1. A kind of bloodlust.

Một kiểu khát máu ấy.

2. One of a kind—

Cá tính riêng biệt—

3. Two of a kind.

Hai hột cùng mặt.

4. Kind of a patrolman.

Như một người cứu hộ.

5. Kind of a prick.

Cái lão thích châm chọc.

6. And it was like a lot of you, kind of a prosaic example, kind of trite.

Giống như các bạn nghĩ, đây là một ví dụ cũ rích, nhàm chán.

7. Kind of like a rock.

Giống như hòn đá

8. Some kind of a picnic.

Làm như ăn dã ngoại thiệt.

9. A head wound kind of bleed.

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

10. No, it's a kind of discipline.

Không, đó không phải là một kiểu tự hành xác.

11. Some kind of a barn party.

Kiểu như tiệc nhà lán.

12. Maybe it's a kind of nervousness.

Có lẽ đó là một loại trạng thái bồn chồn.

13. I had a kind of foreboding.

Tôi có một loại linh tính.

14. Kind of a Village People sort of a character.

Giống nhân vật trong Village People.

15. A kind woman.

Một phụ nữ nhân hậu.

16. Kind of.

Đại khái.

17. A gendarme is also a kind of father.

Một hiến binh cũng giống như một người cha.

18. And almost a kind of poltergeist effect.

Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

19. This is kind of a tricky question.

Đây là một câu hỏi mẹo.

20. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

21. I'm more of a Glock kind of guy.

Tôi thuộc kiểu người hợp với khẩu Glock hơn.

22. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

23. Values are a certain kind of fact.

Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

24. Which is kind of a big deal.

Chuyện này mà xé ra to thì thế nào đây?

25. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

26. This is a new kind of reportage.

Đây là một hình thức mới của báo cáo!

27. What kind of a servant is that?

Đây là loại bề tôi gì vậy?

28. It is a special kind of gift.

Đó là một loại quà đặc biệt.

29. Manly, and also kind of a slut.

Nam tính, và cũng hư đốn lắm.

30. Pandora's Box is one of a kind.

Hộp Pandora là thiết bị độc nhất.

31. What kind of a racket are you...

Làm trò gì mà huyên náo-

32. Kind of a beat scene, huh, Teddy?

Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

33. This is a kind of mutual fund .

Đây là một kiểu đầu tư tín thác .

34. Comics presents a kind of temporal map.

Truyện tranh hiện hữu cho một bản đồ thời gian.

35. That's kind of a temptation in a land of men.

Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

36. It's kind of counterintuitive for a lot of artists.

Điều này có vẻ khác thường đối với rất nhiều nghệ sĩ.

37. It's kind of like having a favorite Beatle.

Nói giống như có bài hát yêu thích nhất của Beatle vậy.

38. Just said he was kind of a tool.

Chỉ nói anh ta là kẻ khờ thôi.

39. It is a special kind of self-awareness.

Đó là khả năng đặc biệt giúp con người tự nhận thức về mình.

40. It's a kind of animal thing I've got.

Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

41. A polity is any kind of political entity.

Cộng đồng (tiếng Anh: polity) là một dạng thực thể chính trị.

42. Kind of ironic.

Mỉa mai thay.

43. What kind of Knight beats a helpless girl?

Thứ hiệp sĩ gì mà lại đánh 1 cô gái không sức chống cự?

44. 4. (a) Jehovah blesses what kind of training?

4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

45. But a computer simulation is a kind of a model.

Nhưng việc mô phỏng máy tính là một loại của mô hình.

46. What kind of cop doesn't check a closet?

Loại cảnh sát nào lại không kiểm tra tủ quần áo chứ?

47. Because you kind of smell like a distillery.

Cô có mùi như cái lò rượu vậy.

48. What about, like, a snappy kind of slogan?

Thế một khẩu ngữ kiểu gắt gỏng thì sao?

49. This is kind of like a bunk bed.

Thế này giống giường tầng hơn.

50. There must be some kind of a mistake

Chắc hẳn đã có sai sót gì đó

51. YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

52. A little breeze feels kind of good, huh?

Một chút gió mát cũng tốt, hả?

53. But it's kind of showing America has this - this sick fascination with a Bonnie and Clyde kind of thing.

Nhưng nó kiểu như là cho chúng ta thấy được sự đam mê đến ngu muội những câu chuyện kiểu Bonnie and Clyde.

54. And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.

Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

55. And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

56. Now, it's a... it's a new kind of breakfast cereal.

Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

57. You're kind of building a new type of distributed utility.

Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

58. I think you have strength of a different kind.

Tôi nghĩ anh có sức mạnh theo một kiểu khác.

59. What kind of paperwork?

Loại hồ sơ giấy tờ gì?

60. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

61. And grasshoppers have a different kind of breathing system.

Và những con châu chấu có những loại hệ thống hô hấp khác nhau.

62. Kind of dragged on.

Cũng hơi dài đấy.

63. That's kind of cool.

Nghe cũng hay nhỉ.

64. He's kind of tall.

Dáng người nhìn cao lớn.

65. What kind of store?

cửa hiệu váb gì?

66. You're kind of quiet.

Em im ắng thế.

67. And this was kind of a shocker to me.

Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

68. Hey, we kind of make a pretty good team.

Ta là một đội khá ăn ý đấy chứ.

69. It's kind of out past Mars. It's a hike.

Nó đại loại đi qua sao Hoả -- như một cuộc hành quân.

70. That's the kind of shame that is a teacher.

Loại hổ thẹn này là một người thày.

71. This kind of dinner, it's a first to me.

Loại của bữa ăn tối, nó là một đầu tiên với tôi.

72. Sales processes are simply a special kind of service.

Quy trình bán hàng đơn giản là một loại dịch vụ đặc biệt.

73. 3. (a) What kind of “food” does Jesus recommend?

3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

74. It's just been kind of a dream until now.

Trước giờ đại khái chỉ là một ước mơ.

75. I kind of know my way around a microscope.

Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

76. Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

77. Seemed kind of tacky wearing a dead woman's shoes.

Giống kiểu đi một đôi giày cũ của người chết.

78. So I'm saying this is kind of a distraction.

Và tôi cho là chúng ta đã hơi lạc hướng.

79. That's kind of tight.

Thời gian hơi gấp rút.

80. It's kind of misleading.

Đồn đại sai bét.