1. No weapons observed.

Không quan sát thấy vũ khí.

2. Not that we observed, no.

Chúng thần không thấy chuyện đó.

3. They also observed religious festivals.

Họ cũng giữ các ngày lễ tôn giáo.

4. She first observed, then served.

Chị ấy đã quan sát trước rồi sau đó phục vụ.

5. The fire-raiser... observed them to die.

Người giữ lửa đó... đã chứng kiến cái chết của họ.

6. How often should the Memorial be observed?

Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

7. Memorial to Be Observed on April 17

Lễ Tưởng Niệm được cử hành vào ngày 17 tháng 4

8. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

9. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

10. As long as certain rules are observed.

Chừng nào còn tôn trọng các quy tắc.

11. Newspaper columnists have observed the same trend.

Những người phụ trách chuyên mục của các tờ báo cũng nhận thấy như thế.

12. Fly-by (FB): No observed discontinuity in flight.

Fly-by (FB): Không có gián đoạn quan sát trong chuyến bay.

13. 7 And as I observed the naive* ones,

7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

14. Eunomia has been observed occulting stars three times.

Đã có 3 lần Eunike che khuất một ngôi sao được quan sát thấy.

15. What attractive qualities might Dinah have observed in Shechem?

Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

16. Repercussions can be observed several years after the death.

Vài năm sau khi mẹ chúng chết, các chú voi con vẫn còn bị giao động.

17. On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

18. A similar phenomenon can be observed in violent criminals.

Một hiện tượng tương tự có thể thấy nơi những tội phạm hung bạo.

19. No effect greater than the experimental error was observed.

Không có hiệu ứng lớn hơn lỗi thực nghiệm đã được quan sát.

20. The brother observed: ‘I admire their doing things together.

Anh đó nhận xét: ‘Tôi thán phục việc họ sinh hoạt chung với nhau.

21. Seventy elders were observed offering incense in the temple.

Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

22. Another editorial observed: “This is a time of international anarchy.”

Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

23. Eli, the high priest of Israel, observed her lips moving.

Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên, nhìn bà nhép môi.

24. World Intellectual Property Day is observed annually on 26 April.

Ngày Sở hữu trí tuệ thế giới được cử hành vào ngày 26 tháng 4 hàng năm.

25. And in fact, the same has been observed in cats.

Thực tế, có thể thấy điều tương tự này trên loài mèo.

26. How were we to read The Watchtower without being observed?

Làm cách nào chúng tôi đọc Tháp Canh mà không bị họ thấy?

27. The Free French Army's movements could be observed without difficulty.

Các sư đoàn bộ binh Pháp vẫn chưa được cơ giới hoá cẩn thận.

28. “The clerk observed that it was only once a year.

“Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

29. Many years ago, I observed a heartbreak—which became a tragedy.

Cách đây nhiều năm, tôi đã quan sát một cảnh đau buồn—trở thành thảm kịch.

30. Instead, atoms were observed to only emit discrete frequencies of radiation.

Thay vào đó, các nguyên tử được quan sát chỉ phát ra các tần số bức xạ rời rạc.

31. The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.

Quark duyên đã được quan sát khi nó liên kết với phản quark duyên trong các meson.

32. Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys.

Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi.

33. Four out of the six Prometheus-type plumes observed by Voyager 1 in 1979 were also observed throughout the Galileo mission and by New Horizons in 2007.

Bốn trên sáu cột khói được quan sát bởi Voyager 1 trong năm 1979 cũng được nhìn thấy trong suốt thời gian tàu Galileo thực hiện nhiệm vụ và cả khi New Horizons bay qua trong năm 2007.

34. In 1503, Mayotte was observed by Portuguese explorers, but not colonized.

Năm 1503, Mayotte được các nhà thám hiểm Bồ Đào Nha nhìn thấy, nhưng không bị thuộc địa hóa.

35. While in public places, have you observed people using sign language?

Bạn có thấy ai dùng ngôn ngữ ra dấu tại những nơi công cộng không?

36. " Have you ever observed that his ears are pierced for earrings? "

" Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

37. [Mention an example of youthful misconduct often observed in your community.

[Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

38. After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

39. 13, 14. (a) What has recently been observed about public manners?

13, 14. a) Có sự nhận xét nào mới đây về cách cư xử chung?

40. What unhappy effects of intemperance have you lately observed or heard?

Có gì không hài lòng hiệu ứng quá độ của anh đã gần đây, quan sát hay anh đã nghe?

41. Have you observed a baby cradled lovingly in its mother’s arms?

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?

42. As she complied, Mucklow observed Cooper tying something around his waist.

Khi cô tuân thủ, Mucklow quan sát thấy Cooper buộc cái gì đó xung quanh eo của mình.

43. Determining reaction mechanisms is difficult because they cannot be observed directly.

Việc xác định cơ chế phản ứng hóa học là khó khăn bởi chúng không thể quan sát được trực tiếp.

44. Similar trends are observed in Eastern European and Latin-American countries.

Người ta cũng nhận thấy chiều hướng tương tự tại các nước Đông Âu và Châu Mỹ La Tinh.

45. No unusual wave patterns or any other minor complications were observed.

Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.

46. We observed that our parents were always busy with spiritual matters.

Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

47. “The family is falling apart,” observed a psychology professor some years ago.

Một giáo sư tâm lý học đã nhận xét vài năm trước: “Gia đình bị lung lay”.

48. However, some observed phenomena, such as the anomalous Zeeman effect, remained unexplained.

Tuy nhiên, một số hiện tượng được quan sát như hiệu ứng Zeeman bất thường vẫn bỏ ngỏ, không thể giải thích được.

49. One sister observed a woman struggling to comprehend an important telephone call.

Một chị thấy một phụ nữ đang loay hoay, cố hiểu một cuộc điện thoại quan trọng.

50. Others may be disillusioned by the hypocrisy they have observed in religion.

Có lẽ những người khác thất vọng vì nhận thấy sự giả hình nơi các tôn giáo.

51. She also observed that “today’s young people live in a moral haze.

Bà cũng nhận xét rằng “giới trẻ ngày nay sống trong đạo đức mù mờ.

52. That is the situation a doctor observed in one Latin-American country.

Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.

53. King Solomon observed: “A report that is good makes the bones fat.”

Vua Sa-lô-môn nhận xét: “Một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

54. A transit of Venus was not observed until 1639 by Jeremiah Horrocks.

Sự đi qua của Sao Kim đã không quan sát được mãi cho đến năm 1639 bởi Jeremiah Horrocks.

55. Green flashes can be observed from any altitude (even from an aircraft).

Tia chớp lục có thể được quan sát từ bất kỳ độ cao nào (thậm chí là từ một máy bay).

56. Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

57. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

Nếu chúng được quan sát theo giai đoạn giả thuyết này sẽ bị bác bỏ

58. But semicolons, periods, quotation marks, also paragraph divisions, all must be observed.

Nhưng tất cả các dấu chấm phẩy, chấm, ngoặc kép, cuối đoạn, thì phải có tạm ngừng.

59. ON ONE occasion in 32 C.E., a disciple of Jesus observed Him praying.

VÀO một dịp nọ trong năm 32 CN, một môn đồ quan sát Chúa Giê-su cầu nguyện.

60. As you may have observed, looking to wealth for happiness is often deceptive.

Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

61. No unusual phenomenon of the Sun was observed by scientists at the time.

Quá trình tổng hợp hạt nhân này của Mặt Trời đã chưa được khoa học biết đến vào thời điểm đó.

62. There are certain niceties to be observed in our relationship with our allies.

Có một số điều tế nhị cần phải tôn trọng trong mối quan hệ của chúng ta với đồng minh.

63. Yet, “a mild tongue itself can break a bone,” observed wise King Solomon.

Tuy vậy, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nhận xét: “Lưỡi mềm-dịu bẻ gãy các xương”.

64. Chapter 16 contains the ritual to be observed on the Day of Atonement.

Chương 16 chứa đựng những nghi thức được cử hành vào Ngày Lễ Chuộc Tội.

65. 23 As we have observed so far, Job was enduring his various trials.

23 Xem xét đến đây, chúng ta đã thấy Gióp bền bỉ chịu đựng nhiều thử thách.

66. Examples of Pele-type plumes have been observed at Pele, Tvashtar, and Grian.

Ví dụ của các cột khói loại Pele đã được quan sát là ở Pele, Tvashtar, và Grian.

67. The departure, as Sherman observed it, looked "orderly", and there was no panic.

Việc rời tàu, theo sự quan sát của Thuyền trưởng Sherman, là "có trật tự" và không hề có sự hoảng loạn.

68. An avid reader of our magazines observed: “What wonderful gems of priceless wisdom!

Một độc giả rất thích đọc tạp chí của chúng ta nhận xét: “Thật là những hạt châu kỳ diệu chứa đựng sự khôn ngoan vô giá!

69. He then observed the nearest star, Capella, which did not show polarized light.

Sau đó, ông quan sát ngôi sao gần nhất, Capella, không hiển thị ánh sáng phân cực.

70. Caribou have also been observed eating antlers and seaweed and licking salt deposits.

Tuần lộc đất cũng đã được quan sát thấy ăn gạc và rong biển và liếm mỏ muối.

71. The animal may need to be detained and observed for signs of rabies .

Có thể cần phải giam giữ và theo dõi những dấu hiệu bệnh dại ở con vật đó .

72. The Most Important Event of the Year Is to Be Observed on March 28

Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

73. The magnetometer observed an increase in the power of ion cyclotron waves near Enceladus.

Cụ thể, máy đo từ trường đã quan sát thấy sự gia tăng năng lượng của các sóng cyclotron ion gần Enceladus.

74. All three granddaughters had observed that there was an art to jumping the rope.

Tất cả ba đứa cháu gái đã thấy rằng có một nghệ thuật để nhảy dây.

75. Killer whales have been observed feeding on basking sharks off California and New Zealand.

Cá voi sát thủ đã được quan sát thấy ăn cá nhám phơi nắng ở California và New Zealand.

76. However, gluons are never observed as free particles, since they are confined within hadrons.

Tuy nhiên, các gluon không bao giờ được quan sát dưới dạng các hạt tự do, vì chúng là giam hãm trong các hadron.

77. Full 'sales outsourcing' is observed when companies have an external third party sales force.

'Thuê ngoài việc bán hàng' hoàn toàn được quan sát thấy khi các công ty có một lực lượng bán hàng bên thứ ba bên ngoài.

78. In such a frame of reference, an "effect" could be observed before its "cause".

Trong hệ quy chiếu này, một "hiệu ứng" có thể được quan sát trước cả "nguyên nhân" của nó.

79. Mexico 's counterpart of April Fool 's Day is actually observed on December 28 .

Mexico kỷ niệm ngày Cá tháng Tư vào 28 tháng 12 .

80. The phenomenon was also observed by the members of the IZMIRAN geophysical expedition near Lekhta.

Hiện tượng này cũng được các thành viên của đoàn thám hiểm địa vật lý IZMIRAN quan sát gần Lekhta.