1. So I did not see much of Uncle Ben for a long time.

Thế là bẵng đi một thời gian dài tôi không gặp cậu Ben.

2. There's not much of one.

Cũng không nhiều lắm.

3. Didn't see them till much later.

Không thấy chúng tới gần đây

4. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.

Và như bạn thấy đây tốc độ rơi sẽ chậm đi rất nhiều vì diện tích tiếp xúc lớn.

5. Not much of a rind on you.

Cô không quá dày dạn.

6. Not much of a lawsuit, I'm afraid.

Tôi e là sẽ không thể kiện cáo gì.

7. Yeah, not so much.

À, chẳng đến mức ấy đâu.

8. I was shocked to see so much killing.

Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

9. Neutron counter's not showing much.

Máy đếm Neutron báo không cao.

10. I regret to say that I see too much of this ugly phenomenon.

Tôi hối tiếc để nói rằng tôi thấy quá nhiều về hiện tượng xấu xa này.

11. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

12. You always say that, " Not much. "

Con lúc nào cũng nói thế, " Chẳng có gì nhiều ".

13. Not much for running from cowards.

Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.

14. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

15. I know it's not much, and...

Ta biết bấy nhiêu không nhiều nhưng...

16. If it's not too much trouble.

Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

17. Like it or not, we daily see things we would prefer not to see.

Dù muốn hay không, hằng ngày chúng ta thấy những điều mà mình không muốn thấy.

18. But what is behind much of the vandalism that we see or suffer from?

Nhưng nguyên do của nhiều hành động phá hoại mà chúng ta thấy hoặc phải gánh chịu là gì?

19. Not much of a threat with the power core gone.

Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

20. Chief Yates, there's not much of a case file yet.

Cảnh sát trưởng Yates, vẫn chưa có hồ sơ vụ án.

21. After the transplant, you could see, but not see.

Sau khi cấy ghép, cô có thể nhìn, nhưng lại không nhìn được.

22. They're half-sisters and they pretty much never see each other.

Hai đứa là chị em cùng cha khác mẹ mà rất hiếm khi gặp nhau.

23. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Lancelot, tôi và anh rất giống nhau.

24. Well, there's not much I can do.

Tôi không làm được gì nhiều.

25. The Muslim conquest of Sicily was a see-saw affair and met with much resistance.

Cuộc chinh phục Sicilia của người Hồi giáo diễn ra trong tình trạng cò cưa và gặp phải kháng cự lớn.

26. See, I not black fella.

Thấy không, Tôi không phải người da đen.

27. Try not to enjoy it so much.

Đừng có khoái chí quá thế.

28. Not much to look at – nothing posh!

Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

29. When you see them play, you see competition, not disability.

Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

30. "Obviously I do not agree with much of what she said.

"Tôi đã không nghe theo lời họ khá đáng kể.

31. And let it not see the rays of dawn.

Và chẳng thấy tia nắng buổi bình minh.

32. They're not shy of hyperbole as you can see.

Những lời lẽ đó đầy sự ngoa dụ như các bạn có thể thấy.

33. So I don't really get to see my old man that much.

Vì vậy, tôi không thực sự có thể nhìn thấy cũ của tôi người đàn ông mà nhiều.

34. “Not so long ago, I could not see the point of going on living.

“Cách đây không lâu, tôi không thấy có lý do gì để tiếp tục sống.

35. If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

Nếu tôi thấy dù chỉ một chiếc xuồng tam bản ngoài đó tôi sẽ cho nó xuống chầu diêm vương.

36. I know it's not much, but the deal has not been big.

Tôi biết là không nhiều, nhưng dạo này công việc làm ăn không khá lắm.

37. Do not overload yourself with too much work .

Đừng làm việc quá sức .

38. Not much time has left until the opening,

Cũng còn không nhiều thời gian cho đến lúc khai trương

39. Yeah, but not if it costs too much.

Đúng, nhưng sẽ không nếu cái giá là quá đắt.

40. Does he cry too much or not enough ?

Bé có khóc quá nhiều hay là khóc chưa đủ ?

41. Childish chatter may not seem to convey much.

Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

42. Not shrinking is much more important than surviving!

Không co rúm còn quan trọng hơn là sống còn!

43. Can't you see it's not working?

Em có thấy nó xìu không?

44. There is much that I do not know.

Có nhiều điều tôi không biết.

45. I mean, deserts cover much of Africa and Australia, but not Europe!

Tại sao sa mạc lại bao phủ phần lớn châu Phi và Australia, mà không phải là châu Âu!

46. 3 As we shall see, the roots of the idea of human immortality reach into much earlier times.

3 Như chúng ta sẽ thấy, ý tưởng con người bất diệt phát xuất từ nguồn gốc xa xưa hơn nhiều.

47. Then he'll see he's not forgotten.

Rồi ông ấy sẽ biết là mình không bị lãng quên.

48. If we cultivate reasonableness, we will not expect too much of ourselves.

Nếu vun trồng tính phải lẽ, chúng ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào bản thân.

49. I'll pretend not to see it.

Tôi sẽ giả bộ như không thấy.

50. He did not much like it and afterward wrote: “If triviality is what you happen to be wanting, by all means go and see this play.”

Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

51. But you see , the provision of facilities are also not equal - it is not equitable .

Nhưng bạn thấy đấy , cơ sở đào tạo khác nhau - điều đó thật không công bằng .

52. Plus I wanted to see just how much you cared about your mommy.

Ngoài ra, tôi muốn thầy cậu quan tâm tới bà ấy như thế nào.

53. There " s not much light in a cardboard box.

trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

54. Do not brush your hair with too much force.

Đừng chải tóc quá mạnh.

55. Throughout much of Africa, it is considered a curse not to have children.

Tại nhiều nước Phi Châu, người ta xem việc hiếm muộn như một sự nguyền rủa.

56. Like, there was so much, you would not believe.

Máu nhiều vô kể, thầy không tin nổi đâu.

57. I'm not sure you should spoil him so much.

Tôi không chắc ông nên làm nó hư thân quá độ.

58. There is not much difference between madness and devotion.

Chẳng khác biệt là mấy giữa sự điên rồ và lòng sùng mộ.

59. One man can not possibly spend that much money.

Người bình thường không thể nào vung tiền chiều chuộng bản thân như thế

60. Not much I can do about that in here.

Ở đây thì tôi chịu chết rồi.

61. She's not good with orders, and drinks too much.

Lại còn là bợm rượu, so với tuổi đời thì chẳng khôn ngoan tý nào cả.

62. That which you see is not reality.

Hư cấu được coi là không phải thực tế.

63. Now see what came of your mischief, not doing your job?

Thấy hậu quả của cái trò láu cá không chịu làm nhiệm vụ của mình chưa?

64. Humans do not usually see an inconsistent interpretation of the cube.

Con người thường không thấy một sự giải thích không nhất quán của khối lập phương.

65. We will not see sword or famine.’

Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.

66. I could not see my own life!

Ta không thể nhìn thấy cuộc đời ta!

67. You will not see my daughter again.

Cô không được gặp con gái tôi nữa.

68. Just as it is written: ‘The person with much did not have too much, and the person with little did not have too little.’”

Theo cảnh bây giờ, anh em có dư thì bù cho họ lúc túng-thiếu...theo lời chép rằng: Kẻ đã thâu nhiều cũng chẳng dư, kẻ thâu ít cũng chẳng thiếu chi” (II Cô-rinh-tô 8:12-15).

69. In the Giving tab, you can see how much money the fundraiser has raised.

Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

70. Using a codex made it much easier to find a scripture (See paragraph 12)

Dùng codex giúp tìm câu Kinh Thánh dễ hơn nhiều (Xem đoạn 12)

71. I'm not an economist, very much not, but I did, quite literally, a back of the envelope calculation -- ( Laughter )

Nhưng tôi đã làm 1 phép tính trên mặt sau của 1 bì thư -- ( Tiếng cười )

72. Satan and his demons will not deceive mankind much longer.

Sa-tan và các quỉ sẽ không còn lừa dối nhân loại được bao lâu nữa.

73. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

74. 27 It is not good to eat too much honey,+

27 Ăn nhiều mật ong quá thì không tốt gì,+

75. Ives' reputation did not survive much longer than his life.

Nửa sau trong thời gian cầm quyền của Ivan không thành công nhiều như trước.

76. Arab countries not so much, but Iran is quite high.

Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

77. Not much else to do in there but work out.

Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

78. Negative owe much we can not continue to be more

Tiêu cục thiếu nợ rất nhiều chúng ta không thể tiếp tục được nữa

79. Do you not see the effects of economic turmoil where you live?

Bạn có nhận thấy những hậu-quả của sự xáo trộn kinh-tế nơi bạn sống không?

80. As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes.

Như đã nói, nó trông rất giống Trái Đất, bạn thấy những cồn cát.