1. The odd willow.

Cây liễu rũ.

2. It was odd.

Thật kỳ quặc.

3. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

4. Odd says we make it back.

có thể chúng tôi kiếm bù lại.

5. Did you overhear any odd conversations?

Em có tình cờ nghe thấy những cuộc nói chuyện bất thường không?

6. I'm not the odd man out.

Tôi không hề lạc lõng nhé.

7. Funny " ha-ha ", or funny odd?

Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

8. Different header for even and odd pages

Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

9. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

10. You know, odd sort of fellow - writes books.

Cô biết không, một người hơi lập dị... viết sách.

11. I followed you both for ten-odd years.

Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

12. And like him I, too, find yours odd.

tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

13. You two look odd, you know each other?

Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

14. Odd that the emergency generator hasn't kicked in.

Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

15. Heh, that seems odd. You're very attractive, smart.

Nghe hơi lạ tai, bởi vì cô rất hấp dẫn, thông minh...

16. It's true that suzuki ichiro's reactions are rather odd.

Có đúng là phản ứng của Suzuki Ichiro rất lạ không?

17. Look how odd he looks with the eyebrows missing.

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

18. Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

19. One has to entertain the odd guest now and then.

Thỉnh thoảng cũng phải tiếp thêm khách chứ.

20. Odd how clear they always are after a dust storm.

Kỳ lạ là sau cơn bão cát trời lại trong biết chừng nào.

21. He's odd, yes, eccentric, but it's just a defense mechanism.

Ông ấy kỳ lạ, phải, lập dị, nhưng đó chỉ là một cái cớ để tự bảo vệ.

22. Batman's adventures often involved odd transformations or bizarre space aliens.

Cuộc phiêu lưu của Batman thường liên quan đến sự biến đổi hoặc người ngoài hành tinh kỳ lạ.

23. He was a German writer, an odd sort of fellow.

Ông ta là nhà văn người Đức, một người kỳ quặc.

24. I hope to God I haven't blotted 70-odd ledgers.

Tôi mong có Chúa là tôi đã đừng làm liên lụy hơn 70 người.

25. You must be as wise as you're ugly and odd.

Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

26. Yes, its smell is odd and repellent to our Western noses.

Đúng, chúng có mùi lạ và ghê đối với người Phương Tây chúng ta.

27. Two odd conditions striking completely coincidentally at the exact same time?

2 triệu chứng kỳ quặc nhất hoàn toàn diễn ra trùng khớp và chính xác 1 lúc à?

28. I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system.

Thuyền trưởng, tôi đang nhận được một tín hiệu điện từ khá bất thường từ hệ thiên hà Kolarin.

29. Takamura is the subject of a number of odd stories and legends.

Takamura là chủ đề của một số truyện và huyền thoại kỳ quái.

30. So, now I-I do contracting work odd jobs and manual labor.

Nên giờ tôi làm mấy công việc lặt vặt và lao động chân tay.

31. Transportation is precarious and is subject to bad weather and odd topography.

Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

32. ♪ Then when she's gone ♪ ♪ There's that odd melancholy feeling ♪

Rồi khi nó đi, Có cảm giác buồn bã lạ lùng

33. So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.

Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

34. This detail may seem odd, but it is not without precedent in ancient times.

Chi tiết này có vẻ kỳ lạ nhưng nó đã có tiền lệ từ thời cổ xưa.

35. Odd that a man who can't run would own so many pairs of sneakers.

Thật kì quặc khi anh không chạy được mà lại mua lắm giày thể thao thế này.

36. Sometimes I found odd jobs, but months went by, and my money was almost gone.

Đôi khi tôi tìm được việc vặt để làm, nhưng ngày tháng trôi qua, và tôi gần cạn tiền.

37. The town's only hope now lies with a chicken farmer and his very odd dog.

Giờ đây, hi vọng duy nhất của thị trấn một chàng chủ trang trại gà và con chó kỳ quặc của anh ấy.

38. And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.

Sau đó bạn thấy có điều gì hơi kì lạ ở đôi mắt và miệng.

39. The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.

Sự kết hợp kì lạ giữa các đơn vị đến từ nghiên cứu ban đầu của Darcy về nước chảy qua cột cát.

40. Kazungu had gone to school up to the age of 18 and worked as an odd-job mechanic.

Kazungu đã đến trường cho đến năm 18 tuổi và làm việc như một thợ máy phụ.

41. In ranges from 11 to 18 and 29 to 36, odd numbers are black and even are red.

Trong khoảng từ 11 đến 18 và 29 đến 36, các số lẻ có màu đen và thậm chí là màu đỏ.

42. If you are old enough, you might even try to take on some odd jobs or part-time work.

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

43. He traveled to Moscow and met with some expedition officials, receiving a strange welcome with little information and odd accommodations.

Ông đến Moskva và gặp gỡ một vài viên chức của cuộc viễn chinh, nhận được sự tiếp đón kỳ lạ ở chỗ trọ kỳ quặc.

44. By the mid-1980s, the country's public hospitals had about 50,000 beds, and its 40-odd private hospitals had roughly 3,000.

Giữa thập kỷ 80, các bệnh viện công có khoảng 50.000 giường, 40 bệnh viện tư nhân có khoảng 3.000 giường.

45. In general, fatty acids with an odd number of carbons are found in the lipids of plants and some marine organisms.

Axít béo mạch C lẻ thường được tìm thấy trong thực vật và một số sinh vật biển.

46. Well, I have to tell you something very odd, and that is that being exposed to low oxygen does not always kill.

Uhm, tôi phải nói với các bạn 1 điều rất kì cục, rằng tiếp xúc với nồng độ oxy thấp không phải lúc nào cũng gấy chết người.

47. His parents had deserted their home banner in Setsen Khan aimag, and his father lived from odd jobs and as a day laborer.

Cha mẹ của ông đã rời bỏ kỳ quê hương của họ tại Setsen Khan, và cha ông sau đó làm các công việc vặt và lao động phổ thông.

48. Psychologist Richard Wiseman of the University of Hertfordshire suggests that the odd sensations that people attribute to ghosts may be caused by infrasonic vibrations.

Nhà tâm lý học Richard Wiseman của trường Đại học Hertfordshire cho rằng cảm giác lạ thường mà nhiều người gán với ma có thể bị gây nên bởi sự rung động hạ âm.

49. She further added that the "3-D conversion creates distance where there should be intimacy, not to mention odd moments in framing and composition."

Cô còn nhận xét thêm rằng "việc chuyển đổi sang 3-D vô tình gây ra khoảng cách ở những chỗ đáng ra cần sự liền mạch, đó là chưa kể đến một số khoảnh khắc kỳ cục vì lỗi khung hình và ghép cảnh."

50. She married Gibbs in 1930 and they formed a research team that would last a lifetime, publishing papers together over the next fifty-odd years.

Bà kết hôn với Gibbs năm 1930, họ lập một nhóm nghiên cứu và đã xuất bản các bài khảo cứu chung với nhau trên 50 năm.

51. Salvadora persica occurs in thickets, and there are odd trees of Balanites aegyptiaca and colonies of wild doum palm (Hyphaene thebaica) and planted date palms (Phoenix dactylifera).

Salvadora persica mọc trong các bụi cây, và có các cây mọc đơn lẻ thuộc loài Balanites aegyptiaca và các khóm cọ đum dại (Hyphaene thebaica) và chà là trồng (Phoenix dactylifera).

52. She finds it odd that you failed to mention the man whose identity you helped restore is also the legendary Iron Fist, the sworn enemy of the Hand.

Bà ấy thấy lạ vì ông đã không đề cập đến việc người mà ông giúp lấy lại danh tính cũng chính là huyền thoại Thiết Quyền. Kẻ thù truyền kiếp của the Hand.

53. During the summer months (June to August) the weather can vary considerably from day to day, ranging from relatively cool and wet to quite warm with the odd sunny day.

Trong những tháng mùa hè (tháng 6 đến tháng 8), thời tiết có thể thay đổi đáng kể từ ngày này qua ngày khác nhau, từ hơi nước mát và ẩm ướt đến khá ấm áp với những ngày nắng dịu.

54. Some might find it a bit odd that in successive sentences, I’m asking for China’s assistance on North Korea on the one hand and then calling China a challenge on the other.

Một vài người có thể thấy hơi lạ rằng ở những câu trước, tôi kêu gọi sự trợ giúp của Trung Quốc đối với Bắc Hàn, nhưng ở mặt khác lại nói Trung Quốc là một khó khăn.

55. The most popular song on the album and possibly by Big Black, "Kerosene", has a shaky guitar line that gives it an odd appeal and a slower rhythm than most Big Black songs.

Nhạc khúc nổi tiếng nhất album và có lẽ của Big Black, "Kerosene", có dòng guitar mang cảm giác chập chờn và điệu nhạc chậm hơn các ca khúc khác của Big Black.

56. The agglomeration of salt around plant roots leads to barren white patches in the centre of many of the thousands of islands, which have become too salty to support plants, aside from the odd salt-resistant palm tree.

Tích tụ muối xung quanh rễ cây tạo ra các mảng trắng cằn cỗi ở trung tâm đồng bằng với hàng ngàn đảo vốn đã quá mặn để cây cối hấp thụ được, ngoại trừ một số cây kháng muối như cau.

57. However, there was little surplus weight for the designers to work with while remaining within the Treaty requirements; they were between 150 and 250 tons under the treaty limits and it was estimated that a further 200-odd tons could be gained through various savings.

Tuy nhiên, chỉ còn lại một ít trọng lượng dành cho các nhà thiết kế; chúng ở trong khoảng từ 150 đến 250 tấn bên dưới giới hạn của hiệp ước, và người ta ước lượng có thêm khoảng 200 tấn được tiết kiệm từ nhiều biện pháp giảm trọng lượng khác nhau.

58. Japan, South Korea, the Netherlands, and a bunch of other slightly odd countries, but many other countries are coming up and to the right to join us. So we're a picture, if you like, of what the future energy consumption might be looking like in other countries, too.

Đức, Nhật, Nam Hàn Quốc, Hà Lan, và một nhóm các nước hơi kỳ lạ khác, nhưng rất nhiều nước khác đang tiến lên và sang bên phải để gia nhập chúng ta, thế nên chúng ta là bức tranh, nếu bạn muốn, của tương lai của sự tiêu thụ năng lương mà sẽ nhìn thấy ở các nước khác.

59. According to science writer Terence Hines, cold spots, creaking sounds, and odd noises are typically present in any home, especially older ones, and "such noises can easily be mistaken for the sound of footsteps by those inclined to imagine the presence of a deceased tenant in their home."

Theo nhà khoa học Terence Hines, những âm thanh cót két, cọt kẹt, và tiếng ồn lạ thường hiện diện trong bất kỳ ngôi nhà, đặc biệt là những người lớn tuổi và những tiếng động như vậy có thể dễ dàng nhầm lẫn với tiếng bước chân của những người có xu hướng tưởng tượng sự hiện diện của một người đã chết đang ở nhà trong nhà của họ.

60. The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity -- in organizations, in government -- is that creativity is about special people: wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R&D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table.

Cách nhìn nhận truyền thống, vẫn trân trọng trong nhiều trường hợp mà chúng ta nghĩ về sáng tạo -- trong các tổ chức, trong chính phủ -- rằng sự sáng tạo thuộc về những người đặc biệt đội mũ lưỡi trai ngược, đến những hội thảo như thế này, ở những nơi đặc biệt, những trường đại học hàng đầu, phòng nghiên cứu và phát triển trong rừng, dưới nước, có thể trong những căn phòng đặc biệt được sơn vẽ màu sắc vui nhộn trong các công ty bạn biết đấy, với những túi đậu, có thể với những bàn bi-lắc.