1. Tie hangers

Krawattenaufhänger

2. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals

Schlüsselringe, Krawattenhalter, Abzeichen, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln und Medaillen

3. Necklaces, rings, bracelets, pendants, tie pins, tie clips, clocks and watches

Halsketten [Schmuck], Fingerringe, Armbänder, Uhrkettenanhänger [Berlocken], Krawattenhalter, Krawattenhalter, Armbanduhren und Uhren

4. School books (ABC, civilités puériles, psalters for school use) occupy an important place in the editorial economy of the Old Regime.

In der Verlagswirtschaft des Ancien Régime spielt das Elementarschulbuch (ABC, civilités puériles – Umgangsformen für Kinder -, Stundenbücher und Psalter für den Schulgebrauch) eine wichtige Rolle.

5. Jewellery, earrings, necklaces, rings, bracelets, cuffs (jewellery), cufflinks, tie clips, tie pins

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ohrringe, Halsketten [Schmuck], Fingerringe, Armbänder, Armbänder (Schmuck), Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Krawattenhalter

6. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

7. Jewellery, ankle bracelets, bracelets, earrings, necklaces, tie pins, tie tacks, ornamental lapel pins, rings, charms

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Fußgelenkkettchen, Armbänder, Ohrringe, Halsschmuck, Krawattennadeln, Schmuckreversnadeln, Ringe, Uhrkettenanhänger

8. Anchor rail with a tie

Ankerschiene mit zugband

9. Tie into my channel, Lieutenant.

Auf meinen Kanal legen, Lieutenant.

10. Tie an anchor bend there.

Binde da einen Seemannsknoten.

11. Curtains, curtain tie-backs of textile

Vorhänge, Raffrosetten für Gardinen aus textilem Material

12. I hate the tie that you're wearing.

Ich hasse die Krawatte, die du trägst.

13. Jewellery, Jewellery, Precious stones,In particular amulets, Pins, Bracelets, Brooches, Necklaces, Chains, Cuff-links, Tie clips, Tie pins, Medallions, Earrings, Rings

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, insbesondere Amulette, Anstecknadeln, Armbänder, Broschen, Halsketten, Ketten, Manschettenknöpfe, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Medaillons, Ohrringe, Ringe

14. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

15. Tie bolts, hooks, nuts, rivets, threaded rods, washers, screws

Ankerbolzen, Haken, Schraubenmuttern, Nieten, Gewindestangen, Unterlegscheiben, Schrauben

16. Jewellery, in particular chains, amulets, studs, pins, rings, cufflinks, tie-pins

Schmuckwaren, insbesondere Schmuck, Ketten, Amulette, Sticker, Anstecknadeln, Ringe, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln

17. To tie this with addiction, they chose an example of alcoholism.

Abstinentenbewegung trat er als entschiedener Gegner des Alkoholismus auf.

18. They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

Sie binden das Blatt direkt auf die wunde Stelle.

19. You can also tie strips of paper to the air vents.

Man muss am Ventilator Papierstreifen befestigen.

20. Precious stones, semi-precious stones, key rings (trinkets), cufflinks and tie pins

Edelsteine, Halbedelsteine, Schlüsselringe (Berlocken), Manschettenknöpfe und Krawattennadeln

21. Jewellery, including rings, keyrings, earrings, cufflinks, bracelets, trinkets, brooches, necklaces, tie pins, ornaments, medallions

Schmuck, einschließlich Ringe, modische Schlüsselanhänger und Ohrringe, Manschettenknöpfe, Armbänder, Anhänger, Broschen, Halsketten, Krawattennadeln, Ziergegenstände, Medaillons, verschiedene Arten von Ringen

22. In the case of a tie, the pot is split equally among the winning hands.

Im Falle eines Gleichstands wird der Pot zu gleichen Teilen unter den Spielern aufgeteilt.

23. Today, school uniforms are almost universal in the public and private school systems.

Heute sind Schuluniformen sowohl in öffentlichen wie auch privaten Schulen allgegenwärtig.

24. Jewellery, precious metals and their alloys, precious stones, cuff links, rings, bracelets, necklaces, tie pins, earrings

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelmetalle und ihre Legierungen, Edelsteine, Manschettenknöpfe, Ringe, Armbänder, Halsketten, Krawattennadeln, Ohrringe

25. Jewellery, rings, bracelets, chains, necklaces, pendants, brooches, earrings, medals, medallions (jewellery), cufflinks, tie pins, jewel brooches

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ringe, Armbänder, Ketten, Halsketten, Anhänger, Broschen, Ohrringe, Medaillen und Medaillons (Schmuckwaren), Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenhalter

26. One hour of teaching of an additional school class by a primary school teacher

Eine Stunde durch einen Grundschullehrer erteilten zusätzlichen Unterrichts

27. Number of hours of teaching of additional school classes by a secondary school teacher

Anzahl der durch einen Sekundarschullehrer erteilten zusätzlichen Unterrichtsstunden

28. It may contain information on early school leaving rates, on transitions between educational levels, as well as on school absenteeism and school avoiding behaviour.

Umfassen könnten sie Informationen über Schulabbrecherquoten, Übergänge zwischen den einzelnen Bildungsebenen sowie über Fehlstunden und schulvermeidendes Verhalten.

29. Jewellery, namely, earrings, cuff links, bracelets, charms, brooches, necklaces, pendants, rings, key rings, tie pins, watches

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Nämlich, Ohrringe, Manschettenknöpfe, Armbänder, Anhänger, Broschen, Halsketten, Anhänger, Ringe, Schlüsselringe, Krawattennadeln, Armband-/Taschenuhren

30. The major tie-line pyrrhotite-tungsten differentiates this system from the analogous Fe-Mo-S system.

Von FeS, oder annähernd stöchiometrischem FeS verlaufen Konoden zum metallischen Wolfram und zu den intermetallischen Phasen Fe2W und Fe3W2.

31. Suspended tie-bars, rails, angle irons, claws, fasteners, tags, hooks, stirrups, stringers, spacers, brackets, splints, clips

Aufhängungen, Schienen, Kehlen, Winkelprofile, Klemmen, Krampen, Haken, Bügel, Längsbalken, Abstandshalter, Winkel, Laschen, Klauen

32. Algerians learn Berber at school.

Algerier lernen Berberisch in der Schule.

33. You will forgive me, Chief Inspector, but your tie, it has on it a spot of grease.

Verzeihen Sie, Chief Inspector, aber Ihre Krawatte hat einen Fettfleck.

34. Medallions, Silver ornaments, Storage boxes and Boxes of precious metal, Cuff links and tie clips, Watches, Clocks

Medaillons, Silberschmuck, Kisten für Aufbewahrungszwecke und Kästen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe und Krawattenhalter, Armbanduhren, Uhren, Pendeluhren

35. After school care for children

Nachmittagsbetreuung für Kinder

36. Tie-down anchors, cargo bars for trucks, buckles for straps, strap hooks and rings, and strap fittings, all for tying down and positioning cargo and all made of metal, buckles of common metal (hardware), metal hooks, metal strapping or tie downs

Abspannverankerungen, Ladestangen für Lastwagen, Schnallen für Gurte, Gurthaken und -ringe und Gurtbeschläge, alle zum Abspannen und Positionieren von Frachtgut und alle aus Metall, Schnallen aus unedlen Metallen (Eisenwaren), Metallhaken, Umreifungen oder Halterungen aus Metall

37. Companies portal School bus North American Bus Industries List of school bus manufacturers "Blue Bird Corporation".

Ein Wettbewerber auf dem amerikanischen Markt für Schulbusse ist die Blue Bird Corporation.

38. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Zusätzliche Unterrichtsstunden können pro Schuljahr und pro Schule bis zu folgendem Höchstmaß angeboten werden:

39. Pins, shim plates, spacers, tie bolts (anchors), helixes and other anchoring apparatus for securing building panels and concrete

Steckstifte, Beilageplatten, Abstandshalter, Ankerbolzen (Anker), Schraubenlinien und sonstige Verankerungsapparate zur Befestigung von Bauplatten und Beton

40. Jewellery, namely rings, earrings, bracelets, necklaces, brooches, watch straps, watch bands, cufflinks, tie pins, rings, chokers, and pendants

Juwelier- und Schmuckwaren, nämlich Ringe, Ohrringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Uhrarmbänder, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Halsbänder und Anhänger

41. This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.

Auf diese Weise wurden die Brauereien gezwungen, etwa 11000 der seinerzeit auf 60000 geschätzten Schankwirtschaften im Vereinigten Königreich aus der Bindung zu entlassen oder zu verkaufen.

42. The boys are so loaded up on sugar, I think we'll have to tie them down with anchors.

Die Jungs haben so viel Zucker intus, dass sie sich auf nichts mehr konzentrieren können.

43. According to a variant, a supporting structure may be provided, with tension cables or tie rods attached thereto.

Gemäß einer Variante kann eine Stützkonstruktion vorgesehen sein, an der Zugseile oder Zugstangen befestigt werden.

44. However the biggest problem would be the drive belt abrasion, which would fast tie up an optical system.

Das grösste Problem aber wäre der Keilriemenabrieb, der ein optisches System durch den Abrieb schnell lahmlegen würde.

45. School begins at 8:30 a.m.

Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

46. Heel old wounds.

Heilt alte Wunden.

47. IN OLD AGE

IM ALTER

48. old-age benefits

Leistungen bei Alter

49. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Bei den Betroffenen handelt es sich um Jugendliche, die in der Schule versagt haben, nun aber nicht mehr schulpflichtig sind.

50. If that one thing is " boomerang, " I'm going to tie an anchor to your nuts and throw it overboard.

Wenn es " Bumerang " ist, knote ich den Anker an deine Eier und werfe ihn über Bord.

51. The posts (6) may be solidly anchored in the floor element (2) and/or ceiling element (3) and the tie beams (7) may be secured to the wall elements (4) by means of connectors mounted on the wall elements (4) and/or the tie beams (7).

Die Ständer (6) sind gegebenenfalls in Boden- (2) und/oder Deckenelement (3) fest verankert und die Zangen (7) sind gegebenenfalls über an den Wandelementen (4) und/oder an den Zangen (7) vorgesehene Verbinder an den Wandelementen (4) befestigbar.

52. Mechanical couplers and anchors for concrete reinforcement, tubes for sonar testing of concrete foundations, tension bars, tie rods, tie backs, post-tensioning bars, anchorage bars, soil nails, rock anchors and other bar systems for the tensioning, pre-stressing or anchoring in civil works or geotechnical applications

Mechanische Koppelelemente und Anker zur Betonbewehrung, Röhren für Sonartests an Betonfundamenten, Zugstäbe, Spannanker, Zugbänder, Spannstäbe, Ankerstäbe, Bodennägel, Felsanker und andere Stabsysteme zum Spannen, Vorspannen oder Verankern bei Ingenieurbauarbeiten oder geotechnischen Anwendungen

53. The bus is from the American school.

Der Bus ist von der Amerikanischen Schule.

54. A wizardry school here in, uh, America?

Eine Zauberschule hier in, äh, Amerika?

55. Subject: School admissions in the Valencia region

Betrifft: Anmeldung an valencianischen Schulen

56. For a progressive school, it's rather ageist.

Für eine progressive Schule ist sie eher altistisch.

57. At school, I faced added disheartening conditions.

In der Schule waren die Zustände nicht weniger deprimierend.

58. Yeah, I want to be there before they tie an anchor around his neck and drag him out to sea.

Ja, ich wollte da sein bevor sie ihm einen Anker um den Hals binden und ihn raus aufs Meer schleppen.

59. There is also a tower, hangars, fuel service, pilot school, three school planes, parachuting schools, a plane for parachuting, etc.

Der Flugverein von Castellón an der Playa del Pinar befindet sich etwa sieben Kilometer entfernt von Benicàssim und ist Schauplatz mehrerer nationaler und internationaler Flugspektakel.

60. It may contain information on early school leaving rates, on transitions between educational levels, enrolment rates and completion rates of upper secondary education, as well as on school absenteeism and school-avoiding behaviour.

Sie könnten Informationen über Schulabbrecherquoten, Übergänge zwischen den einzelnen Bildungsebenen, Anmeldungsquoten und Quoten für den Abschluss der Sekundarstufe II sowie über Fehlstunden und schulvermeidendes Verhalten umfassen.

61. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

62. Same old J-Sac.

Selber alter J-Sac.

63. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

64. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

65. Especially these old timers!

Und besonders die zwei da.

66. We had to build snow and ice anchors so that we could tie off ropes and rappel down into the hole.

Wir mussten Schnee- und Eisanker bauen, damit wir uns in die Höhle abseilen konnten.

67. Our school crest... a symbol of our history

Unsere Schule Wappen... ein Symbol für unsere Geschichte

68. Her high school picture was an aerial photograph

Ihr Schulfoto musste aus der Luft geschossen werden

69. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Eine Krise, die nicht mehr die alten Normen akzeptieren kann, die alten Muster, die uralten Traditionen

70. The secondary school pupils ambushed me and Kreuzkamm

Die ReaIschüIer haben Kreuzkamm und mich überfaIIen

71. Maxwell Friend lecturing in the Gilead School amphitheater

Maxwell Friend hält im Amphitheater der Gileadschule einen Vortrag

72. During school age the connective tissue gains stability.

Im Schulalter erreicht das Bindegewebe zunehmend Stabilität.

73. You learn that in nursing school too, Allison?

Haben Sie das auch in der Schwesternschule gelernt, Allison?

74. You're just an old alkie.

Du auch, du alter Alkoholiker.

75. Old and wise like Parmenion.

Wie Parmenion.

76. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

77. Metal ratchet and cargo securing pads, namely, ratchets, buckles, hooks, tie-down toggles, anchor points, lifting points, weld-on points and cleats

Knarren und Stützen zur Ladungssicherung aus Metall, nämlich Knarren, Schnallen, Haken, Verzurrgurte, Ankerpunkte, Hebepunkte, Anschweisspunkte und Fixierleisten

78. Young cheese is aged between 4 and 6 weeks. Old cheese is almost a year old.

Junger Käse ist etwa 4-6 Wochen alt, alter Käse ist etwa ein Jahr alt.

79. The word gamla means "old", karl means "man" or "peasant" and by means "village", in tearn literally meaning '"old village of peasants" or Anglicised as "Old Peasantville".

Das Wort gamla bedeutet „alt“, karl bedeutet „Mann“ oder „Bauer, Landwirt“ und by bedeutet „Dorf oder Kleinstadt“; so war die Bedeutung „Altes Bauerndorf“, im englischen „Old Peasantville“.

80. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten