1. It was officially recognized by the United Nations in 1999.

इसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा 1999 में आधिकारिक रूप से मान्यता मिली थी।

2. The team was officially entered as SportPesa Racing Point F1 Team.

तिरुपति को गुंटकल रेलवे डिवीजन के द्वारा ए 1 श्रेणी के स्टेशन के रूप में वर्गीकृत किया गया है।

3. Fans watch from an area of grass officially known as the Aorangi Terrace.

प्रशंसक घास के एक क्षेत्र से देखते हैं, जिसे अधिकारिक रूप से ओरांगी टेरिस (Aorangi Terrace) कहा जाता है।

4. On April 14, 2003, Intel officially launched the new Pentium 4 HT processor.

14 अप्रैल 2003 को इंटेल ने नए पेंटियम 4 एचटी प्रोसेसर को पेश किया।

5. Third , regions like the eastern states and Maharashtra - at least officially - are power surplus .

तीसरा सवाल है , पूर्वी राज्य और महाराष्ट्र में - कम - से - कम सरकारी तौर पर - बिजली का उत्पादन खपत से ज्यादा है .

6. Mikoyan first officially presented the MiG-35 internationally during the 2007 Aero India air show.

मिग कॉर्पोरेशन (MiG Corporation) ने पहली बार आधिकारिक तौर पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मिग-35 को ही एयरो इंडिया 2007 के एयर शो के दौरान प्रस्तुत किया।

7. Some of the contractors officially requisition the services of the Bush police for their protection .

कुछ लकडी के बडे ठेकेदार बुश पुलिस की सेवा अपने बचाव के लिए विधिवत मांग लेते हैं .

8. (a) whether Bangladesh has officially refused to acknowledge the illegal migration of Bangladeshis to India;

(क) क्या बांग्लादेश ने भारत में बांग्लादेशवासियों के अवैध प्रवसन को आधिकारिक तौर पर अस्वीकार कर दिया है;

9. The current ACC headquartered in Colombo, Sri Lanka, which was officially opened on 20 August 2016.

वर्तमान में एसीसी कोलंबो, श्रीलंका, आधिकारिक तौर पर 20 अगस्त 2016 को खोला गया था जो मुख्यालय।

10. Official Spokesperson: No, that has not been raised officially and we completely dismiss these totally baseless allegations.

सरकारी प्रवक्ता : जी नहीं, इसे आधिकारिक तौर पर नहीं उठाया गया है और हम इनको पूरी तरह निराधार आरोपों के रूप में खारिज करते हैं।

11. However, on 3 December 2015, impeachment proceedings against Rousseff were officially accepted by the Chamber of Deputies.

हालांकि, 3 दिसंबर 2015 को, रौसेफ के खिलाफ महाभियोग, आधिकारिक तौर पर चैंबर ऑफ डेप्युटीज द्वारा स्वीकार कर ली गई।

12. Interestingly, it seems that under the Mosaic Law, marriages and births were officially recorded. —Matthew 1:1-16.

दिलचस्पी की बात है कि मूसा की कानून-व्यवस्था के तहत, शादियों और बच्चों के जन्म को रिकॉर्ड किया जाता था।—मत्ती 1:1-16.

13. In 1980, Israel officially absorbed East Jerusalem and has proclaimed the whole of Jerusalem to be its capital.

१९८० में इज्रैल ने जेरुसलेम को अपनी राजधानी घोषित किया जिस से अरब समुदाय नाराज़ हो गया।

14. To get user feedback, some developers make new apps or features available before they're officially released to the general public.

उपयोगकर्ता फ़ीडबैक पाने के लिए, कुछ डेवलपर नए ऐप्लिकेशन या सुविधाओं को आम लोगों के लिए आधिकारिक रूप से रिलीज़ करने से पहले उन्हें उपलब्ध करा देते हैं.

15. Officially , Roy was allowed to write only one letter a month . lts length was - prescribed and sometimes passages were struck out .

कानूनी तौर से , राय एक महीने में एक पत्र लिख सकते थे . इसकी लंबाई भी निश्चित थी और कभी - कभी कई अंश काट दिय जाते थे .

16. Although officially HBOS is not an acronym of any specific words, it is widely presumed to stand for Halifax Bank of Scotland.

हालांकि आधिकारिक तौर पर HBOS किसी विशिष्ट शब्द का एक संक्षिप्त नाम नहीं है, यह व्यापक रूप से हैलिफ़ैक्स बैंक ऑफ स्कॉटलैंड के लिए ही माना जाता है।

17. I now have great pleasure in officially declaring the Annual Meetings of the Board of Governors of the African Development Bank Group open.

मैं अब अत्यधिक प्रसन्ना के साथ अफ्रीकी विकास बैंक समूह के गवर्नर मंडल की वार्षिक बैठकों की शुरुआत की आधिकारिक घोषणा करता हूँ।

18. Officially, the Indian Ministry of External Affairs (MEA) claimed this test was a "peaceful nuclear explosion", but it was an accelerated nuclear programme.

अधिकारिक रूप से भारतीय विदेश मंत्रालय ने इसे शांतिपूर्ण परमाणु बम विस्फोट बताया, लेकिन वास्तविक रूप से यह त्वरित परमाणु कार्यक्रम था।

19. The Roman Catholic Church officially only accepts natural family planning, although large numbers of Catholics in developed countries accept and use modern methods of birth control.

रोमन कैथोलिक चर्च कुछ मामलों में आधिकारिक रूप से केवल प्राकृतिक परिवार नियोजन को स्वीकार करता है, हालांकि कैथोलिकों की एक बड़ी संख्या जो विकसित देशों में निवास करती है, परिवार नियोजन के नए साधनों को स्वीकार करती है।

20. This document , officially called the Transitional Administrative Law , is expected to remain the ultimate legal authority until a permanent constitution is agreed on , presumably in 2005 .

संक्रमणकालीन प्रशासनिक कानून के नाम का यह अधिकारिक दस्तावेज 2005 में स्थायी संविधान के आने तक अन्तिम वैधानिक शक्ति होगा .

21. One of FIFA's six continental confederations, the AFC was formed officially on 8 May 1954 in Manila, Philippines, on the sidelines of the second Asian Games.

फीफा के छह महाद्वीपीय संघ मे से एक, एएफसी का गठन आधिकारिक तौर पर 8 मई 1954 को मनीला, फ़िलीपीन्स में दूसरे एशियाई खेलों के मौके पर हुआ था।

22. BofA officially lost over $8.8 million on the launch of BankAmericard, but when the full cost of advertising and overhead was included, the bank's actual loss was probably around $20 million.

बीओएफए को बैंकअमेरिकार्ड की शुरुआत करने से आधिकारिक तौर पर 8.8 मिलियन डॉलर का नुकसान हुआ था लेकिन जब विज्ञापन और कर्मचारियों (ओवरहेड) की पूरी लागत को इसमें शामिल किया गया तो बैंक का वास्तविक नुकसान संभवतः लगभग 20 मिलियन डॉलर का था।

23. In the 1980s, England and Wales officially adopted the Northern Irish system whereby children start school either in the term or year in which they will become five depending on the policy of the local education authority.

1980 में इंग्लैण्ड और वेल्स ने अधिकारिक रूप से उत्तरी आयरिश प्रणाली को अपनाया जिसके द्वारा बच्चे उस टर्म या एक वर्ष में स्कूल शुरू करते हैं जिसमें वे स्थानीय शिक्षा प्राधिकरण की नीति के आधार पर पांच साल के हो जाते हैं।

24. To cure this disgraceful state of affairs, Blackstone called for sweeping reforms that would firmly set out the Delegates' powers and obligations, officially record their deliberations and accounting, and put the print shop on an efficient footing.

इन शर्मनाक मामलों से छुटकारा पाने के लिए ब्लैकस्टोन ने अंधाधुंध सुधार की मांग की जो डेलीगेटों की शक्तियों और दायित्वों को सख्ती से स्थापित करेगा, आधिकारिक रूप से उनके विचारों और कार्यप्रणाली को रिकॉर्ड करेगा और छापेखाने को एक कुशल आधार प्रदान करेगा।

25. One is how many bilateral meetings will be there at G-8 with Dr. Singh and second, today Der Spiegel carried a story that actually G-8 is quite obsolete and they said there are lots of arguments, officially also Germany has said that G-20 is the only relevant thing.

पहला प्रश्न है जी-8 में डा0 सिंह के साथ कितनी द्विपक्षीय बैठकें होगी और दूसरा प्रश्न है कि आज डेर स्पीजेल में एक रिपोर्ट है कि वास्तव में जी-8 काफी अप्रचलित हो गया है और अनेक तर्क दिए गए हैं और आधिकारिक रूप से जर्मनी ने कहा है कि जी-20 एक प्रासंगिक चीज है ।

26. Interviewer: From everything you know about what happened in Mumbai, do you believe that this was primarily the work of non-state actors, or is there any truth to a report put out by PTI late last week that the Government has evidence that suggests that ISI is officially involved as well?

प्रश्नकर्ता: मुम्बई में जो कुछ भी हुआ, क्या आप मानते हैं कि इन सब बातों के लिए आरंभिक तौर पर अराजक तत्व जिम्मेदार थे या पिछले सप्ताह पीटीआई द्वारा प्रस्तुत उस रिपोर्ट में कुछ सत्यता है कि सरकार के पास इस बात के प्रमाण है जिनसे पता चलता है कि इन घटनाओं में आईएसआई भी आधिकारिक तौर पर लिप्त है।