1. One of a kind—

Cá tính riêng biệt—

2. Two of a kind.

Hai hột cùng mặt.

3. Pandora's Box is one of a kind.

Hộp Pandora là thiết bị độc nhất.

4. She never talked of a kind and merciful God again.

Bà ấy không bao giờ nói về chúa tốt bụng nhân từ nữa

5. Maybe we're two of a kind and you don't like looking at yourself.

Có lẽ hai ta cùng một loại và ông không thích nhìn lại chính mình.

6. He has over 20 muscle cars, some of which are one-of-a-kind.

Cena thu thập những chiếc xe cơ bắp và đã có hơn 20, một số trong đó là độc nhất vô nhị.

7. Stuart created découpaged lamps, mirrors, tables, chests and other one of a kind objets d'art.

Stuart tạo ra những chiếc đèn, gương, bàn và tủ theo phong cách và một vài đồ trang trí khác theo phong cách découpage.

8. I think I've actually reinvented myself in the form of a kind of a fictional memoir...

Như thể nhìn thấy chính mình từ một hình tượng trong cuốn tự truyện hư cấu...

9. Yes, the field lizard too must do some thinking of a kind and maybe more than the bee.

Đúng, con rắn mối cũng phải suy nghĩ gì đó và có lẽ còn hơn con ong nữa.

10. Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.

Thật không may, tôi nghĩ tôi phải nói rằng tôi nghĩ quan điểm đối với Trung Quốc rằng họ chính là một phương Tây thu nhỏ trong trí lực một sự ngạo mạn ngạo mạn trong ý thức chúng ta nghĩ rằng chúng ta là giỏi nhất và vì vậy ta phải có những thước đo tầm cỡ vĩ mô.

11. But I want you to think about these things in terms of a kind of ongoing struggle that American architecture represents, and that these two things talk about very specifically.

Nhưng tôi muốn bạn nghĩ về điều này trên phương diện là một vấn đề mà nền kiến trúc Hoa Kì đang đấu tranh, mà hai điều này nói đến rất cụ thể.

12. He also gives them names: Perla (because she is one of a kind), another Gonzalo (for his scrappy temper) and the other Sir Timoteo Montenegro the Third (a title is all he needs).

Mèo đi hia cũng đặt cho mỗi đứa một cái tên: Perla (vì cô ấy có tính cách khá tử tế), Gonzalo (vì tính khí háo chiến của cậu) và Sir Timoteo Montenegro đệ Tam (vì đối với cậu, danh hiệu là tất cả).

13. I can understand how, I mean, because I don't have a pedigree in visual art and I don't have any training, but it's just something that I wanted to do as an extension of my composition, as an extension of a kind of creative impulse.

Tôi có thể hiểu rằng, ý tôi là, tôi không phải con nhà nòi về nghệ thuật thị giác và tôi không được tập huấn, nhưng chỉ có vài điều tôi muốn làm để mở rộng phần sáng tác của mình, phần mở rộng động lực sáng tạo.