.

29. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

30. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

31. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

32. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

33. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

34. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

35. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

36. When he was five years old he began to learn French at a Catholic school in Hanoi.

Khi mới lên năm tuổi ông đã bắt đầu học tiếng Pháp tại một trường Dòng ở Hà Nội.

37. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

38. The good news about going old school is that these babies are immune to EMPs and electronic jamming.

Tin tốt về những thứ cổ là những chú nhóc này miễn nhiễm với EMP và nhiễu điện.

39. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

40. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

41. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

42. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

43. “Many girls in my school claim to be either lesbian, bisexual, or ‘bi-curious,’” says 15-year-old Becky.

Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

44. On 1 November 1809, Poinsot became assistant professor of analysis and mechanics at his old school the École Polytechnique.

Vào ngày 1 tháng 11 năm 1809, Poinsot trở thành trợ lý giáo sư phân tích và cơ khí tại trường cũ của ông là Trường Bách khoa Paris.

45. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

46. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

47. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

48. Tuna is an old-school staple in many people 's pantries that can be a good source of omega-3 .

Cá ngừ là món truyền thống trong chạn thức ăn của nhiều người có thể là nguồn cung cấp Omega-3 dồi dào .

49. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

50. I'd hate to see you tie up your money.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

51. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

52. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

53. We'll tie up every other bill in the Senate.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

54. That weak tie helped her get a job there.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

55. Tie it onto your legs above where it's bleeding.

Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

56. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

57. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

58. Things did not get any better for Old School, who proceeded to lose every one of their fixtures in the group.

Mọi thứ không diễn ra tốt hơn với Old School, đội thua tất cả các trận trong bảng.

59. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

60. We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

61. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

62. The first person was wearing a black tie, a tuxedo.

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

63. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

64. Hey, can anybody here help me get this tie off?

Ê, ở đây có ai giúp tôi cởi cái cà-vạt này ra được không?

65. Originally, they played in pink shirts with a black tie.

Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

66. And hey, just be glad it's not the ducky tie.

Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

67. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

68. You must tie her down on a bed, and spank her.

Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

69. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

70. Condon later explained that "after Frozen opened, the studio saw that there was this big international audience for an old-school-musical approach.

Condon đã phát biểu trong cuộc phỏng vấn, "sau khi Nữ hoàng băng giá được phát hành, xưởng phim thấy rằng đây là một sự gặp gỡ lớn mang tầm quốc tế với cách tiếp cận nhạc kịch truyền thống.

71. I mean... You just waved the wand over your tie clip!

Anh vừa để cái cây kiểm tra kim loại trước đồ cái cà vạt của anh đấy

72. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

73. Tie your napkin'round your neck, chérie and we provide the rest

Quấn chiếc khăn ăn quanh cổ chúng tôi mang đến sự thoải mái

74. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

75. This is the electric tie press, which never really did catch on.

(Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

76. My youngest daughter, who is 13 years old, has had to face that drug pressure every day at school for the last two years.”

Con gái út tôi mới có 13 tuổi mà nó phải cầm cự với áp lực hút ma túy ở trường mỗi ngày từ hai năm nay”.

77. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

78. In the song, Fiasco professes his love for old-school hip hop through his lyrics, as Ed Sheeran sings the soulful, laid-back hook.

Trong bài hát, Fiasco thể hiện tình yêu với nhạc hip hop old-school, còn Ed Sheeran hát đoạn điệp khúc giàu cảm xúc và tự nhiên.

79. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

80. I actually don't think that you could tie your shoes without me

Em thật sự không nghĩ anh có thể cột dây giày mà không có em.