1. Officially.

Một cách chính thức.

2. Officially?

Chính thức sao?

3. SLIPPED AND DROWNED, OFFICIALLY.

Tin chính thức là trượt té chết chìm.

4. "Beatles Day officially launched".

Thời kỳ phòng thu của The Beatles chính thức bắt đầu.

5. You're officially taking command, sir?

Anh chính thức chỉ huy đơn vị này hả, sếp?

6. Missionary work officially began in 1980.

Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

7. Slavery was officially abolished in 1962.

Chế độ nô lệ chính thức bị bãi bỏ vào năm 1962.

8. I'm officially saying, "Deploy or die."

Tôi chính thức tuyên bố,"Triển khai hay là chết."

9. Everyone out here is officially ring-free.

Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

10. Hunting season officially opens in 3 days.

Mùa săn chính thức mở trong 3 ngày.

11. Well, my movie has been officially canceled.

Well, bộ phim của tớ đã bị hủy.

12. It officially opened in October 1, 2007.

Nó chính thức mở cửa vào ngày 1 tháng 10 năm 2007.

13. This festival officially opens the climbing season.

Lễ hội này chính thức mở đầu mùa leo núi.

14. This machine is officially double, triple- checked.

Máy này được chính thức đôi, ba kiểm tra.

15. The 2014 NFL Draft is officially open.

Ngày Tuyển Chọn NFL 2014 chính thức bắt đầu!

16. Officially he was Apple employee number eight.

Trong một thời gian dài, bà là công nhân nhà máy dệt 8-3.

17. Officially, this is a very delicate subject.

Đây là một chủ đề rất tế nhị.

18. Such wildlife refuges are generally officially designated territories.

Những cá thể động vật hoang dã tị nạn như vậy thường được chỉ định là vùng lãnh thổ chính thức.

19. It is officially designated a third class airport.

Sân bay này được chính thức thiết kế là sân bay hạng nhì.

20. The time of "Big Three" was officially over.

Mối thù giữa 3 người đã chính thức chấm dứt.

21. Thus ownership was officially transferred to the club.

Như vậy, quyền sở hữu sân vận động đã được chính thức chuyển giao cho câu lạc bộ.

22. This sortie was officially divided into three parts.

Nước Chiêm Thành từ đây chính thức bị chia làm ba.

23. The League was officially proposed in January 1919.

Hội Quốc Liên được chính thức đề nghị vào tháng 1 năm 1919.

24. The new government officially restored their good name.

Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

25. Officially, ZANU–PF has a social democratic ideology.

Chính thức, ZANU-PF có một hệ tư tưởng xã hội chủ nghĩa.

26. Officially, I cannot assign any mission into Uzbekistan.

Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

27. Schmelzer was officially appointed court violinist in 1649.

Schmelzer đã chính thức được bổ nhiệm làm nghệ sĩ violin cung đình bậc thầy năm 1649.

28. Note: XML is now officially supported for inventory feeds.

Lưu ý: định dạng XML hiện đã hỗ trợ chính thức cho nguồn cấp dữ liệu hàng tồn kho.

29. You're officially briefing me on ICO-related surveillance activities.

Anh chính thức báo cáo cho tôi về các hoạt động giám sát liên quan tới ICO.

30. Bizarre, sad, officially over... and he fucked someone else.

Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.

31. On 23 May, she was officially redesignated CLG-8.

Vào ngày 23 tháng 5, nó được chính thức xếp lại lớp với ký hiệu lườn mới CLG-8.

32. This was the first band that Kim officially lead.

Đây là bộ phim nhựa đầu tiên mà Jimmy Nghiêm Phạm giữ vai trò giám đốc sản xuất.

33. It officially went for radio play on May 26.

Ca khúc chính thức được phát hành trên radio ngày 26 tháng 5.

34. By 25 January, Operation North Wind had officially ended.

Đến ngày 25 tháng 1, Chiến dịch Gió phương Bắc chính thức khép lại.

35. Four live versions of the song were officially released.

Bốn phiên bản trực tiếp của bài hát đã được chính thức phát hành.

36. Sciences in 1997 to officially rename the current Agronomy.

Đến năm 1997 khoa chính thức đổi tên thành Nông học như hiện nay.

37. At all levels , the Vietnamese National Writing is officially used .

Chữ Quốc ngữ được sử dụng chính thức ở tất cả các cấp .

38. The Naypyidaw Safari Park officially opened on 12 February 2011.

Vườn thú hoang dã Naypyidaw chính thức mở cửa vào ngày 12 tháng 2 năm 2011.

39. By 1884 she was officially recognised as "Queen of Senehun".

Đến năm 1884, bà chính thức được công nhận là "Nữ hoàng Senehun".

40. The Soviet Union and Vietnam officially denied any presence there.

Liên Xô và Việt Nam luôn chính thức phủ nhận bất kỳ sự hiện diện quân sự nào ở đây.

41. On March 25, 2015, Taylor-Johnson officially left the franchise.

Vào ngày 25 tháng 3 năm 2015, đạo diễn Taylor-Johnson chính thức rời khỏi thương hiệu Năm mươi sắc thái.

42. Until 2000, the Russian Far East lacked officially defined boundaries.

Cho tới năm 2000, Viễn Đông Nga vẫn không có các biên giới được quy định chính thức.

43. Well, you've been officially labeled a disturber of the peace.

Sao cũng được, ông luôn được biết như kẻ phá bĩnh sự yên bình

44. It's nice to officially meet you on this shitty night.

Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

45. Opera 7.6 was never officially released as a final version.

Nhưng Opera 7.6 không bao giờ được phát hành như một phiên bản chính thức.

46. As of right now, this is officially a federal investigation.

Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

47. The People's Party had been officially registered in August 1932.

Đảng Nhân dân được đăng ký chính thức tháng 8/1932.

48. The paper officially supported the Conservative People's Party until 1938.

Báo này đã chính thức ủng hộ Đảng Nhân dân Bảo thủ cho đến năm 1938.

49. The real figures could be much higher than officially revealed.

Mặc dù các con số thực tế được coi là cao hơn so với báo cáo chính thức.

50. Huang Fei Hong, you can officially begin your retired life.

Hoàng Phi Hồng, anh đã có thể chính thức sống cuộc sống hưu trí của mình.

51. This former Soviet republic officially lists the warheads as “missing.”

Nước cộng hòa này thuộc cựu Sô Viết chính thức liệt kê các đầu đạn hạch tâm là “bị mất”.

52. It was the first South Korean university to be officially organized.

Đó cũng là trường đại học đầu tiên tại Hàn Quốc được chính thức tổ chức.

53. Ukraine's referendum is finalized and Ukraine officially leaves the Soviet Union.

Cuộc trưng cầu dân ý tại Ukraina hoàn thành và Ukraina chính thức thoát ly Liên Xô.

54. January 19: China officially diplomatically recognizes Vietnam as independent from France.

19 tháng 1: CHND Trung Quốc chính thức công nhận Việt Nam độc lập từ Pháp.

55. The company name was officially changed to Toshiba Corporation in 1978.

Tên tập đoàn đã được chình thức thay đổi sang Toshiba Corporation vào năm 1978.

56. Currently, only China, Cuba, North Korea and Vietnam are officially atheist.

Hiện tại, chỉ Trung Quốc, Cuba, Bắc Triều Tiên và Việt Nam chính thức là vô thần.

57. Reports of his death were officially denied in early January 2005.

Các thông báo về cái chết của ông đã bị chính thức bác bỏ đầu tháng 1 năm 2005.

58. He was later officially announced as the full-time head coach.

Sau đó anh được bổ nhiệm là huấn luyện viên chính thức.

59. Last Train to Paris is officially credited to Diddy – Dirty Money.

Ca khúc giành vị trí quán quân hiện nay là Coming Home của Diddy - Dirty Money.

60. The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

61. Okay everyone, remember, we officially do not exist as a unit.

Được rồi, tất cả hãy nhớ, ta không tồn tại như một đơn vị chính thức

62. The "Zamyn-Uud" Free Economic Zone was officially created in 2004.

Khu Kinh tế Tự do "Zamyn-Uud" chính thức được thành lập vào năm 2004.

63. 2006 – Pluto's newly discovered moons are officially named Nix and Hydra.

2006 – Hai vệ tinh mới được tìm thấy của Sao Diêm Vương được đặt tên là Nix và Hydra.

64. On 4 March 1951, the First Asian Games were officially opened.

Ngày 4 tháng 3 năm 1951, Đại hội Thể thao châu Á lần thứ I chính thức khai mạc.

65. Chaerea, I now officially appoint you... commander of my imperial guard.

Chaerea, giờ ta chính thức bổ nhiệm ngươi... chỉ huy quân cấm vệ của ta.

66. Shortly after winning the championship, Kane officially joined the ECW roster.

Ngay sau khi giành chức vô địch, Kane chính thức gia nhập dàn sao ECW.

67. To the Ly dynasty , the fundamental educational system was officially improved .

Đến thời nhà Lý , hệ thống giáo dục phổ cập đã cơ bản được cải thiện .

68. The 1906 Summer Olympics were officially sanctioned and held in Athens.

Thế vận hội Mùa hè 1906 được chính thức phê chuẩn và diễn ra tại Athens.

69. 1793 – The Musée du Louvre is officially opened in Paris, France.

1793 – Bảo tàng Louvre chính thức mở cửa tại Paris trong thời kỳ Cách mạng Pháp.

70. Its name was officially changed to Shahrisabz in the modern era.

Tên của nó được chính thức đổi thành Shahrisabz trong kỷ nguyên hiện đại.

71. "Nyan Cat Adventure", by 21st Street Games, is an officially licensed game.

"Nyan Cat Adventure" là một trò chơi chính thức có giấy phép củai 21st Street Games,.

72. The first Russian ruler to officially crown himself "Tsar" was Ivan IV.

Vị vua Nga đầu tiên chính thức đăng quang với tước hiệu "Sa hoàng" là Ivan IV.

73. In 2004 she and Chávez officially divorced, after 2 years of separation.

Năm 2004 cô và Chávez chính thức ly hôn, sau 2 năm chia tay.

74. Four years later, Intrepid was officially designated as a National Historic Landmark.

Bốn năm sau Intrepid được chính thức công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia.

75. On 1 July 2010, Roy Hodgson was officially announced as new manager.

Ngày 1 tháng 7 năm 2010, Roy Hodgson được tuyên bố là nhà cầm quân mới.

76. Why do I need to officially be a man or a woman?

Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

77. The king today officially comes to pay respect to King Taksin statue.

Đương kim quốc vương chính thức đến để bày tỏ lòng kính trọng trước tượng Taksin.

78. ▪ Jehovah’s Witnesses were officially registered in Bulgaria on October 7, 1998.

▪ Nhân Chứng Giê-hô-va được chính thức hóa ở Bun-ga-ri vào ngày 7-10-1998.

79. You are now officially on the board of directors of Pied Piper.

Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

80. He received international clearance and officially joined the team on March 11.

Anh nhận được giấy phép lao động quốc tế và chính thức gia nhập đội bóng vào ngày 11 tháng 3.