1. Might get off the hook.

Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

2. Miami is off the hook!

Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

3. I took the phone off the hook.

Em rút dây điện thoại ra rồi.

4. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

5. The phones have been ringing off the hook!

Điện thoại kêu liên hồi!

6. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

7. Could you let me the junior off the hook?

Ba vị có thể tha cho kẻ hậu bối này không?

8. Captain Hook, whose right hand was cut off in a duel, is Peter Pan's arch-enemy.

Thuyền trưởng Hook - một gã cướp biển đáng sợ với 1 cánh tay là chiếc móc câu bằng sắt chính là kẻ thù truyền kiếp của Peter Pan.

9. I guess I'm kind of hoping you'll come back over the rail and and get me off the hook here.

Tôi chỉ hy vọng cô leo trở qua lan can và lôi tôi ra khỏi cạm bẫy này.

10. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

11. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

12. They're on the hook, Jake.

Họ cắn câu, Jake.

13. The worm on the hook again?

Lại một con giun trên móc câu.

14. And then you hook up, and you hook up your static line.

Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

15. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

16. My hook is cracked.

Móc câu của ta bị gãy rồi.

17. So tell us, Hook.

Nói xem Móc Câu.

18. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

19. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

20. Okay, let's get my hook.

Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

21. Or bring me my hook?

Hay mang cho ta cái móc câu?

22. You heard what Hook said.

Móc Câu nói rồi đó.

23. Do you see my hook?

Ngươi thấy móc câu không?

24. Then we get your hook.

Thì ta đi kiếm móc câu.

25. You can't keep me on the hook forever.

Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

26. Extorting customers with that ugly hook?

Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

27. A money-grabbing hook-nosed jew.

Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

28. I'm going to get my hook.

Ta còn lấy móc câu của mình nữa.

29. Keys are left on a hook in the office.

Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

30. It will be a great marketing hook."

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

31. We'd never make it without my hook.

Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

32. Uh... a hook would be more practical.

Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

33. It will be a great marketing hook. "

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị. "

34. Don't ever hook up with bad guys.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

35. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

36. I'll lock the door and hook a chair under the knob.

Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

37. You can't catch two fish with one hook.

Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

38. You're sure this guy's gonna have your hook?

Ông có chắc kẻ này giữ móc câu của ông không?

39. Seems there was another hook-up after all.

Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

40. He wanted to hook up the nation's nuclear arsenal to the Clapper.

ông ta đã muốn vươn tới kho vũ khí hạt nhân của quốc gia đến Clapper.

41. So you're just coming to hook up and leave?

Vậy ra em chỉ đến chơi bời xong quất ngựa truy phong à?

42. And when that happens, the hook is set and Lucifer takes control.

Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

43. Oh, well then, welcome aboard and drop your hook.

Vậy thì, chào mừng lên thuyền, và nhớ bỏ neo.

44. So you go around trying to hook up with all the recruits? No.

Vì vậy anh tìm cách móc nối với những người khác?

45. We've gotta get Brooke to hook up with Pete publicly.

Chúng ta sẽ khiến cho Brooke bị lôi cuốn với Pete 1 cách công khai.

46. Before he died, your brother hung me from a hook...

Trước khi qua đời, anh cô treo tôi lên cái móc...

47. I managed it with braces, belts and a coat hook.

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

48. The four inches long hook is made from the shell of a marine snail.

Chiếc móc dài bốn inch được làm từ vỏ ốc biển.

49. Keegan has been poleaxed and it was a right hook.

Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

50. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

51. Because right now only Mr. Kettleman is on the hook for the whole embezzlement kerfuffle.

Vì hiện giờ, chỉ có anh Kettleman là dính tới vụ biển thủ ầm ỹ này thôi.

52. She abandoned the dwarves to hook up with a prince and everybody found out.

Cô ta đã ruồng bỏ các chú lùn để trốn đi cùng hoàng tử, ai mà chẳng biết.

53. Every hook I baited with that jerk chicken got a gator.

Mọi lưỡi câu tôi móc gà nướng vào đó đều bắt được cá sấu cả.

54. I would do terrible, disgusting things to hook up with Jules.

Tao sẽ làm những việc kinh tởm nhất có thể để được phịch nhau với Jules.

55. If anyone has my hook, it's that beady-eyed bottom-feeder.

Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

56. The video ends with the head shot of Gaga singing the Mum-mum-mum-ma hook.

Video kết thúc với cận cảnh Gaga đang hát đoạn hook "Mum-mum-mum-ma".

57. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

58. And his magical fish hook and the heart of Te Fiti... were lost to the sea.

Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

59. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

60. Not only do we not know where they went, but Hook stole the last bean.

Phải có cách chứ. - mà Móc Câu còn chôm hạt đậu cuối nữa.

61. The second I took it, I got blasted outta the sky... and I lost my hook.

Lần trước ta lấy nó, ta đã bị thổi bay khỏi bầu trời và mất cả móc câu...

62. Another way they save money is they don't hook up the alarm to the phone line.

Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

63. He took off from the Tanforan racetrack and landed on a similar temporary structure on the aft of USS Pennsylvania anchored at the San Francisco waterfront—the improvised braking system of sandbags and ropes led directly to the arrestor hook and wires described below.

Ông cất cánh từ đường đua Tanforan và hạ cánh trên một kết cấu tạm khác trên đuôi chiếc USS Pennsylvania bỏ neo tại San Francisco bến cảng – hệ thống phanh ngẫu tác gồm các bao cát và những sợi dây dẫn thẳng tới mũi hãm và những sợi dây được miêu tả bên trên.

64. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

65. Wiping ye burn with a hook for a hand is really hard.

Lau cái mông bằng cái tay móc sắt, đúng thật là rất khó

66. During the fifth free flight on 22 October 1948, Schoch again found it difficult to hook the Goblin to the bomber's trapeze, aborting four attempts before hitting the trapeze bar and breaking the hook on the XF-85's nose.

Trong chuyến bay thử nghiệm thứ 5 vào ngày 22/10/1948, Schoch một lần nữa lại thấy khó khăn khi cố móc chiếc XF-85 vào xà treo trên máy bay mẹ, Schoch đã cố gắng thử móc vào xà 4 lần nhưng đều thất bại, làm cho chiếc móc ở mũi của XF-85 bị gãy.

67. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

68. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

69. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

70. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

71. How about you and Grant hook up and leave me out of it?

Bố và Grant luôn luôn móc nối với nhau và cho con ra rìa thì thế nào chứ?

72. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

73. Take the cuffs off.

Tháo còng ra đi.

74. Washing off the lice.

Rửa trôi hết chấy rận đi.

75. Korea's off the map.

Triều Tiên biến mất khỏi bản đồ rồi.

76. The tracker is off!

Ối... mục tiêu mất rồi.

77. Get off the sidewalk.

Tránh khỏi vỉa hè.

78. You're off the vecuronium.

Đã hết tác dụng thuốc gây liệt.

79. Get off the lawn!

Không được giẫm lên cỏ.

80. Wipe off the drool

Lau nước dãi đi