1. Reception?

Chiêu đãi à?

2. Reception.

Khu tiếp tân đây.

3. A Heartwarming Reception

Được tiếp đãi nồng hậu

4. For the reception.

Cho tiệc chiêu đãi.

5. CHECKLIST FOR A WEDDING RECEPTION

BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

6. Plan a reception, wrong hors d'oeuvres.

Mở một bàn tiệc thì lại bị hư món khai vị.

7. Sometimes a reception at the Elysée.

Thỉnh thoảng tiếp khách ở điện Elysée.

8. A reception generally follows the Convocation.

Các đóng góp nói chung là theo lời mời.

9. The first dance at the reception.

khiêu vũ đón khách.

10. I came prepared for a cold reception.

Tôi đã chuẩn bi chờ đón 1 cuộc thù tiếp lạnh lùng.

11. The dress, the reception, the guest list.

Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

12. We did have to stop at reception.

Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

13. Markov is approaching the Diplomatic Reception Room.

Markov đang đến gần khu vực tiếp tân ngoại giao..

14. A small victory hardly deserves such a reception

Trận thắng nhỏ của mạt tướng, không dám cầu thừa tướng đại giá thân nghênh.

15. Welcome to the reception of Mr. Steinam, Mr. Marko.

Chào mừng đến với tiệc chiêu đãi của Mr. Steinam, Mr. Marko.

16. Hey, pal, we have a reception to get to.

Này, anh bạn, chúng tôi còn phải đến tiệc chiêu đãi.

17. Dr Briar is asked to come to the reception

Bác sĩ Briar, xin quay về bàn tiếp tân

18. And now, a reception to celebrate my special day.

Và giờ, một bữa tiệc chiêu đãi để ăn mừng ngày đặc biệt của ta.

19. I'm gonna put a reception area right over here.

Em sẽ đặt khu tiếp tân ở đằng này.

20. This has met with a mixed reception among the nations.

Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.

21. Well, we'll all be there and at Proctor's reception after.

Chúng tôi thì đến hết đấy và sau đó là tiệc chiêu đãi của Proctor nữa

22. Audience reception measured by scientific polling methods was highly positive.

Tiếp nhận của khán giả về bộ phim thông qua phương pháp bỏ phiếu khoa học là rất tích cực.

23. It was met with positive reception, garnering praise and rewards.

Nó đã được đáp ứng với sự tiếp nhận tích cực, khen ngợi và giải thưởng.

24. I assume everyone left their cellphones and so on at reception.

Tôi cho là mọi người đã để điện thoại và những thứ tương tự ở chỗ tiếp tân.

25. I' m thinking... tonight, we give the kid a proper reception

Tối nay ta phải đón tiếp thằng bé đàng hoàng.Vậy, nhóc, Có tên tuổi gì không?

26. An elderly local woman gave a Witness couple a cool reception.

Một bà lão địa phương có vẻ lạnh nhạt với cặp vợ chồng Nhân Chứng.

27. No, and there is no cell phone reception up at the cabin.

và không có sóng điện thoại tại chỗ ngôi nhà.

28. It's not official.

Vẫn chưa phải chính thức.

29. No official report.

Không có báo cáo chính thức.

30. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

31. Moon showed us incredible hospitality in a beautiful reception at the Blue House.

Tối qua, Tổng thống và Phu nhân Moon đã tiếp đãi nồng hậu chúng tôi tại Nhà Xanh.

32. I think she'll be at the cocktail reception tonight at the Mexican Consulate.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

33. It is this half Golitsyn plans to steal at an embassy reception tomorrow.

Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.

34. The album was a return to an upbeat dance style, receiving generally positive reception.

Album đánh dấu sự trở lại với phong cách nhạc dance sôi động, nhận nhiều phản hồi tích cực.

35. I returned home —sickly, pale, emaciated, and unsure about the reception I would get.

Tôi trở về nhà—bệnh hoạn, xanh xao, hốc hác, và không chắc có được gia đình đón nhận không.

36. J.K. Rowling's official website.

Trang web của tác giả J.K. Rowling

37. An official report reads:

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

38. I trust you've all had a chance to recover, freshen up from that reception.

Tôi tin là mọi người đã được hồi phục, tươi tỉnh hơn sau phần phục vụ đó.

39. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

40. Use the official website.

Sử dụng trang web chính thức.

41. Not an official call.

Không chính thức.

42. No official standard exists, but the dialect of Vientiane is considered de facto official.

Tiếng Lào không có chuẩn chính thức, song phương ngữ Vientiane được coi là chuẩn trên thực tế.

43. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

44. environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

45. Remember when he fell on the sidewalk and broke his shoulder at the wedding reception?

Còn nhớ khi anh ta bị té trên lề đường và làm gãy vai của anh ta tại buổi tiệc chiêu đãi đám cưới không?

46. 437 staff were employed for the wedding reception, which was estimated to have cost £500,000.

Có 437 nhân viên được mướn để làm tiếp tân, tốn khoảng £500.000.

47. Official website Microsoft Security Portal

Trang web chính thức Cổng thông tin bảo mật của Microsoft

48. I'm on official Hogwarts business.

Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

49. Dutch became an official language.

Tiếng Hà Lan đã trở thành một ngôn ngữ chính thức.

50. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

51. Official website – mostly in Italian.

Trang mạng chính thức - Mostly ở tiếng Hà Lan

52. The official language of 26 countries, one of the six official languages of the United Nations.

Ngôn ngữ chính thức của 26 quốc gia, một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc.

53. Rai Storia Official Site (in Italian)

RAI Storia (bằng tiếng Italy). ^ website

54. "Official site: A Trail of Fire".

Trang web chính thức: cháy”.

55. Official website Human Trust on IMDb

Website cá nhân Thông tin trên IMDb

56. (Deutschland is the current official designation.)

(Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

57. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

58. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

59. In 1943 modifications were made to the camp's killing methods because the reception building was already dismantled.

Năm 1943, họ đã thay đổi cách giết người của trại vì các nhà tiếp tân đã được tháo dỡ.

60. The range of signal reception can vary from a few meters to more than a thousand meters.

Độ dày của các thành hệ có thể dao động từ nhỏ hơn 1 mét tới vài nghìn mét.

61. Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

62. Official German list of concentration camps Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (in German) Official website (in German)

Trang mạng về danh sách các trại tập trung Verzeichnis der Konzentrationslager und ihrer Außenkommandos (tiếng Đức) Trang mạng chính thức (tiếng Đức)

63. You walk in there, you go up to the reception, you ask for Mr. Jang to come down.

Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

64. The overall reception for Lineage II is mixed, receiving average review scores from various video game rating websites.

Sự đón nhận dành cho Lineage II đa phần đều hỗn tạp, nhận được điểm đánh giá vừa phải từ các website xếp hạng trò chơi điện tử khác nhau.

65. But today I'm on... official yearbook business.

Nhưng hôm nay tớ... làm việc cho Kỷ yếu.

66. Mr.Khrushchev has invited Mrs.Eleanor Roosevelt, to a solemn reception in honor of her arrival in the Soviet Union.

Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

67. They may have strong opinions as to what should happen during the wedding ceremony and at the reception.

Có lẽ họ có một số ý kiến nhất định về diễn tiến của buổi hôn lễ và tiệc chiêu đãi.

68. Arabic and French are the official languages.

Tiếng Ả Rập và tiếng Pháp là các ngôn ngữ chính thức.

69. The official language of Halle is Dutch.

Ngôn ngữ chính thức của Halle là tiếng Hà Lan.

70. The official language of Vilvoorde is Dutch.

Ngôn ngữ chính thức của Vilvoorde là tiếng Hà Lan.

71. An official civilian complaint with the captain.

Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.

72. "Official Website of the Kenyan Premier League".

“Official Website of the Giải bóng đá ngoại hạng Kenya”.

73. The predominant (and official) language is English.

Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

74. Yeah, it's actually our first official date.

Yeah, đây thực sự là buổi hẹn hò đầu tiên của bọn tớ.

75. Victor Han, a former high-ranking official

Victor Han, cựu viên chức cao cấp của Cục an ninh nội địa Hoa Kỳ người từng được cho là đã chết đã được phát hiện ở bậc tam cấp Sở cảnh sát trong tình trạng bị trói và nhét giẻ vào mồm.

76. Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

77. The decision was published in the official gazette of the Republic of Croatia and made official on 2 May 1991.

Quyết định được công bố trên công báo của nước Cộng hòa Croatia và công bố chính thức vào 2 tháng 5 năm 1991.

78. At the end of 2004, central banks and official organizations held 19% of all above-ground gold as official gold reserves.

Cuối năm 2004, các ngân hàng trung ương và quỹ đầu tư nắm giữ 19% tổng số lượng vàng tồn tại trên hành tinh ở hình thức tài sản dự trữ.

79. 18 Many a Christian wedding is followed by a social gathering —a wedding feast, a meal, or a reception.

18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

80. In his polemic Philology of the Future, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff dampened the book's reception and increased its notoriety.

Trong một cuộc bút chiến, Ngữ văn của tương lai, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff làm nản lòng những người tiếp nhận cuốn sách và làm tăng tiếng xấu của cuốn sách.