1. Droughts are occurring all over the planet.

Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

2. A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

3. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

4. Naturally occurring samarium has a radioactivity of 128 Bq/g.

Samari tự nhiên có độ phóng xạ 128 Bq/g.

5. Melatonin is a naturally occurring hormone whose levels peak at night .

Mê-la-tô-nin là hooc-môn tiết ra tự nhiên có nồng độ cao nhất vào ban đêm .

6. Sir, there is a potentially fatal build-up of ice occurring

Thưa ngài, xuất hiện hiện tượng đóng băng, rất nguy hiểm.

7. Melatonin is a naturally occurring hormone that your body produces at night .

Mê-la-tô-nin là hooc - môn tự nhiên do cơ thể tiết ra vào ban đêm .

8. But there are more important things that are already occurring: embryo screening.

Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

9. Knee dislocations are rare, occurring in about 1 per 100,000 people per year.

Trật khớp đầu gối rất hiếm, xảy ra khoảng 1 trên 100.000 người mỗi năm.

10. Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

11. Political, environmental, and social upheaval is occurring to an extent unprecedented in history.

Chính trị, xã hội và môi trường biến đổi đến mức chưa từng thấy trong lịch sử.

12. Boys will start to notice erections occurring more often when they reach puberty .

Các bạn trai có thể sẽ bắt đầu thấy cương dương nhiều hơn khi đến tuổi dậy thì .

13. The police also employed other methods to prevent the human rights picnics from occurring.

Công an cũng áp dụng các phương thức khác để cản trở các buổi dã ngoại nhân quyền.

14. The goal of prevention and intervention strategies is to stop school violence from occurring.

Mục tiêu của các chiến lược ngăn chặn và can thiệp là không để bạo lực học đường xảy ra.

15. The citizens of Kiel and Holstein were unsure of what was occurring in Copenhagen.

Công dân ở Kiel và Holstein không rõ lắm về những gì xảy ra ở Copenhagen.

16. The intelligence analysis would cover malicious cyberwarfare occurring between the 2008 and 2016 elections.

Các phân tích tình báo sẽ bao gồm chiến tranh mạng độc hại trong cuộc bầu cử năm 2008 đến năm 2016.

17. Naturally occurring dysprosium is composed of seven isotopes, the most abundant of which is 164Dy.

Dysprosi nguồn gốc tự nhiên là hỗn hợp của 7 đồng vị, trong đó đồng vị phổ biến nhất là Dy164.

18. The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

19. Technically, this is occurring during school hours, so I cannot stay out this S-word.

Về cơ bản, chuyện này đang diễn ra trong giờ học, nên tôi không thể đứng ngoài chữ S này.

20. Rains occurring after the fire wash the karrikins into the soil where dormant seeds reside.

Mưa xảy ra sau khi cháy có thể thấm karrikin vào đất, nơi những hạt giống ngủ đang nằm.

21. The hormones are created in a laboratory by altering compounds derived from naturally-occurring plant products .

Hoóc-môn được tạo trong phòng thí nghiệm bằng cách thay đổi hợp chất có chiết xuất từ các sản phẩm thực vật trong thiên nhiên .

22. Cohenite is a naturally occurring iron carbide mineral with the chemical structure (Fe, Ni, Co)3C.

Cohenit là khoáng vật cacbua sắt nguồn gốc tự nhiên với cấu trúc hóa học (Fe, Ni, Co)3C.

23. The typhoon increased smog and haze in Indonesia and Malaysia, which had been occurring for weeks.

Cơn bão cũng làm gia tăng lượng khói bụi và sương mù ở Indonesia và Malaysia, tình trạng này kéo dài trong vài tuần.

24. Habitat: Deciduous and coniferous woodland and anthropophilic, occurring along field hedges, in suburban gardens and parks.

Môi trường sống: Rừng cây rụng lá và lá kim và anthropophilic, xảy ra dọc theo hàng rào cánh đồng, trong các khu vườn và công viên ngoại ô.

25. Its naturally occurring form, simonkolleite, has been shown to be a desirable nutritional supplement for animals.

Simonkolleite đã được chứng minh là một chất dinh dưỡng cần thiết cho động vật.

26. Awaruite is a naturally occurring alloy of nickel and iron with a composition from Ni2Fe to Ni3Fe.

Awaruit là một dạng hợp kim tự nhiên của niken và sắt có công thức hóa học từ Ni2Fe đến Ni3Fe.

27. The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, [and] smaller households . . . are occurring worldwide.”

Trên thực tế thì khắp thế giới đang có những xu hướng như cảnh không chồng mà có con, tỉ lệ ly dị gia tăng [và] gia đình có ít người”.

28. The mainstay symptoms is seizures that are frequent – occurring daily – and difficult to treat with antiseizure medications.

Các triệu chứng chủ yếu là co giật thường xuyên - xảy ra hàng ngày - và khó điều trị bằng thuốc chống động kinh | .

29. Prostaglandin E1 (PGE1), also known as alprostadil, is a naturally occurring prostaglandin which is used as a medication.

Prostaglandin E1 (PGE1), còn được gọi là alprostadil, là một prostaglandin tự nhiên được dùng làm thuốc.

30. The natural abundance of 3He in naturally occurring helium gas is 1.38×10−6 (1.38 parts per million).

Sự phong phú tự nhiên của 3He trong khí heli tự nhiên là 1,38 ×10-6 (1,38 phần triệu).

31. Brachychiton × turgidulus is a naturally occurring hybrid cross of B. rupestris with the kurrajong B. populneus subsp. populneus.

Phép lai chéo Brachychiton x turgidulus là phép lai bình thường giữa B. rupestris và B. populneus.

32. Itchiness is common during the healing process, occurring in up to 90% of adults and nearly all children.

Ngứa ngáy là triệu chứng phổ biến của bệnh nhân trong quá trình điều trị bỏng, xảy ra lên đến 90% ở người lớn và gần như tất cả trẻ em.

33. Crop damage was severe, with serious flooding occurring on 386 sq. miles (1000 km2) of pasture or crop land.

Tổn thất mùa màng là to lớn khi mà lũ lụt nghiêm trọng xảy ra trên một diện tích 386 dặm2 (1.000 km2) đồng cỏ và đất trồng trọt.

34. A computation can be seen as a purely physical phenomenon occurring inside a closed physical system called a computer.

Một tính toán có thể được xem như một hiện tượng vật lý thuần túy xảy ra bên trong một hệ thống vật lý khép kín gọi là máy tính .

35. A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

36. The fluoride enhances the strength of teeth by the formation of fluorapatite, a naturally occurring component of tooth enamel.

Muối florua được dùng để tăng độ bền chắc của răng bằng việc tạo floruapatit, thành phần tự nhiên của men răng.

37. The Pixie-bob is a breed of domestic cat claimed to be the progeny of naturally occurring bobcat hybrids.

Mèo Pixie-bob là một giống mèo nhà được cho là dòng dõi của giống lai mèo cụt đuôi tạp chủng trong tự nhiên.

38. Diamonds are the hardest known naturally occurring substance and rate a 10 on the Mohs scale of mineral hardness.

Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

39. Carbon atoms form pyramids, called tetrahedrons, making the structure extremely rigid and making diamond the hardest naturally occurring substance known.

Các nguyên tử các-bon liên kết tạo thành những hình chóp, được gọi là tứ diện, khiến cho cấu trúc kim cương vô cùng chắc chắn và trở thành dạng vật chất cứng nhất trong thiên nhiên từng được biết đến.

40. The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

41. The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back.

Các gen làm tăng sự kết nối giữa vùng cảm nhận hương vị trong thùy trán và vùng cảm nhận màu sắc.

42. Analysis showed that the meteorite contained, apart from iron-nickel alloy, a small quantity of silicates (pyroxenes) not occurring on Earth.

Phân tích cho thấy thiên thạch chứa ngoài hợp kim sắt-niken thì còn có một số lượng nhỏ silicat (pyroxen) không có trên Trái Đất.

43. Naturally occurring lithium is composed of two stable isotopes, 6Li and 7Li, the latter being the more abundant (92.5% natural abundance).

Liti trong tự nhiên là hỗn hợp của 2 đồng vị ổn định 6Li và 7Li với 7Li là phổ biến nhất (92,5% trong tự nhiên).

44. Another yellow-colored species, A. amoreuxi, occurring in the south and southwest of Morocco, is distinguished by a much slender metasoma.

Một loài có màu vàng khác, A. amoreuxi, xuất hiện ở phía Nam và phía tây nam Ma-rốc, được phân biệt bởi một siêu khối mảnh mai.

45. Feral cats have interbred with wildcats to various extents throughout the world, the first reported case occurring more than 200 years ago.

Mèo hoang đã giao phối với các loài mèo rừng trên thế giới, trường hợp đầu tiên được ghi nhận xảy ra cách nay hơn 200 năm.

46. It is found only in Venezuela, occurring in the Canaima National Park, where mining and tourism are threatening habitats at lower elevations.

Loài này chỉ có ở Venezuela, trong vườn quốc gia Canaima, tại đây việc khai khoáng và du lịch đã đe doạ đến môi trường sống của chúng ở các độ cao thấp.

47. Cannibalism is usually rare (occurring maybe when a fish is dying or dead) but in cramped, stressful situations, goldfish may behave unpredictably.

Ăn thịt đồng loại thường hiếm (có thể xảy ra khi một con cá sắp chết hay đã chết) nhưng trong không gian chật hẹp, tình huống căng thẳng, cá vàng có thể cư xử thất thường.

48. This is most likely on windward slopes of mountains, with severe cases generally occurring to tree stands that are 75 years or older.

Việc gió mạnh làm đổ hoặc bật rễ cây có khả năng cao nhất trên dốc hứng gió của núi, với các trường hợp nghiêm trọng thường xảy ra với cây lớn hơn hoặc bằng 75 năm tuổi.

49. Occurring across most of the Indian subcontinent and parts of Southeast Asia, they are common birds in urban gardens as well as forests.

Phân bố ở nhiều vùng nhiệt đới Nam và Đông Nam Á, chúng là các loài chim phổ biến trong các vườn đô thị cũng như rừng.

50. Deuterium is stable and makes up 0.0156% of naturally occurring hydrogen and is used in industrial processes like nuclear reactors and Nuclear Magnetic Resonance.

Nguyên tử này ổn định và cấu thành nên 0.0115% hydro tự nhiên, được sử dụng trong công nghiệp cho lò phản ứng hạt nhân và cộng hưởng từ hạt nhân.

51. But it's important to note that all of this retrofitting is not occurring -- just bulldozers are coming and just plowing down the whole city.

Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

52. Many people incorrectly refer to any symptom occurring around the anal area as "hemorrhoids" and serious causes of the symptoms should be ruled out.

Nhiều người gọi không chính xác bất kỳ triệu chứng nào xảy ra xung quanh khu vực hậu môn là "bệnh trĩ" và các nguyên nhân nghiêm trọng của các triệu chứng nên được loại trừ.

53. Diabetes is one of the most common hormonal disorders, occurring when the pancreas secretes too little insulin, a hormone that manages blood sugar levels.

Đái tháo đường là một trong những rối loạn nội tiết tố phổ biến nhất, do tuyến tụy tiết ra quá ít insulin, một loại hormone kiểm soát lượng đường huyết.

54. During the favourable opposition of 1892, W. H. Pickering observed numerous small circular black spots occurring at every intersection or starting-point of the "canals".

Vào thời điểm xung đối trong năm 1892, W. H. Pickering đã quan sát được một số những điểm nhỏ hình tròn, màu đen tại mọi điểm giao nhau hoặc bắt đầu của những "con kênh đào".

55. Annual precipitation is 1,200 to 1,900 millimetres (47 to 75 in), much of it falling in the heavy rains occurring in late spring and summer.

Lượng giáng thủy hàng năm là 1.200 đến 1.900 milimét (47 đến 75 in), phần lớn bắt nguồn từ các cơn mưa lớn vào cuối mùa xuân và mùa hè.

56. Though his rivalry with Takeda Shingen was legendary, Uesugi Kenshin actually had a number of other ventures occurring around the times of these famous battles (1553–1564).

Mặc dù mối thù với cừu địch Takeda Shingen đã trở thành huyền thoại, Uesugi Kenshin thực ra đã có một số công việc liều lĩnh khác trong thời gian xảy ra cuộc chiến Kawanakajima (1553, 1555, 1557, 1561, 1564).

57. Median lethal dose for (male albino mice, oral, 10% solution at pH~11) is 730 mg/kg of body weight, with most deaths occurring in the first day.

Liều gây tử vong trung bình (chuột bạch đực, miệng, dung dịch 10% ở pH~11) là 730 mg/kg trọng lượng cơ thể, với tử vong chủ yếu diễn ra trong ngày đầu tiên.

58. Originating from cursive forms of the man'yōgana characters, commonly occurring sōgana were further adapted and by the early eleventh century had evolved into the forms of modern hiragana.

Bắt nguồn từ nét chữ phác thảo của man'yogana, sogana được tiếp tục điều chỉnh vào đầu thế kỷ 11 và đã phát triển thành các ký tự Hiragana hiện đại.

59. The First Intifada, a Palestinian uprising against Israeli rule, broke out in 1987, with waves of uncoordinated demonstrations and violence occurring in the occupied West Bank and Gaza.

Đại khởi nghĩa (Intifada) lần thứ nhất là chỉ một cuộc khởi nghĩa của người Palestine chống lại quyền cai trị của Israel, bùng phát vào năm 1987, với các làn sóng tuần hành và bạo lực không có phối hợp tại Bờ Tây và Dải Gaza.

60. Not only are unstable radium isotopes significant radioactivity emitters, but as the next stage in the decay chain they also generate radon, a heavy, inert, naturally occurring radioactive gas.

Các đồng vị radium không ổn định là các chất phát xạ phóng xạ đáng kể, nhưng như là giai đoạn tiếp theo của chuỗi phân rã, chúng cũng tạo ra radon, một loại khí phóng xạ nặng, trơ, tự nhiên xảy ra.

61. The Javan rhinoceros does not generally dig its own mud wallows, preferring to use other animals' wallows or naturally occurring pits, which it will use its horn to enlarge.

Tê giác Java thông thường không tự đào bãi ngâm bùn của riêng chúng, mà thích sử dụng bãi ngâm của những con vật khác hay các hố xuất hiện tự nhiên, được chúng dùng sừng để mở rộng.

62. The movement of substances across the membrane can be either "passive", occurring without the input of cellular energy, or "active", requiring the cell to expend energy in transporting it.

Sự di chuyển của các chất đi qua màng có thể là "thụ động" diễn ra mà tế bào không sản sinh ra năng lượng hoặc "chủ động" đòi hỏi tế bào phải tiêu hao năng lượng cho việc vận chuyển các chất.

63. For this purpose, it is synthesised rather than being extracted from the naturally occurring mineral as the particle size and shape can be varied by the method of production.

Với mục đích này, nó được tổng hợp thay vì được chiết xuất từ khoáng chất tự nhiên vì kích thước và hình dạng hạt có thể thay đổi theo phương pháp sản xuất.

64. This occurs as the result of the production of 4-hydroxycoumarin, then further (in the presence of naturally occurring formaldehyde) into the actual anticoagulant dicoumarol, a fermentation product and mycotoxin.

Điều này xảy ra như là kết quả của việc sản xuất 4-hydroxycoumarin, sau đó tiếp tục (trong sự hiện diện của tự nhiên xảy ra formaldehyde) vào thuốc kháng đông thực tế dicoumarol, một sản phẩm lên men và độc tố nấm mốc.

65. The first is the short chronology theory with the first movement beyond Alaska into the Americas occurring no earlier than 14,000–17,000 years ago, followed by successive waves of immigrants.

Đầu tiên là lý thuyết niên đại ngắn với sự di chuyển đầu tiên ngoài Alaska vào châu Mỹ xảy ra không sớm hơn 14.000 17.000 năm trước, sau đó là những làn sóng người nhập cư liên tiếp.

66. A variable discount rate with higher rates applied to cash flows occurring further along the time span might be used to reflect the yield curve premium for long-term debt.

Một tỷ lệ chiết khấu biến với tỷ lệ cao hơn áp dụng để rút tiền chảy xảy ra dọc theo khoảng thời gian có thể được sử dụng để phản ánh các đường cong lãi suất phí bảo hiểm cho món nợ dài hạn.

67. To save time and money, the IBU built the machine with commercial off-the-shelf parts from original equipment manufacturers whenever possible, with assembly occurring in Boca Raton at a plant Estridge designed.

Để tiết kiệm thời gian và tiền bạc, IBU đã chế tạo máy này với các bộ phận thương mại từ các nhà sản xuất thiết bị ban đầu bất cứ khi nào có thể, với việc lắp ráp xảy ra tại Boca Raton.

68. Injection of alkaline or caustic solutions into reservoirs with oil that have organic acids naturally occurring in the oil will result in the production of soap that may lower the interfacial tension enough to increase production.

Bơm kiềm hoặc dung dịch ăn da vào bể dầu có axit tự nhiên trong dầu sẽ tạo ra xà phòng do đó có thể giảm độ căng bề mặt đủ để tăng sản lượng khai thác.

69. The classic symptom of malaria is paroxysm—a cyclical occurrence of sudden coldness followed by shivering and then fever and sweating, occurring every two days (tertian fever) in P. vivax and P. ovale infections, and every three days (quartan fever) for P. malariae.

Các triệu chứng điển hình của bệnh sốt rét là kịch phát, đó là sự xuất hiện theo chu kỳ của cơn lạnh đột ngột sau đó run rẩy và sau đó sốt và đổ mồ hôi, xảy ra cứ mỗi hai ngày đối với nhiễm trùng loài P. vivax và P. ovale, và cứ ba ngày đối với nhiễm trùng P. malariae.