1. No effect greater than the experimental error was observed.

Không có hiệu ứng lớn hơn lỗi thực nghiệm đã được quan sát.

2. However, no information can be sent using this effect.

Tuy nhiên, không một thông tin nào có thể gửi nhờ sử dụng hiệu ứng này.

3. This illustrates that the consumption of chocolate has no effect on sexual function.

Điều này chứng minh rằng việc dùng sô cô la không ảnh hưởng đến chức năng tình dục.

4. The Syrians reportedly fired 57 SA-6s, to no effect.

Có tin cho rằng Syria đã bắn 57 tên lửa địa đối không SA-6 không hiệu quả.

5. The first pill produces no evident effect, the second kills the terrier.

Viên thuốc đầu tiên không có hiệu ứng gì nhưng viên thứ hai đã làm con chó chết ngay lập tức.

6. A label marks a position within source code, and has no other effect.

Nhãn đánh dấu một vị trí trong mã nguồn và không có hiệu ứng nào khác.

7. Well, no, 17 1⁄2 to be precise, but I rounded up for dramatic effect.

Chà, không, chính xác là 17 1⁄2 phút nữa. Nhưng tôi làm tròn để tạo hiệu ứng kịch tính.

8. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

9. A sharpness of # has no effect, # and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image

Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

10. Come on, you know better than anyone... the weight on any pendulum has no effect on speed.

Cậu là thằng biết rõ nhất trọng lượng con lắc không ảnh hưởng đến tốc độ mà.

11. A smoothness of # has no effect, # and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image

Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

12. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

13. If the permafrost melts, the methane releases would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict.

Nếu đất băng vĩnh cửu tan, khí methane thoát ra sẽ gây hiệu ứng nhà kính vượt ngoài tầm kiểm soát với hậu quả khôn lường.

14. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

15. The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

Ảnh hưởng của thức ăn lên sự hấp thụ INH không rõ ràng: hai nghiên cứu đã cho thấy sự hấp thu giảm với thức ăn nhưng một nghiên cứu cho thấy không có sự khác biệt.

16. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

17. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

18. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

19. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

20. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

21. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

22. High doses of RMP (much higher than used in humans) causes neural tube defects in animals, but no such effect has ever been found in humans.

Liều cao của RMP (cao hơn nhiều so với sử dụng ở người) gây ra các khuyết tật ống thần kinh ở động vật, nhưng không có tác dụng như vậy đã từng được tìm thấy ở người.

23. And almost a kind of poltergeist effect.

Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

24. Set here the level of the effect

Ở đây hãy đặt cấp của hiệu ứng

25. Two 2017 systematic review and meta-analysis found that aspartame consumption had no significant effect on variables related to obesity and diabetes.

Hai năm 2017 tổng quan hệ thống và phân tích meta cho thấy tiêu thụ aspartame không có ảnh hưởng đáng kể đến các biến số liên quan đến béo phì và đái tháo đường.

26. However, a recent Cochrane review suggests that the new epidural techniques have no more effect on labour time and the used instruments.

Tuy nhiên, một đánh giá gần đây của Cochrane cho thấy các kỹ thuật ngoài màng cứng mới không còn ảnh hưởng đến thời gian chuyển dạ và các dụng cụ đã sử dụng.

27. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

28. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

29. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

30. I have curbed the effect of the parasites

Ta đã kiềm chế tác dụng của kí sinh trùng rồi.

31. What was the immediate effect of that war?

Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

32. Any objections from the latter would have likely had no effect, since the Soviet government had effectively been rendered impotent long before December.

Bất kỳ sự phản đối nào từ sau này sẽ không có hiệu lực, vì chính phủ Xô Viết đã KHÔNG còn quyền lực từ trước tháng 12.

33. EFFECT OF THE DOCTRINE ABOUT THE SOUL’S IMMORTALITY

HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

34. And of course, also there's the placebo effect.

Và tất nhiên, cũng có sự ảnh hưởng của giả dược.

35. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

36. What effect can the memory of expressions of affection have?

Những kỷ niệm về việc biểu lộ sự trìu mến có thể có tác động nào?

37. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

38. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

39. Now, Minesweeper is awesome, but it's not the driver of the effect, because if you play the game first before you learn about the task, there's no creativity boost.

Dò mìn tuyệt đấy, nhưng nó không phải là nhân tố chính, vì nếu bạn chơi game trước khi biết về nhiệm vụ, nó không làm tăng tính sáng tạo.

40. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

41. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

42. This barrage of images can have a detrimental effect.

Những hình ảnh nhan nhản như thế có thể mang lại ảnh hưởng tai hại.

43. But it's not just this sort of sorting effect.

Nhưng nó không chỉ là một dạng của hiệu ứng phân loại.

44. What is the effect of what other students do?

Hiệu ứng bạn bè như thế nào và khiến các sinh viên khác làm gì?

45. (b) What was the effect of the disfellowshipping action?

(b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?

46. What will be the effect on millions of people?

Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

47. Set here the depth of the embossing image effect

Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

48. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

49. He also researched the photoelectric effect, the gyromagnetic effect, the emission of electrons by chemical reactions, soft X-rays, and the spectrum of hydrogen.

Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

50. There is no evidence to conclude that elk CWD is transmittable to humans, and research concerning CWD and its effect on the eco-system continues.

Không có bằng chứng để kết luận rằng nai sừng tấm CWD là biến hoá cùng với con người, và nghiên cứu liên quan đến nai bị khuyết tật và ảnh hưởng của nó trên hệ sinh thái vẫn tiếp tục.

51. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

52. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

53. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

54. And this letter had the desired effect of disarming'white folks.

Và lá thư này sinh ra để phá bỏ vũ trang của người da trắng.

55. What was the likely effect of such conversation on associates?

Cuộc chuyện trò đó có thể có ảnh hưởng gì đối với những người chung quanh?

56. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

57. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

58. This is believed to be a generic effect of "defatting".

Điều này được cho là một hiệu ứng chung của việc "làm thoái hóa".

59. The real question, of course, is about cause and effect.

Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

60. It doesn't have the drowsiness side-effect of nausea medicine .

Nó không có tác dụng phụ gây buồn ngủ như thuốc chống ói .

61. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

62. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

63. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

64. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

65. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

66. No tumors or punctures in the lungs, no bruising, no sign of trauma, no STDs.

Không có khối u hay lỗ thủng nào trong phổi, không bầm tím, không có dấu hiệu va đập, không bệnh tình dục.

67. The land swap is to take effect as of 2018.

Việc hoán đổi đất sẽ có hiệu lực từ năm 2018.

68. She also felt that "Leto's love of U2 is no secret and displayed to full effect in this uplifting song with the piano, electronics, vocals and drums all weaving together effortlessly."

Cô cũng cảm nhận rằng "Tình yêu mà Leto dành cho U2 là không hề bí mật và anh đã thể hiện tình yêu chan chứa đó qua bài hát này với đàn piano, âm thanh điện tử, giọng hát và cả tiếng trống hòa quyện một cách mượt màng".

69. Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.

Hùng biện, nghệ thuật sắp đặt thế giới từ ngữ để đạt hiệu quả tối đa.

70. No signs of forced entry, no signs of robbery.

Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

71. The release of free oxygen is a side-effect of enormous consequence.

Việc giải phóng oxy tự do là một tác dụng phụ có tác dụng rất lớn.

72. So let's reverse-engineer together the creation of a sound effect.

Vậy hãy cùng lật ngược kĩ thuật sự sáng tạo ra hiệu ứng âm thanh

73. Certain security features also have the effect of disabling some ads.

Một số tính năng bảo mật nhất định cũng có tác dụng vô hiệu hóa một số quảng cáo.

74. This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

75. This law of cause and effect also applies to our destiny.

Định mệnh của chúng ta cũng không thoát khỏi... Luật nhân quả.

76. What effect does all of this stasis have on the brain?

Tất cả sự ứ đọng này tác động thế nào lên não bộ?

77. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

78. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

79. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

80. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?