1. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals

Porte-clés, fixe-cravates, badges, boutons de manchettes, épingles de cravate et médailles

2. Necklaces, rings, bracelets, pendants, tie pins, tie clips, clocks and watches

Colliers, Bagues, Bracelets, Pendentifs, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Horloges et montres

3. Jewellery, earrings, necklaces, rings, bracelets, cuffs (jewellery), cufflinks, tie clips, tie pins

Articles de bijouterie-joaillerie, Boucles d'oreilles, Colliers, Bagues, Bracelets, manchettes (bijoux), Boutons de manchettes, Épingles de cravates, Épingles de cravates

4. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

5. Jewellery, ankle bracelets, bracelets, earrings, necklaces, tie pins, tie tacks, ornamental lapel pins, rings, charms

Bijouterie, bracelets de chevilles, bracelets, boucles d'oreilles, colliers, épingles à cravates, fixe-cravates, épingles à boutonnière de parure, bagues, breloques

6. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

7. Gloria, I'm tying my tie!

Gloria, je met ma cravate!

8. "David Bowie – Black Tie White Noise".

1993 : Pour David Bowie : Black Tie, White Noise.

9. Vehicle with hydraulically adjustable tie rod

Vehicule equipe d'une barre d'accouplement a reglage hydraulique

10. Curtains, curtain tie-backs of textile

Rideaux, patères de rideaux en matières textiles

11. It's back with this time a rather long and old school gameplay video from the alpha version.

Le voici de retour avec cette fois une assez longue vidéo de gameplay de la version alpha relativement old school.

12. Turbine case adjustment using adjustable tie rods

Réglage de carter de turbine au moyen de barres de liaison réglables

13. Tie me tight To the smell of toffee

Attachez-moi à l'odeur du nougat

14. Jewellery, in particular chains, amulets, studs, pins, rings, cufflinks, tie-pins

Bijouterie, en particulier bijoux, chaînes, amulettes, autocollants, épinglettes, bagues, boutons de manchettes, épingles de cravates

15. It features T-strap upper, adjustable back tie and wedge heel.

Avec design en T sur le dessus, bride arrière ajustable et talon compensé.

16. This is a direct tie-in to the movie Missing Ace.

Il a accompagné la sortie du film Missing Ace.

17. Precious stones, semi-precious stones, key rings (trinkets), cufflinks and tie pins

Pierres précieuses, pierres semi-précieuses, anneaux porte-clés (breloques), boutons de manchettes et épingles de cravate

18. Home > School Showcase > Grey Highlands Secondary School

Accueil > Présentation des écoles > Grey Highlands Secondary School

19. This was intended to tie the Member States to prompter realisation of projects.

Les États membres seraient ainsi incités davantage à accélérer la réalisation des projets.

20. You tie it 8~10 centimeters from where the needle will be injected.

Attache- le huit à dix centimètres de l'endroit où l'aiguille sera introduite.

21. A cross-tie (1) for a railroad rail assembly and a method of manufacturing the same, wherein the cross-tie (1) includes a plurality of recycled tire treads (2) stacked along one of the width and height dimensions of the cross-tie (1), and secured to one another via an interposed adhesive material.

L'invention porte sur une traverse (1) pour ensemble rails de chemin de fer et sur son procédé de fabrication. La traverse (1) comporte une pluralité de bandes de roulement recyclées (2) empilées sur sa largeur et sa hauteur, et fixées entre elles par un matériau adhésif intercalaire.

22. LSAT Law School Admission Test required for admission to law school.

LLB : baccalauréat en droit; LLM = maîtrise en droit; LLD = doctorat en droit.

23. Pupils’ ages Primary School (Junior school) Key Stage 1 Year groups Subjects

Âge des élèves École primaire (cours moyen) Page 2 sur 12 Années

24. The AFNORTH International School (Canadian Section) Principal shall be an advisor to the School Committee, attend meetings as non-voting members and keep the School Committee informed on school matters.

Le directeur de l'École internationale d'AFNORTH (section canadienne) agit à titre de conseiller auprès du comité scolaire. Il assiste aux réunions, sans toutefois avoir le droit de vote, et tient le comité au courant des enjeux de l'école.

25. Jewellery, precious metals and their alloys, precious stones, cuff links, rings, bracelets, necklaces, tie pins, earrings

Joaillerie, bijouterie, métaux précieux et leurs alliages, pierres précieuses, boutons de manchette, bagues, bracelets, colliers, épingles de cravates, boucles d'oreilles

26. Jewellery, rings, bracelets, chains, necklaces, pendants, brooches, earrings, medals, medallions (jewellery), cufflinks, tie pins, jewel brooches

Joaillerie, bijouterie, bagues, bracelets, chaînes, colliers, pendentifs, broches, boucles d'oreilles, médailles, médaillons (bijouterie), boutons de manchettes, épingles de cravates, affiquets

27. At school in crafts.

A l'école, en travaux pratiques.

28. A simple accounting model was used to tie all the information of the preceding sections together.

Un modèle comptable simple a été utilisé pour lier entre eux les éléments d’information décrits aux parties précédentes. L’augmentation de 25,9 p.

29. Jewellery, namely, earrings, cuff links, bracelets, charms, brooches, necklaces, pendants, rings, key rings, tie pins, watches

Joaillerie, bijouterie, À savoir, Boucles d'oreilles, Boutons de manchettes, Bracelets, Breloques, Broches, Colliers, Pendentifs, Bagues, Porte-clefs, Épingles de cravates, Montres

30. One situation where school closure might be considered is if the number of school absenteeism and/or staff shortages impacts the safety of school operations.

Si, par exemple, le taux d'absentéisme ou la pénurie de personnel a une influence sur la sécurité à l'école, on pourrait envisager de la fermer.

31. If Alitalia becomes involved in the tie-up, the airline would be twice as large as Lufthansa.

Un tiers des répondants ont indiqué qu'ils recourraient davantage aux transporteurs à bas prix pour les voyages d'affaires.

32. The tie-layer imparts excellent adhesion strength between the substantially transparent outermost layer and the backing layer.

La couche de liaison confère une excellente force d'adhésion entre la couche externe sensiblement transparente et la couche de support.

33. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Des classes supplémentaires peuvent être tenues à concurrence de maximum, par année scolaire et par école:

34. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

35. Childhood Development through Physical Activities at School After school projects for students such as Ju-Jitsu/boxing.

Développement des enfants au moyen des activités physiques à l’école Projets parascolaires pour les étudiants, comme le jiu-jitsu et la boxe.

36. The tie-plate also contains a bigger groove (4.4), which allows deformation of the pressure plate during dismounting.

La totalité du processus de fixation des rails sur les traverses et de retrait de ces derniers peut s'effectuer avec un degré élevé d'automatisation, ce qui permet de réaliser d'importantes économies de coût et de main d'oeuvre, et de réduire le temps passé à fixer les rails sur les traverses et à les en retirer.

37. The bag assembly is collapsed and positioned in abutment with the collar and retained by the tie member.

L'ensemble poche est replié et placé de façon à venir s'appuyer contre le collier, et est retenu par l'organe de serrage.

38. According to a variant, a supporting structure may be provided, with tension cables or tie rods attached thereto.

En variante, on peut utiliser une structure de soutien à laquelle sont fixés des câbles ou des bielles de traction.

39. Adventures Indoor playground, after school activities.

Adventures Terrain de jeux intérieur, activités parascolaires.

40. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

41. An old acquaintance?

Une vieille connaissance?

42. II – Program quality and cultural enrichment of school environment Project 3 – Advisor on high school special projects Context:

II - Qualité des programmes et enrichissement culturel du milieu scolaire Projet 3 - Conseiller des projets spéciaux au secondaire Contexte :

43. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

44. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Il s'agit de jeunes qui sont en situation d'échec scolaire, mais qui ont dépassé l'âge de la scolarité obligatoire.

45. Journal Entries 1) Old Year Accrual of $500,000 Old Year Accrual of $500,000

Écritures 1) Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $ Comptabilisation de l'année précédente : 500 000 $

46. Hmm. Well, I got an old whaler with an old 70-horsepower engine.

J'ai un vieux Whaler avec un vieux moteur de 70 chevaux.

47. Used to work construction after high school.

J'ai bossé dans la maçonnerie.

48. Subject: School admissions in the Valencia region

Objet: Inscription à l'école valencienne

49. Advance booking is required for school trips.

L’annonce de la visite de la classe est indispensable.

50. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

51. Asked some old timers.

J'ai demandé à quelques anciens.

52. In contrast to the urban education dominated by school dropouts, rural education is confronted with non-schooling and school absenteeism

À la différence de l'éducation dans les zones urbaines, caractérisée par les abandons en cours d'études, l'éducation rurale se heurte aux problèmes de la non-fréquentation scolaire et de l'absentéisme

53. Abel's an old friend.

Abel est un vieil ami.

54. 621.06 The following items would not be admissible: a. non-admissible items b. fee associated field trips; c. school pictures; d. school magazines, including year books; and e. school uniforms or items of clothing.

621.06 Les frais suivants ne seraient pas admissibles : a. frais non admissibles; b. frais connexes aux excursions; c. photographies scolaires; d. périodiques scolaires, y compris les albums-souvenirs; e. uniformes scolaires ou articles d'habillement.

55. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

56. Come on, old-timer.

Venez, papi.

57. The establishment of the first Canadian medical school in 1824 helped fuel competition between school-trained allopathic doctors and other practitioners.

Létablissement de la première école de médecine au Canada, en 1824, a contribué à accroître la concurrence entre les médecins allopathes de formation scolaire et les autres praticiens.

58. Additionally, the MPCDUs and the APCDU each controllably supply ac electric power to, and demand power from, an ac tie bus.

De plus, les MPCDU et l'APCDU amènent de manière contrôlable un courant électrique à un bus de couplage alternatif, dont elles peuvent aussi tirer du courant.

59. The Old High German and Old Saxon corpus of Stabreim or alliterative verse is small.

Le corpus vieux haut-allemand et vieux saxon de Stabreim, ou vers allitératif, est très réduit.

60. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

61. Collaborative program to prevent absenteeism and school failure.

Programme de collaboration afin de prévenir l'absentéisme et l'échec scolaire.

62. Christine Vallier, age 22 failed high-school diploma.

Christine Vallier, 22 ans, études secondaires, échec au bac.

63. I' m dialling into the school' s computer

Je rentre dans l' ordinateur de l' école

64. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Une crise qui ne peut plus, accepter les vieilles normes,les vieux modèles, les anciennes traditions

65. Why, you old letch monger.

Espèce de vieux filou.

66. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

67. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie

68. Adhesion values obtained from full scale field tests on tie backs agreed closely with the shear strength obtained from laboratory quick triaxial tests.

Les valeurs d'adhérence, obtenues des essais en vraie grandeur sur tirants, correspondent étroitement aux valeurs de la résistance au cisaillement obtenues des essais triaxiaux rapides.

69. In 1980 Wilkie solved Tarski's high school algebra problem.

En 1980 Wilkie a résolu le problème d'algèbre de lycée de Tarski.

70. Several students were absent from school because of colds.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

71. We use to ride our bikes everyday after school

On prenait nos vélos tous les jours après l' ecole

72. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

73. Agrestic elementary has become a second rate debate school.

L'école élémentaire d'Agrestic est devenue une classe de débats de second ordre.

74. Construction and Equipping Additional Classrooms at Jenin Girls School

Construction et aménagement de salles de classe à l’école de filles de Djénine

75. The cross blade (60) is seated and mounted inside the tie plate (56) at an angle (alpha) between one degree and thirty degrees.

La lame perpendiculaire (60) est installée et montée à l'intérieur de la plaque de jonction (56) à un angle (alpha) compris entre un degré et trente degrés.

76. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

77. (d) non-contributory old-age allowance:

d) allocation de vieillesse non contributive:

78. Old friends from his alma mater.

Deux anciens condisciples.

79. In old lakes, sediments are accumulating.

Les résultats de PNC tant pour le site L979 que pour les sites FLUDEX paraissent logiques.

80. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.