1. The voting has been noted.

Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

2. President Monson, the voting has been noted.

Thưa Chủ Tịch Monson, sự biểu quyết tán trợ đã được ghi nhận.

3. “I admired his incredible determination,” Grass noted.

Ông Grass cho biết: “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy.

4. I noted the beautiful braid in her hair.

Tôi để ý đến mái tóc thắt bím thật đẹp của người ấy.

5. Still, as noted before, Jeremiah later became discouraged.

Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

6. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

7. "Theoreticians", noted Murray Gell-Mann, "were in disgrace."

"Các nhà lý thuyết", như ghi chú bởi Murray Gell-Mann, "đang trong sự hổ thẹn."

8. Nests in tree cavities have also been noted.

Tổ trên các hốc cây cũng được ghi nhận.

9. He was a noted painter in the Orientalist genre.

Ông được xem như một trong những họa sĩ tiêu biểu cho nền hội họa Đông Dương.

10. The coroner noted those bruises were several days old.

Nhân viên giám định ghi nhận những vết bầm tím được vài ngày tuổi.

11. Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.

Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

12. Well, clergy have always been noted for their guile.

Giới tu sĩ luôn được chú ý vì mưu mẹo của họ.

13. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.

14. It is so noted because its glochids may blind cattle.

Quan điểm này không chính xác vì bò bị mù màu đỏ-lục.

15. As noted earlier, Psalm 41:1 recommends “acting with consideration.”

Như đã đề cập ở trên, Thi-thiên 41:1 khuyên chúng ta “đoái đến” hay tỏ lòng quan tâm kèm theo hành động.

16. But an interesting thing was noted during the training process.

Nhưng có một điều thú vị đáng chú ý trong quá trình huấn luyện.

17. They act “quietly,” using “counterfeit words,” as Peter noted earlier.

Như Phi-e-rơ nói trước đó, họ hành động “lén lút”, dùng “lời lẽ gạt gẫm” (II Phi-e-rơ 2:1, 3, 13, Tòa Tổng Giám Mục).

18. They were also noted for their use as cavalry horses.

Nó cũng đã được ghi nhận sử dụng ngựa như kỵ binh.

19. The genus is particularly noted for its use of polydnaviruses.

Chi này được đặc biệt chú ý khi sử dụng polydnavirus.

20. Similarly, no mutagenic, carcinogenic, or reproductive effects have been noted.

Người ta chưa quan sát thấy các hiệu ứng độc hại, dị biến gen, ung thư hay sinh sản nào.

21. In contrast, Grant was noted for waging campaigns of maneuver.

Ngược lại, Grant được ghi nhận đã tiến hành các hoạt động chiến dịch.

22. All lyrics written by Billie Joe Armstrong, except where noted.

Toàn bộ lời bài hát đều được sáng tác Billie Joe Armstrong, ngoại trừ phần ghi chú.

23. Its efficiency as an adhesive was noted in Bible times.

Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

24. Göring was noted for his patronage of music, especially opera.

Göring được chú ý vì sự bảo trợ của ông cho âm nhạc, đặc biệt là opera.

25. Over the years, she has become noted for her sharp commentary.

Trong những năm qua, bà khá được chú ý vì bình luận sắc bén của mình.

26. As we noted in the preceding paragraph, the Son was created.

Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

27. Art exhibits, as noted above, regularly take place in the Observatory.

Các triển lãm nghệ thuật được diễn ra thường lệ tại đài quan sát.

28. Track listing All music composed by Randy Newman, except where noted.

Danh sách ca khúc Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Randy Newman, trừ những bài được ghi chú.

29. The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.

Ủy ban đã ghi nhận 50 địa điểm khảo cổ thời tiền sử có lịch sử lên đến 4.500 năm.

30. Her grandfather was noted Iranian-born Azerbaijani writer Mir Jalal Pashayev.

Ông nội của bà là nhà văn Mir Jalal Pashayev Azerbaijan.

31. Where was Thyatira, and for what product was it especially noted?

Thi-a-ti-rơ tọa lạc ở đâu, và thành nổi tiếng đặc biệt về sản phẩm nào?

32. Gallup and Poling noted four key factors tugging at the unchurched:

Hai tác-giả nói trên nhận xét là bốn yếu-tố chính sau đây đã lôi kéo người ta lìa bỏ các nhà thờ:

33. Additional comments to help copyists in cross-checking were also noted.

Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

34. Cultural links with the highland areas have been noted by archaeologists.

Những mối liên hệ văn hoá với vùng cao đã được các nhà khảo cổ lưu ý.

35. As has been noted above, Schrödinger had an unconventional personal life.

Như đã nêu ở trên, Schrödinger có đời sống cá nhân không bình thường.

36. Two species of gymnosperm were noted: Fokienia hodginsii and Pinus dalatensis.

Có hai loài cây hạt kín được ghi nhận: Fokienia hodginsii và Pinus dalatensis.

37. The agency noted the potential for land interaction to limit strengthening.

Cơ quan này ghi nhận tiềm năng tương tác đất để hạn chế tăng cường.

38. Meredith's official report noted that his men had suffered no casualties.

Báo cáo chính thức của Meredith cho biết không có người nào của ông bị thương vong.

39. “... ’And yet,’ Elder Nash noted, ‘you are smiling as we talk.’

Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

40. The post-industrial economy was noted in 1973 by Daniel Bell.

Nền kinh tế hậu công nghiệp được ghi nhận vào năm 1973 bởi Daniel Bell.

41. It was last noted by the JMA early on October 20.

Hệ thống được JMA ghi nhận lần cuối cùng trong sáng sớm ngày 20 tháng 10.

42. The subspecies is named after Frank N. Blanchard, a noted American herpetologist.

Phân loài đã được đặc tên theo Frank N. Blanchard, một nhà nghiên cứu bò sát Mỹ.

43. The style is noted for its sense of vitality, movement and freedom.

Phong cách thư pháp này cho cảm giác của sức sống, chuyển động và tự do.

44. Glacial acetic acid is an excellent polar protic solvent, as noted above.

Axit axetic băng là một dung môi protic phân cực tốt như đề cập ở trên.

45. It was Snellius who noted that Ptolemy's equation for refraction was inexact.

Đó là Snellius đã lưu ý rằng phương trình của Ptolemy cho khúc xạ là không chính xác.

46. The Fell pony is noted for hardiness, agility, strength and sure-footedness.

Ngựa ngựa Fell được chú ý vì sự cứng rắn, nhanh nhẹn, sức mạnh và sự vững chân.

47. Noted pen manufacturer Lamy has its headquarters and factory in Heidelberg-Wieblingen.

Công ty chế tạo bút Lamy có trụ sở và nhà máy ở Heidelberg-Wieblingen.

48. The syrian gable I sold her to was last noted heading north.

cái thằng người Syri mua nó đang đi về phía bắc đéo biết nó sẽ đi đâu nữa

49. And the new personality that they display is readily noted by others.

Và người khác dễ nhận thấy nhân cách mới mà họ biểu lộ.

50. ‘We will have to display such loyalty as individuals,’ noted Brother Jaracz.

Anh Jaracz nói: ‘Mỗi cá nhân chúng ta sẽ phải biểu lộ lòng trung thành đó’.

51. Jesus’ own words, as noted below, abundantly testify to his prehuman existence:

Những lời của chính Chúa Giê-su như có ghi dưới đây, chứng tỏ một cách đầy đủ sự hiện hữu của ngài trước khi giáng trần:

52. All music composed by Bill Elm and Woody Jackson, except where noted.

Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Bill Elm và Woody Jackson, ngoại trừ những bài có ghi chú.

53. (Revelation 20:4-6) Origen was noted for his condemnation of millennialists.

(Khải-huyền 20:4-6) Origen có tiếng là đã lên án những người tin vào triều đại một ngàn năm.

54. Who are noted for their fine behavior, as seen by what testimony?

Nhóm người nào nổi tiếng về hạnh kiểm tốt theo các lời chứng nhận nào?

55. An area of disorganized thunderstorms was noted near 2N 159E on March 26.

Một vùng mây dông bất tổ chức đã được ghi nhận quanh khu vực có tọa độ gần 2°B 159°Đ trong ngày 26 tháng 3.

56. 11 Another desirable speech characteristic noted on the counsel slip is “Conversational quality.”

11 Một đức tính nói năng đáng chuộng khác ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Giọng nói chuyện”.

57. A little before 16:00, Ney noted an apparent exodus from Wellington's centre.

Khoảng trước 16 giờ một chút, Ney để ý thấy một sự di tản ở trung tâm của Wellington.

58. “The soldiers ate the loukoúmia, but we ‘ate’ The Watchtower!” one Witness noted.

Một Nhân-chứng nói: “Các người lính ăn kẹo loukoúmia, còn chúng ta ‘ăn’ Tháp Canh!”

59. Pritchard noted an improvement in the team's artistic abilities following their work on the past two games, and he is noted as saying that "AoK became a showcase for their improved talent".

Pritchard lưu ý một sự cải thiện trong khả năng nghệ thuật của nhóm làm việc của 2 trò chơi trong quá khứ và ông ghi nhận bằng nói rằng "AOK đã trở thành một giới thiệu cho tài năng cải thiện của họ".

60. Caillebotte was noted for his early interest in photography as an art form.

Caillebotte cũng là một người sớm quan tâm đến nhiếp ảnh như một bộ môn nghệ thuật.

61. Frequent skin cancers were noted among fuel industry workers in the 19th century.

Các bệnh ung thư da thường xuyên được ghi nhận trong số các công nhân ngành công nghiệp nhiên liệu trong thế kỷ 19.

62. In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

63. He noted that peace reigned and said that he had nothing to do.

Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

64. “The book of Isaiah has a message for us today,” noted the speaker.

Diễn giả ghi nhận: “Sách Ê-sai có một thông điệp cho chúng ta ngày nay”.

65. Teman is noted at Jeremiah 49:7 as a center of Edomite wisdom

Giê-rê-mi 49:7 miêu tả Thê-man là trung tâm của sự khôn ngoan của người Ê-đôm

66. 7 Paul noted that he did such teaching “as a wise director of works.”

7 Phao-lô nói rằng ông dạy dỗ “như một tay thợ khéo”.

67. During these initial planning stages, Kawaguchi also contacted the noted manga artist group Clamp.

Trong các giai đoạn lập kế hoạch ban đầu, Kawaguchi còn liên lạc để hội ý với nhóm mangaka CLAMP.

68. A discount from list price might be noted if it applies to the sale.

Chiết khấu từ giá niêm yết có thể được ghi nhận nếu giá niêm yết áp dụng cho việc bán hàng.

69. This group of architects were particularly noted for bringing the modernist movement to Argentina.

Nhóm kiến trúc sư này được đặc biệt lưu ý khi đưa phong trào hiện đại đến Argentina.

70. 13, 14. (a) What should be noted about the Bible account regarding Lot’s actions?

13, 14. (a) Chúng ta nên lưu ý gì về hành động của Lót được tường thuật trong Kinh Thánh?

71. Omoro Sōshi (1531–1623), a noted Ryukyuan song collection, was mainly written in hiragana.

Omoro Sōshi (1531–1623), một tuyển tập nhạc khúc Lưu Cầu, chủ yếu được viết bằng hiragana.

72. YouTube shouldn't be used as a platform to sell firearms or accessories noted below.

YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

73. The association between Libman–Sacks endocarditis and antiphospholipid syndrome was first noted in 1985.

Mối liên quan giữa viêm nội tâm mạc Libman–Sacks và hội chứng kháng phospholipid được chú ý đầu tiên vào năm 1985.

74. Pterodaustro in particular has been noted for its adaptations for flamingo-like filter-feeding.

Đặc biệt, Pterodaustro đã được ghi nhận có sự thích ứng đối cho phương pháp ăn lọc giống hồng hạc.

75. One European resident noted: “Thirty years ago officials checked your papers at every frontier.

Một cư dân Âu Châu nhận xét: “Cách đây 30 năm, ở biên giới nào thì cũng có các viên chức chính quyền kiểm tra giấy tờ.

76. The researchers furthermore noted the long, low, and flexible body of Ceratosaurus and megalosaurids.

Các nhà nghiên cứu cũng lưu ý cơ thể dài và thấp của Ceratosaurus và megalosaurids.

77. 7 A fine pioneer spirit was also noted in the neighboring country of Zimbabwe.

7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

78. It was founded in 1891 by Anthony J. Drexel, a noted financier and philanthropist.

Trường được lập năm 1891 bởi Anthony J. Drexel, một nhà tài chính và philanthropist.

79. The average monthly pack size was noted to be between three and 12 members.

Thông thường kích thước đàn trung bình hàng tháng là giữa ba và mười hai thành viên.

80. Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.