1. Yeah, not so much.

À, chẳng đến mức ấy đâu.

2. There's not much of one.

Cũng không nhiều lắm.

3. Neutron counter's not showing much.

Máy đếm Neutron báo không cao.

4. You always say that, " Not much. "

Con lúc nào cũng nói thế, " Chẳng có gì nhiều ".

5. Not much for running from cowards.

Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.

6. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

7. I know it's not much, and...

Ta biết bấy nhiêu không nhiều nhưng...

8. If it's not too much trouble.

Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

9. Well, there's not much I can do.

Tôi không làm được gì nhiều.

10. Not much of a rind on you.

Cô không quá dày dạn.

11. Try not to enjoy it so much.

Đừng có khoái chí quá thế.

12. Not much to look at – nothing posh!

Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

13. Not much of a lawsuit, I'm afraid.

Tôi e là sẽ không thể kiện cáo gì.

14. I know it's not much, but the deal has not been big.

Tôi biết là không nhiều, nhưng dạo này công việc làm ăn không khá lắm.

15. Do not overload yourself with too much work .

Đừng làm việc quá sức .

16. Not much time has left until the opening,

Cũng còn không nhiều thời gian cho đến lúc khai trương

17. Yeah, but not if it costs too much.

Đúng, nhưng sẽ không nếu cái giá là quá đắt.

18. Does he cry too much or not enough ?

Bé có khóc quá nhiều hay là khóc chưa đủ ?

19. Childish chatter may not seem to convey much.

Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

20. Not shrinking is much more important than surviving!

Không co rúm còn quan trọng hơn là sống còn!

21. There is much that I do not know.

Có nhiều điều tôi không biết.

22. There " s not much light in a cardboard box.

trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

23. Do not brush your hair with too much force.

Đừng chải tóc quá mạnh.

24. Like, there was so much, you would not believe.

Máu nhiều vô kể, thầy không tin nổi đâu.

25. I'm not sure you should spoil him so much.

Tôi không chắc ông nên làm nó hư thân quá độ.

26. There is not much difference between madness and devotion.

Chẳng khác biệt là mấy giữa sự điên rồ và lòng sùng mộ.

27. One man can not possibly spend that much money.

Người bình thường không thể nào vung tiền chiều chuộng bản thân như thế

28. Not much I can do about that in here.

Ở đây thì tôi chịu chết rồi.

29. She's not good with orders, and drinks too much.

Lại còn là bợm rượu, so với tuổi đời thì chẳng khôn ngoan tý nào cả.

30. Just as it is written: ‘The person with much did not have too much, and the person with little did not have too little.’”

Theo cảnh bây giờ, anh em có dư thì bù cho họ lúc túng-thiếu...theo lời chép rằng: Kẻ đã thâu nhiều cũng chẳng dư, kẻ thâu ít cũng chẳng thiếu chi” (II Cô-rinh-tô 8:12-15).

31. Not much of a threat with the power core gone.

Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

32. Satan and his demons will not deceive mankind much longer.

Sa-tan và các quỉ sẽ không còn lừa dối nhân loại được bao lâu nữa.

33. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

34. 27 It is not good to eat too much honey,+

27 Ăn nhiều mật ong quá thì không tốt gì,+

35. Chief Yates, there's not much of a case file yet.

Cảnh sát trưởng Yates, vẫn chưa có hồ sơ vụ án.

36. Ives' reputation did not survive much longer than his life.

Nửa sau trong thời gian cầm quyền của Ivan không thành công nhiều như trước.

37. Arab countries not so much, but Iran is quite high.

Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

38. Not much else to do in there but work out.

Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

39. Negative owe much we can not continue to be more

Tiêu cục thiếu nợ rất nhiều chúng ta không thể tiếp tục được nữa

40. I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

41. O Divine Master, grant that I may not so much seek

Ôi Đấng Chủ Tể Thiêng Liêng, xin cho con đừng tìm cách

42. "Obviously I do not agree with much of what she said.

"Tôi đã không nghe theo lời họ khá đáng kể.

43. They're not that much more expensive than just tiling the roof.

Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

44. And that's the Norwegian media in a nutshell: not much drama.

Và quả là truyền thông của Nauy nên được tóm lại là: chẳng quá gay cấn.

45. For a like reason, too, much poetry should not be indulged.

Ngoài ra, còn rất nhiều ca khúc cũng không hề kém cạnh.

46. Barzillai may have felt that he would not live much longer.

Bát-xi-lai có lẽ nghĩ rằng ông không sống được bao lâu nữa.

47. Doctors believed that she did not have much longer to live.

Các bác sĩ chẩn đoán bà không còn nhiều thời gian nữa.

48. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

49. Hmm. You're not much to begin with... but I'll do my best.

Các anh vẫn chưa sẵn sàng để bắt đầu... nhưng tôi sẽ làm hết sức mình.

50. The first troops down the trail did not engage in much fighting.

Những người lính đầu tiên đi trên con đường đã không phải gặp phải nhiều cuộc giao chiến.

51. Local merchants would not earn that much after working for several years.

Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

52. Ah, it's not much, but it's a place to hang your hats.

Không có gì nhiều, nhưng có chỗ để treo nón.

53. I mean, deserts cover much of Africa and Australia, but not Europe!

Tại sao sa mạc lại bao phủ phần lớn châu Phi và Australia, mà không phải là châu Âu!

54. 3 This dream distressed Nebuchadnezzar so much that he could not sleep.

3 Giấc chiêm bao này đã làm cho Nê-bu-cát-nết-sa băn khoăn khiến ông trằn trọc ngủ không được.

55. It's not so much to predict the points, but to produce bounds.

Ngoài việc dự đoán các điểm, thì ta còn có thể thu hẹp phạm vi.

56. If we cultivate reasonableness, we will not expect too much of ourselves.

Nếu vun trồng tính phải lẽ, chúng ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào bản thân.

57. No matter how much your misery loves company, it's not getting mine.

Anh muốn ai cũng phải khổ như mình hả, không ăn thua với tôi đâu.

58. If you can't pass for human, you're not much good to us.

Nếu không qua được, ông cũng chẳng hơn gì chúng tôi.

59. Well, if my suffering's not enough, you know how much demons gossip.

Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

60. Australian Mists do not require much brushing because they lose little hair.

Mèo sương mù Úc không cần phải chăm chút nhiều về vấn đề chải lông bởi vì chúng rụng lông rất ít.

61. This is not a careful room, although there is much to appraise.

Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

62. Whether we have much materially or not, we can have a neat appearance.

Dù có khá giả hay không, chúng ta vẫn có thể có ngoại diện gọn gàng.

63. But if you eat too much, the dopamine response does not level out.

Nhưng nếu bạn ăn quá nhiều, phản ứng dopamine không cân bằng.

64. So I did not see much of Uncle Ben for a long time.

Thế là bẵng đi một thời gian dài tôi không gặp cậu Ben.

65. I'm not an economist, very much not, but I did, quite literally, a back of the envelope calculation -- ( Laughter )

Nhưng tôi đã làm 1 phép tính trên mặt sau của 1 bì thư -- ( Tiếng cười )

66. Throughout much of Africa, it is considered a curse not to have children.

Tại nhiều nước Phi Châu, người ta xem việc hiếm muộn như một sự nguyền rủa.

67. By age 22, he had not given much thought to serving a mission.

Trước năm 22 tuổi, ông không nghĩ nhiều đến việc đi phục vụ truyền giáo.

68. It's not going to do us very much good in a global pandemic.

Điều này sẽ không có lợi cho việc đối phó với dịch bệnh toàn cầu.

69. Could it be because maybe you're not planning on being in them much longer?

Có lẽ là vì cậu không có kế hoạch ở lại lâu dài?

70. Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

Dù cha mẹ không có nhiều tiền, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

71. Even if you are not an alcoholic, do you tend to drink too much?

Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

72. Not much else is known other than that the Night Slasher preys upon anyone.

Không có nhiều điều được biết thêm Máy cắt đêm đe dọa bất kỳ ai

73. Then I discovered, to my horror, that not much had changed in people’s hearts.”

Thế rồi tôi sửng sốt khám phá ra rằng lòng người ta đã không thay đổi bao nhiêu”.

74. Originally it is compact and lightly built and does not need much concentrated food.

Đầu nó là nhỏ gọn nhẹ và không cần thực phẩm tập trung nhiều.

75. ‘To be manly,’ men may have been told, ‘you should not talk too much.’

Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

76. The label may simply read: “Let’s not smoke too much; it may be harmful.”

Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

77. The Bible does not give much detail about how Jehovah communicates with spirit creatures.

Kinh Thánh không cho biết chi tiết về cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời thông tri với các tạo vật thần linh.

78. It's not so much about who's the dog and who's the fire hydrant tonight.

Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

79. It is an anticholinergic agent, which does not have much effect on the brain.

Đây là một yếu tố kháng choline, và không gây ảnh hưởng nhiều lên não.

80. “Ultimately, the value of history is not so much in its dates, times, and places.

“Cuối cùng, giá trị của lịch sử không phải vì ngày tháng, thời gian và không gian của nó.