1. To ask it not to ache would be too much.”

그러면서 몸이 고통을 느끼지 않기를 바라는 것은 무리한 요구겠지요.”

2. But are not the “advanced” nations feeding much of the world?

그러나 “선진”국들은 세계의 많은 나라에게 식량을 공급하고 있지 않은가?

3. I'm not seeing much inside this radius that he'd like better.

이 반경 내에 걔가 좋아할만한 별다른 곳이 안 보이는데

4. The huge latticed iron tower is not affected much by the wind.

저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

5. People there lived primitively, not having seen so much as a bicycle.

그곳 사람들은 원시적인 생활을 하고 있었으며 자전거라곤 한대도 볼 수 없을 정도였다.

6. Not surprisingly, much of the urging toward sexual abstinence comes from religious organizations.

종교 단체에서 성적인 금욕에 대해 매우 강력히 권하는 것은 그다지 놀랄 만한 일이 아닙니다.

7. Would it not seem that a much higher force acted as a protector?

훨씬 더 높은 힘이 그 기록을 보존한 것같이 보이지 않는가?

8. Some suspension bridges in use today are not much more complicated than a tightrope.

오늘날 사용되고 있는 현수교 중에는 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄처럼 그다지 복잡하지 않은 것들도 있습니다.

9. Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

10. However, that did not happen because the soft, wet ground absorbed much of the energy.

그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.

11. I began teaching, and even though we did not earn much between us, we were happy.

나는 교사로 일하기 시작하였으며 비록 우리 부부가 많이 벌지는 못하였지만 우리는 행복하였읍니다.

12. Imperial topaz is not a quartz and is much harder, in fact, it is number 8.

진짜 ‘토우패즈’는 수정이 아니며 그것보다 더 단단하여 경도 8도입니다.

13. The spirit is much like electricity, which activates many things but does not take on their qualities

영은, 여러 가지 기계를 작동시키지만 그 특성을 떠맡지 않는 전기와 아주 흡사하다

14. But there is not much pulp left when you consider that an apple is about 84 percent juice.

그러나 사과는 약 84‘퍼센트’의 과즙으로 되어 있기 때문에 남는 과육은 많지 않습니다.

15. In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

일반적으로는 절대적인 게재순위나 약간의 게재순위 변동에 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋습니다.

16. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

17. Now, this next concept might not make much sense, but human anatomy is no longer limited to humans.

이제, 다음 작품의 컨셉은 납득이 안 될 수도 있는데요. 신체 해부학이 인간에게만 해당되지는 않겠죠.

18. On the other hand, the mere passing of much time will not of itself sharpen our perceptive powers.

한편, 단지 많은 시간이 흐른다고 해서 그 자체만으로 우리의 지각력이 날카로워지는 것은 아닙니다.

19. According to The Toronto Star, he found that buying material things did not bring much joy and satisfaction.

「토론토 스타」지에 의하면, 그는 물질적인 것을 사는 일이 큰 즐거움과 만족을 가져다 주지 않는다는 것을 알게 되었다고 한다.

20. But what's interesting is the government telling us to use them is not actually based on very much.

하지만 흥미롭게도 정부가 우리더러 카시트를 쓰라고 하는 것에는 그리 확실한 근거가 없습니다.

21. Abraham said as much in freeing Eliezer from his oath “if the woman should not wish” to depart.

아브라함은 “만일 여자가 [떠나려고] 하지 않으면” 엘리에셀이 맹세에서 자유롭게 된다고 말하기까지 하였습니다.

22. Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

세부점에 너무 깊이 들어가야 한다고 느낄 필요는 없다. 반면 너무 갑자기 끝내므로 집주인으로 자기에게 진정한 관심이 없다고 느끼게 해서도 안 된다.

23. A woman named Carol, from Australia, offers this caution: “Be careful not to crowd a schedule with too much activity.

오스트레일리아에 사는 캐럴이라는 여성은 이러한 주의를 줍니다. “너무 많은 활동을 계획하지 않도록 조심하세요.

24. If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.

질병이나 노령으로 인해 당신이 원하는 만큼 그리스도인 활동을 수행하는 데 지장을 받고 있다 해도 실망하지 마십시오.

25. The rate of crime is actually much higher than official statistics reveal, because many crimes are not reported to the police.

사실상 범죄율은 공식 통계가 알려 주는 것보다 더 높다. 왜냐 하면 많은 범죄는 경찰에 신고되지 않기 때문이다.

26. This life is not so much a time for getting and accumulating as it is a time for giving and becoming.

이생은 무언가를 얻어서 쌓아 놓기 위한 시간이라기보다는 베풀고 발전하기 위한 시간입니다.

27. Still, for many youths designer labels are not so much symbols of quality as they are status symbols —badges of honor.

그러나 많은 청소년들에게는 디자이너 상표가 품질의 상징이라기보다는 오히려 신분의 상징—명예의 표시이다.

28. Jesus’ judgment would be based on behavior, no matter how much that person might or might not have in worldly goods.

예수의 심판은, 개인이 세상 재물을 얼마나 가지고 있는가에 관계 없이 행실에 근거할 것입니다.

29. And given that it takes three times as much grain -- actually ten times as much grain -- to feed a human if it's passed through an animal first, that's not a very efficient way of feeding us.

그리고 한 사람이 소비하는 양의 3배, 사실 10배에 달하는 곡물이 식용으로 쓰일 동물을 위한 사료로 소비된다는 것인데, 이는 효율적인 식품공급방법이 아니죠.

30. And since grades are an indicator —admittedly not a perfect one— of how much you are learning in school, does it not make sense to get the best grades you can?

그리고 성적은 학교에서 얼마나 열심히 공부하는지를 나타내는 척도이므로—완전한 척도가 아님은 분명하지만—가능한 한 최상의 성적을 얻으려는 것이 이치적이 아니겠는가?

31. Many persons find in handcrafting an activity that gives much personal satisfaction —something one does not often achieve in an industrialized society.

많은 사람들은 수공예에서 많은 개인적인 만족—공업화된 사회에서는 자주 가져보지 못하는 것—을 주는 활동을 찾는다.

32. Simple batch jobs are not unusual for isolated tasks, but using shell loops, tests, and variables provides much more flexibility to users.

단순한 배치 잡들은 분리된 작업에 일반적이지만 반복, 테스트, 변수들은 사용자에게 훨씬 더 나은 유연성을 제공한다.

33. In any event, whether from too much stress, too much smoking, too much caffeine or from heredity, the final common pathway leading to the formation of an ulcer is too much acid.

아뭏든, 과도한 압박감 때문이든, 지나친 흡연 때문이든 과다한 ‘카페인’ 때문이든 또는 유전 때문이든 궤양으로 인도하는 보편적이고도 결정적인 것은 산(酸)의 과다이다.

34. The success of any such schemes, though, will hinge not so much on their design as on the quality of a couple’s marriage.

하지만, 그러한 계획의 성공 여부는 그들이 세운 계획이 아니라 부부의 결혼 생활의 질에 달려 있을 것이다.

35. They not only break down much of the debris on the earth’s surface, but a]so turn the soil over and aerate it.

지렁이는 지구 표면에 있는 많은 부수러기를 파괴시킬 뿐 아니라 흙을 뒤집어 공기를 유통시키는 일을 한다.

36. But care should be exercised that the forms are not adjusted with so much pressure that they force the shoe out of shape.

그러나 구두 골이 맞지 않으면 압력을 세게 받는 나머지 구두 모양이 상한다.

37. HOW MUCH RADIATION EXPOSURE?

방사선 노출량은 얼마나 되는가?

38. Allied control of the Atlantic meant that German meteorologists did not have access to as much information as the Allies on incoming weather patterns.

연합군의 대서양 통제는 독일 기상학자들이 다가오는 날씨 패턴을 연합군만큼 다양한 정보에 대한 접근권을 가지지 못했음을 의미한다.

39. The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

40. So with each discovery about her, the question resurfaces: Why does she display an “intelligence” not found in much larger, so-called “more advanced” creatures?

그러므로 거미에 대한 사실이 발견될 때마다 이러한 질문이 재등장한다. 즉, 거미는 더 큰, 소위 “더 진보한” 생물에게서 볼 수 없는 “지성”을 나타내는 이유가 무엇인가?

41. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

42. Thus, when Pilate questioned Jesus about the Jews’ accusations, Jesus “did not answer him, no, not a word, so that the governor wondered very much.” —Isaiah 53:7; Matthew 27:12-14; Acts 8:28, 32-35.

따라서 빌라도가 유대인들의 고발에 대해 예수를 심문하였을 때 그분은 “한 마디도 대답하지 않으셨습니다. 그래서 총독은 매우 이상히 여겼습니다.”—이사야 53:7; 마태 27:12-14; 사도 8:28, 32-35.

43. Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come -- no matter how much does it make sense for them -- do not want to come and advertise.

예를 들어, 정부 취향에 맞지 않는 독립 언론사가 있으면 즉시 언론사의 광고주를 협박합니다. 협박받은 광고주들의 사업은 한마디로 절단이 납니다.

44. How much stress are you under?

당신은 스트레스를 어느 정도나 받고 있습니까?

45. Other polymers, such as polyethylene and polystyrene, do not normally absorb much moisture, but are able to carry significant moisture on their surface when exposed to liquid water.

폴리에틸렌, 폴리스타이렌과 같은 그 밖의 폴리머들은 일반적으로 많은 수분을 흡수하지는 않지만 액체의 물에 노출되면 표면에 상당한 수분을 전달할 수 있다.

46. How much risk should an investor accept?

투자자는 어느 정도나 위험을 감수해야 합니까?

47. * Why so much interest in these archives?

* 그 기록에 그토록 많은 관심을 갖는 이유가 무엇입니까?

48. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

49. Actually there is a treatment that's given that's specifically supposed to inhibit methione synthase, it's not used so much in this country, but laughing gas will inhibit methione synthase.

이것은 우리나라에서는 많이 쓰이지는 않습니다. 하지만, 소기( laughing gas nitrous oxide( 아산화질소) 의 속칭) 는 메티오닌 합성효소를 억제합니다.

50. No, at everyday speeds, such as Tom's car reaches, actually all the effects are much, much smaller than we've illustrated them.

아뇨, 일상적인의 속도는, 톰의 차가 도착하는 것처럼 실제로, 모든 효과들이 점점 작아집니다 우리가 그것들을 묘사한것과 비교해서요.

51. With advancing years and declining health, he may not be able to accomplish as much as in former years, requiring that he ask other capable men to help him.

나이가 많아지고 건강이 쇠퇴한다면 이전과 같이 많은 일을 할 수 없을지 모르며, 다른 유능한 사람의 협조를 요청해야 할지 모릅니다.

52. At Philippians 2:12, for example, Paul speaks of the Philippian Christians as obeying “not during my presence [pa·rou·siʹai] only, but now much more readily during my absence [a·pou·siʹai].”

예를 들어 빌립보 2:12에서 바울은 빌립보의 그리스도인들이 “내가 함께 있을[파루시아] 때만이 아니라 지금 내가 없을[아푸시아] 때에도 더욱더 기꺼이” 순종한 것에 대해 말한다.

53. How much better, therefore, for one to resist!

그러므로 저항하는 것이 훨씬 더 낫다!

54. The actual figure is much larger than that.

하지만 실제 수는 그보다 훨씬 더 많습니다.

55. Average height, about that much above sea level.

평균 높이는 해수면에서 이만큼 위이지요.

56. Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

57. “If it were not for the absorption of much of the solar ultraviolet radiation by the ozone,” the US Department of Defense and the Energy Research and Development Administration jointly concluded, “life as currently known could not exist except possibly in the ocean.”

“만일 많은 양의 태양 자외 방사선이 ‘오존’에 의해 흡수되지 않는다면, 현재 알려진 생물은, 아마 대양에 있는 것을 제외하고는, 존재하지 못하게 될 것이다”라고 미 국방성과 ‘에너지’ 연구 및 개발 관리성은 공동으로 결론을 내렸다.

58. And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.

그리고 그후에, 우리의 아이들, 우리의 소중한 아이들에 우리는 경우에 따라 그들을 이끌고 구슬리고, 넌지시 말하고, 돕고, 옥신각신하고, 잔소리하면서 그들이 인생을 망치지 않고 기회를 막지 않고 그들의 미래를 망치지 않도록 합니다. 소수의 대학들에게 입학 허가를 받는 것을 원하는데 그 곳은 거의 모든 지원자가 떨어지죠.

59. The flag-salute issue is very much to the fore in Mexico, with the newspapers and TV making much ado over the situation.

‘멕시코’에서 기 경배 문제는, 신문과 TV가 크게 문제시함에 따라, 크게 대두되고 있다.

60. Usually, you will not have to wait to place your call because each cell can accommodate as many as 40 or 50 simultaneous mobile telephone calls over a much greater area.

각 세포 지역은 훨씬 더 넓은 지역에 걸쳐 동시에 이동 전화 통화를 40 내지 50건이나 수용할 수 있기 때문에, 대개 당신의 통화 차례를 기다릴 필요가 없을 것이다.

61. ● Acquires much wealth or Does things that benefit others?

● 많은 부를 획득한 사람 혹은 남에게 유익한 일을 하는 사람

62. All renewables, much as I love them, are diffuse.

저의 사랑에도 불구하고 모든 재생 에너지는 효율이 떨어집니다.

63. For many, Snowman was much more than a horse.

많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

64. I got way too much time on my hands.

너무 많은 시간을 보냈군요.

65. Much of this radiation does not go straight into space because certain gases in the atmosphere absorb and redirect it back to the earth, adding to the warmth of the earth.

대기 중에 있는 특정한 가스들이 적외선을 흡수하여 다시 땅으로 돌려보내서 땅의 온기를 더해 주기 때문이다.

66. It is believed that the mill is much older.

소의 물은 오대천보다 좀 더 긴 것으로 알려져 있다.

67. 21 How much time should be allotted for recreation?

21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?

68. From other areas the accounts were much the same.

다른 곳에서도 상황은 비슷하였다.

69. So how much total heat can our ice absorb?

그러면 얼음이 흡수할 수 있는 총 열량이 얼마죠?

70. I forgot how much you enjoy a good choking.

당신이 목조르는 걸 얼마나 즐기는지 깜빡했네

71. Prosecutors decide whether or not to take legal action against the people police arrest and they decide what charges to file, directly impacting how much time a defendant potentially faces behind bars.

검사는 경찰이 체포한 사람에 대하여 법적 조치를 할지 말지의 여부와 어떠한 혐의로 기소할 것인지 결정합니다. 잠재적으로 이것은 피고인의 감옥 수감 시간에 직접적인 영향을 미칩니다.

72. " Too much graphite dust will be bad for your lungs "

홈페이지가 하루에도 몇 차례씩 트래픽이 폭주가 되는거에요

73. Actual soil erosion is stealing much precious topsoil earth wide.

사실 토양의 침식으로 전세계에서 귀중한 표토가 많이 상실되고 있다.

74. And you probably didn’t wear the loser pile much anyway.

어쨌든 아마도 불합격품으로 쌓아놓은 옷들은 입은 일이 많이 없는 것들일 것이다.

75. Muscular activity accounts for much of the body's energy consumption.

소용돌이는 유체의 원형 움직임 내에 많은 에너지를 포함한다.

76. Too much was happening too fast in too many places. . . .

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

77. This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

78. Soon it was flaming up much like a blast furnace.

순식간에 성당은 용광로 마냥 훨훨 타고 있었다.

79. Much of the construction work is done by local Witnesses.

건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

80. For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.

풍력의 경우 그보다는 넓긴 하지만, 그래도, 여전히 작은 부지면적만 있으면 되지요.