1. The public reception was gratifying .

इन रचनाओं के प्रति लोगों का स्वागत संतोषप्रद था .

2. Welcome Reception by the Minister of Overseas

समुद्रपारीय भारतीय मामले मंत्री द्वारा स्वागत

3. On every tour, that was the best reception.

अत: इसका पारायण सभी के लिए श्रेष्ठ एवं वरेण्य है।

4. The reception of foreigners in Israel depended upon what?

इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था?

5. The show received a negative reception from most media publications.

इस आयोजन को मीडिया प्रकाशनों से ज्यादातर नकारात्मक स्वागत मिला।

6. That is as far as data reception, digital technology etc., are concerned.

यह डाटा ग्रहण, डिजिटल प्रौद्योगिकी आदि के संबंध में है।

7. Later that evening he has a reception hosted by the High Commissioner.

उस शाम उत्तरार्ध में वह एक स्वागत समारोह में शामिल होंगे जिसका आयोजन उच्चायुक्त द्वारा किया जा रहा है।

8. Following the informal meeting, EAM hosted an iftar reception for participating SAARC delegations.

अनौपचारिक बैठक के पश्चात् विदेश मंत्री ने भाग ले रहे सार्क प्रतिनिधिमंडलों के लिए इफ्तार का आयोजन किया ।

9. Then on the evening of the 17th there will be a community reception.

इसके बाद, 17 की शाम को वहां समुदाय द्वारा उनके स्वागत का कार्यक्रम है।

10. * Access for Ceremonial Reception and Banquet will be permitted by name specific/organization cards.

* स्वागत समारोह और रात्रिभोज के लिए प्रवेश की अनुमति विशेष नाम/संगठन कार्ड के आधार पर दी जाएगी।

11. This will be followed by a reception by the Ambassador of India at 7 p.m.

पहुंचने के बाद भारत के राजदूत महोदय द्वारा अपराह्न 7 बजे उनके सम्मान में स्वागत समारोह आयोजित किया जाएगा।

12. I thank you for the warmth of your welcome and the cordiality of your reception.

मैं सौहार्द एवं गर्मजोशी से परिपूर्ण स्वागत के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।

13. Jesus himself attended a large wedding feast and, on another occasion, “a big reception feast.”

स्वयं यीशु एक बड़े विवाह भोज में गया, और एक और अवसर पर “बड़ी जेवनार” में गया।

14. At a reception hosted by Ambassador, Hon'ble Minister met the large cross section of Indian community.

राजदूत द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में माननीय मंत्री ने भारतीय समुदाय के अनेक समूहों से भी मुलाकात की ।

15. Official Spokesperson: That is absolutely incorrect.

सरकारी प्रवक्ता : यह बिल्कुल गलत है ।

16. * Prime Minister Hasina was accorded a ceremonial reception at the forecourt of Rashtrapati Bhavan on April 8, 2017.

* 8 अप्रैल, 2017 प्रधान मंत्री हसीना का राष्ट्रपति भवन के प्रधान मंडल में औपचारिक स्वागत किया गया था।

17. * Prime Minister Ms. Kamla Persad-Bissessar was accorded a ceremonial reception in New Delhi on January 6, 2012.

* प्रधानमंत्री श्रीमती कमला प्रसाद बिसेसर का 6 जनवरी, 2012 को नई दिल्ली में समारोहपूर्ण स्वागत किया गया।

18. I am overwhelmed by the love and affection you have showered on me, and by this magnificent reception.

आपने मेरे लिए जो प्यार एवं सम्मान प्रदर्शित किया है उससे मैं अभिभूत हूँ तथा इस भव्य स्वागत से मैं अभिभूत हूँ।

19. Official website at ABC Official website at Marvel.com Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. on IMDb Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. at TV.com

आधिकारिक जालस्थल आधिकारिक जालस्थल Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. इंटरनेट मूवी डेटाबेस पर Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. TV.com पर

20. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

21. Official Spokesperson: The vessel is in Aden now.

सरकारी प्रवक्ता : इस समय जलयान अदेन में है।

22. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

23. Official Spokesperson:The composition of the delegations is known.

आधिकारिक प्रवक्ता: प्रतिनिधिमंडल की संरचना की जानकारी है।

24. Official Spokesperson: There is no end to speculation.

सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।

25. This instrument has been the case of much controversy and acrimony amongst scholars and musicians , both in official and non - official quarters .

यह वाद्य संगीतकारों और संगीतज्ञों के मध्य बहस और विवाद का मुद्दा अधिकृत और अनाधिकृत दोनों ही क्षेत्रों में बना हुआ है .

26. (a) the year-wise and head-wise amount spent by different departments, undertaking under the Ministry on publicity, advertisement, reception, catering, function, seminars, conferences, domestic, foreign tours, STD and ISD telephone bills, electricity bills particularly bills of air conditioners and coolers and other official expenses during each of the last three years till date;

(क) पिछले तीन वर्षों के दौरान प्रत्येक वर्ष और आज की तारीख तक मंत्रालय के अधीन विभिन्न विभागों और उपक्रमों द्वारा प्रचार विज्ञापन, रिसेप्शन, खान-पान, समारोह, संगोष्ठी सम्मेलन, घरेलू और विदेशी यात्रा, आईएसडी, एसटीडी फोन विलों, बिजली के बिल विशेषकर एयर कंडीशनरों और कूलरों के बिल और अन्य कार्यालयी व्यय पर वर्ष-वार, मद-वार कितनी धनराशि व्यय की गई;

27. Official Spokesperson: Teen kyon hum tees keh sakte hain.

सरकारी प्रवक्ता :तीन क्यों हम तीस कह सकते हैं।

28. Formalism has been called 'the official theory of judging'.

सैद्धान्तिक गवेषणा (theoretical work) को 'सिद्धान्त' कहा जाता है।

29. Official Spokesperson: We will e-mail much of it.

सरकारी प्रवक्ता :हम इसमें से बहुत कुछ ईमेल करेंगे।

30. The rupiah (Rp) is the official currency of Indonesia.

रुपिया (Rp) इण्डोनेशिया की आधिकारिक मुद्रा है।

31. Official Spokesperson: Is par mera koi reaction nahin hai.

सरकारी प्रवक्ता : इस पर मेरी कोई प्रतिक्रिया नहीं है।

32. Is par aap logon ka official reaction kya hai?

इस पर आप लोगों का आफिसियल रिएक्शन क्या है?

33. Official Spokesperson: Main kitni baar apne aap ko dohraun?

सरकारी प्रवक्ता : मैं कितनी बार अपने आपको दोहराऊँ?

34. (Galatians 6:10) Some have chosen to invite worldly acquaintances or unbelieving relatives to the wedding talk rather than to the reception.

(गलतियों ६:१०) कुछ लोगों ने सांसारिक मित्रों तथा अविश्वासी रिश्तेदारों को रिसेप्शन के बजाय विवाह भाषण के लिए बुलाने का निर्णय किया है।

35. Official Spokesperson: This is not about issues relating to that.

आधिकारिक प्रवक्ता: यह बातचीत उससे जुड़े मुद्दों के बारे में नहीं है।

36. As I told you, the project in Vietnam of a Data Reception Centre which will actually be of great benefit to ASEAN.

जैसा कि मैनें आपको बताया, डाटा ग्रहण केंद्र की वियतनाम में परियोजना जिससे आसियान को काफी लाभ होगा।

37. Official Spokesperson: Let me try and encapsulate this for you.

सरकारी प्रवक्ता:मैं इसे आपके लिए संपुटित करने का प्रयास करता हूँ।

38. In response to media queries, the Official Spokesperson stated that:

मीडिया के एक प्रश्नों के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि:

39. The official policy remained short - sighted , restrictive and ad hoc .

सरकारी नीति अदूरदर्शी , प्रतिबंधात्मक , और कामचलाऊ थी .

40. We call upon developed countries to honour their Official Development Assistancecommitments to achieve 0.7% of Gross National Income commitment for Official Development Assistance to developing countries.

हम विकासशील देशों के लिए आधिकारिक विकास सहायता के लिए 0.7 प्रतिशत सकल राष्ट्रीय आय प्रतिबद्धता को प्राप्त करने के लिए उनके आधिकारिक विकास सहायता प्रतिबद्धता को सम्मान देने के लिए विकसित देशों का आह्वान करते हैं।

41. There are two official releases of the music from Blade Runner.

ब्लेड रनर के संगीत के दो आधिकारिक रिलीज हैं।

42. Therefore, in terms of official work it grinds to a halt.

इसलिए, जहां तक सरकारी कामकाज का संबंध है इस पर थोड़ा विराम लग जाता है।

43. There are no known official statistics of religions in North Korea.

उत्तरी कोरिया में धर्मों के कोई ज्ञात आधिकारिक आंकड़े नहीं हैं।

44. Shintoism holds no official position and leaves abortion to personal choice.

शिन्टो धर्म कोई कानूनी स्थिति नहीं अपनाता है और गर्भपात को व्यक्तिगत चुनाव पर छोड़ता है।

45. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.

प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?

46. Official Spokesperson: Nobody can give you a headcount of great accuracy.

सरकारी प्रवक्ता :कोई भी बिल्कुल सटीक ढंग से संख्या नहीं बता सकता है।

47. The official main subject of the school was Christian Ethic Morals.

इस कॉलेज का छात्रावास क्रान्तिकारियों का महत्वपूर्ण केन्द्र था।

48. Mastic has been described in 25 official lists of medicines worldwide.

मस्तगी का नाम, दुनिया भर की मान्यता प्राप्त दवाइयों की 25 सूचियों में आता है।

49. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

50. Official Spokesperson: The proof of the pudding is in the eating.

सरकारी प्रवक्ता : हलवा का प्रमाण उसे खाने में है।

51. “Vishv Bharat ko jaanega bhi aur maanega bhi,” the Prime Minister asserted, in remarks at the Community Reception at the Carrousel de Louvre in Paris.

प्रधानमंत्री ने पेरिस में कैरोसेल डि लौवरे में सामुदायिक स्वागत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, ”विश्व भारत को जानेगा भी और मानेगा भी ”।

52. Official Spokesperson: There are different people who can develop personal equations differently.

सरकारी प्रवक्ता :वे अलग होते हैं जो भिन्न तरीके से निजी समीकरण विकसित करते हैं।

53. Official Spokesperson: The Jet Airways planes arrive and Jet Airways planes depart.

सरकारी प्रवक्ता: जेट एयरवेज के विमानआते हैं और जातें हैं.

54. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: This is called a back door question.

सरकार प्रवक्ता, श्री गोपाल बगले- इसे पिछले दरवाजे का सवाल कहा जाता है।

55. Official Spokesperson: India’s position on international terrorism has been clear and consistent.

लेकिन हम अभी भी उम्मीद करते हैं और यह हमारा प्रयास रहेगा कि अंतत: ऐसे लोगों को यहीं लाकर उनका ट्रायल यही होना चाहिए।

56. Official Spokesperson: You know, we never tell you the outcomes in advance.

सरकारी प्रवक्ता : जैसा आप जानते हैं हम कभी भी परिणामों के बारे में अग्रिम तौर पर जानकारी नहीं दे सकते हैं।

57. Official Spokesperson : Any other questions pertaining to our neighbors, Neighbours First policy?

सरकारी प्रवक्ता: हमारे पड़ोसियों, पड़ोसियों नीति पर क्या कोई अन्य प्रश्न है?

58. Official Spokesperson: I think we have all gone down this road before.

सरकारी प्रवक्ता : हम इसके बारे में पहले ही बात कर चुके हैं ।

59. All of these, however, failed to gain official backing for their ideas.

लेकिन अधिकारियों ने इनमें से किसी के भी विचारों का समर्थन नहीं किया।

60. Official Spokesperson: I have already given you a flavour of the discussions.

सरकारी प्रवक्ता: मैंने पहले ही आपको चर्चाओं के स्वरूप की जानकारी दे दी है।

61. It is, by international treaty, the official language for aeronautical and maritime communications.

अंतर्राष्ट्रीय संधि के द्वारा यह हवाई और समुद्री संचार के लिए आधिकारिक भाषा है।

62. Official Spokesperson, Shri Vikas Swarup: Fir woh variance aapke mastishk mein hi hai.

सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: फिर वो अंतर आपके मस्तिष्क में ही है।

63. Official Spokesperson: The floor is open for any questions that you may have.

सरकारी प्रवक्ता :अब आप कोई भी प्रश्न पूछ सकते हैं जिसे आप पूछना चाहते हैं।

64. Official Spokesperson: Geeta, cartographic depiction does not change the reality on the ground.

सरकारी प्रवक्ता :गीता, मानचित्रण जमीनी सच्चाई को नहीं बदलते हैं।

65. (iii) Official print media persons of the participating country (Media Enclosure) (Pool-3)

(iii) भाग लेने वाले देश के आधिकारिक प्रिंट मीडिया व्यक्ति (मीडिया अनुलग्नक) (पूल -3)

66. Official Spokesperson:This was largely a meeting on the expanse of our bilateral relations.

सरकारी प्रवक्ता : यह बैठक ज्यादातर हमारे द्विपक्षीय संबंधों के दायरे में थी।

67. Capacity Building for Staff of EASTC and other African Countries in Official Statistics.

सरकारी सांख्यिकी में ई ए एस टी सी तथा अफ्रीका के अन्य देशों के स्टाफ के लिए क्षमता निर्माण।

68. The mutual interest in trade and investment is beginning to receive official attention.

व्यापार और निवेश में पारस्परिक हितों पर अब आधिकारिक रूप से ध्यान दिया जाने लगा है।

69. Salzburg's official population significantly increased in 1935 when the city absorbed adjacent municipalities.

1935 में जनसंख्या में उस समय काफी वृद्धि हुई जब साल्ज़बोर्ग ने आस-पास की नगर पालिकाओं को अवशोषित कर लिया।

70. In two weeks of riots, around 70 people were killed (by official estimates).

दंगों के दो हफ्तों में, करीब 70 लोग मारे गए (आधिकारिक अनुमानों से)।

71. Agreement on abolition of Visa Requirement for Diplomatic and Service/Official passports; and

राजनयिक और सेवा/सरकारी पासपोर्टों पर वीजा प्राप्त करने से छूट पर करार; और

72. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

73. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: After the meeting we had issued a press release.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारः बैठक के बाद हमने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी।

74. Official Spokesperson: I said that we would begin the process of exploring the ideas.

सरकारी प्रवक्ता : मैंने कहा कि हम क्षेत्रों का पता लगाने की प्रक्रिया शुरू करेंगे।

75. In response to a question on the accident at Makkah, the official spokesperson said:

मक्का में हुई दुर्घटना के बारे में पूछे गए प्रश्न के उत्तर में आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा:

76. Official Spokesperson: Snehesh, we are in budgetary season and everybody is tightening their belts.

सरकारी प्रवक्ता : स्नेश, इस समय हमारा बजट सत्र चल रहा है तथा हर कोई कमर कसकर तैयारी कर रहा है।

77. Official Spokesperson: Before we wind up let me add something on what I have.

सरकारी प्रवक्ता : वार्ता समाप्त करने से पहले मैं आपको कुछ और जानकारी देना चाहूंगा ।

78. Official Spokesperson: Santosh, aap jaante hain Videsh Sachiv ne pehle kuchh baat kahi thi.

सरकारी प्रवक्ता : संतोष, आप जानते हैं विदेश सचिव ने पहले कुछ बात कही थी।

79. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Namashkar, good afternoon and thank you all for joining.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारःनमस्कार, शुभ दोपहर और यहाँ आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

80. The merch shelf allows eligible creators to showcase their official branded merchandise on YouTube.

बेची जाने वाली चीज़ों की शेल्फ़, उन क्रिएटर्स को YouTube पर अपने आधिकारिक ब्रैंड वाली और प्रचार के लिए बेची जाने वाली चीज़ें दिखाने की सुविधा देती है जो इससे जुड़ी शर्तें पूरी करते हैं.