1. Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

2. Not long after, they heard a baby's cry.

Bỗng nhiên có tiếng khóc của một đứa bé.

3. Not long after, things again became ugly for Jo.

Tương tự như Bad 4 năm trước, những kỳ vọng một lần nữa được đặt ra cho Dangerous.

4. Not long after that, Disney's Don Frantz and Bettina Buckley contacted Young, and the partnership was under way."

Không lâu sau đó, Don Frantz và Bettina Buckley của Disney liên hệ với Young, và việc cộng tác bắt đầu."

5. Not sure how long that will hold.

Không chắc là nó cầm cự được bao lâu đâu.

6. Many apostasize and return to their former pagan practices not long after being baptized.”

Nhiều người đã bội đạo và trở lại với những thực hành cũ của tà giáo ít lâu sau khi làm báp têm”.

7. Thus, not long after the first century, a mystic clergy class took over in Christendom.

Vậy chẳng bao lâu sau thế kỷ thứ nhất, một nhóm giới chức giáo phẩm huyền bí cầm đầu trên giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

8. I went through something similar not that long ago.

Cách đây không lâu, tôi cũng từng trải qua một chuyện tương tự.

9. Not even Methuselah lived that long! —Genesis 5:27.

Cả đến Mê-tu-sê-la cũng không sống lâu đến thế!—Sáng-thế Ký 5:27.

10. The rule of Isabella and Mortimer did not last long after the announcement of Edward's death.

Thời gian cai trị của Isabella và Mortimer không kéo dài lâu sau tin Edward qua đời được công bố.

11. That after- hours with sorrow chide us not!

Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

12. Just that he mentioned her a few times not long ago.

Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

13. But, then again, Louisiana is the state that gave us Huey Long after all.

Nhưng, Louisiana là bang đã mang tới cho chúng ta Huey Long.

14. And not just that, but how long into that movie she shows her tits.

Và không chỉ thế, còn để hở ngực bao lâu trong phim đó nữa.

15. There was not anything in the world that I feared [after that].

[Từ ngày đó trở đi], tôi không còn e sợ bất cứ điều gì trên thế gian này.

16. That kind of arrangement probably would not last long , but perhaps long enough to keep Mr Abbas talking .

Kiểu thỏa thuận này có lẽ sẽ không bền lâu , nhưng có thể đủ lâu để giữ ông abbas ở lại bàn đàm phán .

17. After all, humans are naturally curious—a tendency that Satan the Devil has long exploited.

Nói cho cùng, con người tự nhiên hiếu kỳ—một khuynh hướng mà Sa-tan Ma-quỉ từ lâu đã lợi dụng.

18. Take comfort knowing that you will not have to endure for long.

Hãy thư giãn đi trước khi ngài không còn tồn tại lâu nữa.

19. Not long after this I was promoted to another department, where soon it was found out that many were making out fake job orders for personal gain.

Không bao lâu sau, tôi được thăng chức và thuyên chuyển về một ban khác, nơi đó người ta lại khám phá ra nhiều nhân viên làm giấy đặt hàng giả mạo vì lợi riêng.

20. Is there any indication, however, that a resurrection could take place long after it was promised?

Tuy nhiên, có bằng chứng nào cho thấy sự sống lại có thể xảy ra rất lâu sau khi được hứa?

21. Not long ago I'd have thought you were complaining... that you needed water.

Nếu là lúc khác...... tôi sẽ nghĩ anh lại kêu ca...... và sẽ cần đến nước.

22. Because, after careful consideration, I felt that figure was not appropriate.

Vì sau khi cân nhắc cẩn thận, tôi thấy là... con số đó không thích hợp.

23. It's not gonna last long.

Chẳng mấy chốc là hết.

24. You're kidding yourself if you think that after they're done with us they're not coming after you.

Cô đang tự huyễn hoặc chính mình nếu cô nghĩ rằng sau những chuyện chúng đã làm với bọn tôi thì chúng sẽ không tấn công các cô.

25. Not after tonight.

Không chỉ sau tối nay đâu Khi mặt trời ló dạng

26. Not long after, animal control agents arrive with orders to shut down the place due to poor sanitation and welfare conditions.

Không lâu sau đó, các đại lý kiểm soát động vật đến, với lệnh đóng cửa nơi này do điều kiện vệ sinh và phúc lợi kém.

27. One evening after working long and late as usual,

Một buổi tối sau một ngày làm việc dài như thường lệ,

28. And what is meant by “after a long time”?

Và “cách lâu ngày” có nghĩa gì?

29. I am saying nothing that has not been said for a very long time.

Những điều tôi đang nói đã được đề cập đến từ bấy lâu nay.

30. To be long-suffering does not simply mean to suffer long.

Nhịn nhục không có nghĩa giản dị là chịu khổ lâu.

31. After she has left there is a long pause.

Sau khi chia tay cô đã đau khổ một thời gian dài.

32. After 17 long years, she can finally rest peacefully

Sau 17 năm, cô ấy cuối cùng cũng được an nghỉ.

33. Local merchants would not earn that much after working for several years.

Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

34. 6 Such questions show that this illustration is not simple after all.

6 Các câu hỏi đó cho thấy rằng rốt cuộc lời ví dụ này không giản dị.

35. After that, the two former allies did not have any common enemy.

Sau đó, hai đồng minh cũ đó đã không còn kẻ thù chung nào.

36. The Bible, however, does not teach that the soul survives after death.

Tuy nhiên, Kinh Thánh không dạy là linh hồn tiếp tục sống sau khi thân xác chết.

37. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

38. With Ann, not too long ago

Với Ann, cách đây không lâu

39. Not as long as you're around.

Bây giờ khi có em kề bên.

40. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

41. And they did not stay long.

Họ không lưu lại lâu.

42. Take that person from 1993 -- not that long ago, this is " Bill and Ted's Excellent Adventure " -- those people.

Đưa người từ năm 1993 -- cách đây không lâu, câu chuyện " Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Bill và Ted "

43. Long sleep is not like this.

Lâu lắm không ngủ ngon được như thế này.

44. Not too long ago, it was fondly thought that ours was ‘The Age of Enlightenment.’

Cách đây không lâu, người ta xem thời đại này là ‘Thời đại khai sáng’.

45. I told Sandy that not long ago in a moment of indiscretion and he said,

Tôi kể cho Sandy nghe lúc vô ý xảy ra cách đây không lâu và ông ấy nói,

46. He has said that "As long as I was not conspicuous, I had a choice.

Ông đã nói rằng "Khi tôi không gây chú ý, tôi có lựa chọn.

47. Not long ago, sturgeons weighing 125 kilograms were not uncommon.

Các con hải ly trưởng thành cân nặng khoảng 25 kg không phải là hiếm.

48. Perhaps, but not as painful as that long drop to the end of the rope.

Có thể, nhưng không đau đớn bằng rớt lủng lẳng dưới sợi dây thừng.

49. Males fight often, but not for long and not violently.

Con đực thường đấu nhau, nhưng không kéo dài và không bạo lực.

50. Stopping treatment after long-term use should be done slowly.

Việc ngừng điều trị sau khi sử dụng thời gian dài nên được thực hiện chậm.

51. This idyllic state did not last long.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

52. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

53. Mosquito and Long will not be suspected.

Có việc là bảo vệ có thể tính ra điểm khai hỏa.

54. Long-winded, but not without a point.

Dài dòng, nhưng không vô ích.

55. The peace did not last for long.

Hoà bình không kéo dài lâu.

56. Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.

Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.

57. Not too long ago, my uncle said that he offered my six- year- old cousin cereal.

Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.

58. 3 Older people will tell you that youth does not last long, and they are right.

3 Những người lớn sẽ cho các em biết rằng tuổi trẻ không kéo dài mãi, và họ nói đúng.

59. The trade was still flourishing long after the voyages had ceased.

Giao dịch vẫn phát triển rất lâu sau khi các chuyến đi đã chấm dứt.

60. And after about five long years my family had me deprogrammed.

Và khoảng năm năm dài, gia đình tôi đã cải tạo tôi.

61. That's why we moved to Long Island after your father's accident.

Vì vậy mà ta chuyển tới Long Island sau khi bố con gặp tai nạn.

62. But this claim is made long after the Bible was written.

Tuy nhiên, những luận điệu này được tung ra rất lâu sau khi Kinh-thánh được viết xong.

63. After the fifth season, Fleming announced that she would not continue hosting the show.

Sau mùa thứ năm, Fleming tuyên bố rằng cô sẽ không tiếp tục tổ chức chương trình.

64. After negotiation, agreement was reached on a salary that was not paid in gold.

Sau khi đàm phán, thỏa thuận đã đạt được một mức lương không được trả bằng vàng.

65. Not so primitive after all?

Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

66. He is not after money; he is after human lives.

Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

67. Eventually, they realized that we would not be intimidated, so that restriction ended at last —after ten years.

Cuối cùng, khi thấy rõ chúng tôi không chùn bước, chính phủ đã bãi bỏ hạn chế này—sau mười năm.

68. Remember that long tunnel?

Nhớ đường hầm dài ngoằng đó không?

69. These reports are all true stories that not long ago made headlines in one Latin-American country.

Đó là những chuyện có thật và từng là tin tức nóng bỏng ở một nước Châu Mỹ La-tinh cách đây không lâu.

70. Sending soldiers and maidens will not last long

Cống nạp lính và hầu gáiSẽ không lâu bền đâu

71. Not long afterward we were invited to Gilead.

Ít lâu sau đó, chúng tôi được mời tham dự Trường Ga-la-át.

72. Sending soldiers and maidens will not last long.

Cống nạp lính và hầu gái Sẽ không lâu bền đâu

73. Not long later, however, the Congress impeaches Cardiff.

Không lâu sau đó, Quốc hội đã luận tội Tổng thống Cardiff.

74. Not as long as we have each other.

Không phải miễn là ta còn có nhau.

75. Teddy here's not looking long for this world.

Teddy đây có vẻ sắp lìa đời rồi.

76. Not long ago I succeeded in finding one.

Cách đây không lâu, tôi đã tìm được việc khác.

77. As long as he's not the eldest son!

Chỉ miễn hắn không phải là trưởng nam là được.

78. Pete Case, 67, American football player (New York Giants), after long illness.

Stan Mitchell, 67, cầu thủ bóng bầu dục Mỹ (Miami Dolphins), sau khi bệnh kéo dài.

79. If stopped suddenly after long-term use, benzodiazepine withdrawal syndrome may occur.

Nếu ngừng đột ngột sau khi sử dụng lâu dài, hội chứng cai nghiện benzodiazepin có thể xảy ra.

80. After she was long-dead, writers praised her, and painters idealized her.

Sau khi bà chết rất lâu, các nhà văn ca ngợi bà và các họa sĩ lý tưởng hóa bà.