1. (Piano, celesta, and harp are not included.)

(Piano, celesta và đàn hạc không được sử dụng).

2. Comics and textbooks are not included in this list.

Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

3. Therefore, those spurious texts have not been included in this revision.

Vì vậy, những câu Kinh Thánh giả mạo ấy không được đưa vào bản dịch này.

4. Disfellowshipped persons should not be included on a personal magazine route.

Lộ trình tạp chí của người công bố không nên bao gồm người bị khai trừ.

5. Notes: Matches with spectator bans are not included in average attendances.

Ghi chú: Các trận đấu bị cấm khán giả không được tính vào số khán giả trung bình.

6. Any who would have opposed this were not included in the meeting.

Bất kỳ ai có thể chống lại việc đó đều không có mặt trong cuộc họp.

7. Often, local knowledge as described previously is minimized or not included altogether.

Thông thường, kiến thức địa phương như mô tả trước đây được giảm thiểu hoặc không bao gồm hoàn toàn.

8. You can save up to 25,000 contacts (or 20 MB, photos not included)

Bạn có thể lưu tối đa 25.000 người liên hệ (hoặc 20 MB, không bao gồm hình ảnh)

9. Note: The celebrity guests as judges and contestants are not included in the list.

Chú ý: Những người nổi tiếng khách như thẩm phán và thí sinh không có trong danh sách.

10. For some languages, specific categories are not included or additional categories are available for blocking.

Đối với một số ngôn ngữ, có những danh mục cụ thể không được đưa vào hoặc những danh mục bổ sung khả dụng cho tính năng chặn.

11. An island superstructure was not included in the original design, but was added after completion.

Một đảo kiến trúc thượng tầng không có trong thiết kế nguyên thủy, nhưng được thêm vào sau khi hoàn tất.

12. Not all airlines or available flights are included, as a partnership with Google is required.

Các thông tin về chuyến bay chỉ hiển thị khi hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến hoặc trang web tổng hợp của chuyến bay đó có mối quan hệ đối tác với Google.

13. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

14. This included, but was not limited to the act of frottage, cunnilingus and mutual masturbation.

Điều này bao gồm, nhưng không giới hạn ở hành động frottage, cunnilingus và thủ dâm lẫn nhau.

15. The "HIStory" video is the only short film that is not included in this box set.

Video "HIStory" là phim ngắn duy nhất không có trong box set này.

16. Note: Google Domains supports the IN Internet class by default; therefore, the Class field is not included.

Lưu ý: Google Domains hỗ trợ lớp IN Internet theo mặc định; vì vậy, trường Lớp không được bao gồm.

17. The Central included clubs from the other two sections and did not contribute to the overall championship.

Central bao gồm các đội bóng từ 2 khu vực còn lại và không góp phần vào chức vô địch chung.

18. Is tax included?

Đã bao gồm thuế chưa?

19. Although not included in the NEF survey, many provincial towns in Scotland are considered to have similar characteristics.

Mặc dù không được bao gồm trong khảo sát NEF, nhiều thị trấn tỉnh ở Scotland được coi là có đặc điểm tương tự.

20. Why is John 7:53–8:11 not included in the main text of the New World Translation?

Tại sao Giăng 7:53–8:11 không nằm trong văn bản chính thức của Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ)?

21. Oceanography and meteorology are not included because water is only one of many important aspects within those fields.

Hải dương học và khí tượng học không được xếp vào thủy văn học bởi vì nước chỉ là một trong rất nhiều đối tượng nhiên cứu quan trọng của chúng.

22. Included in our interpretation

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi

23. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

24. Included in our interpretation:

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi:

25. These prices included VAT.

Giá này chưa bao gồm thuế VAT.

26. It included our atmosphere.

Trong khoảng không này là bầu không khí.

27. However, their sister taxon is the extinct family Protostegidae that included other species that did not have a hard carapace.

Nhưng, đơn vị phân loại chị em của họ Rùa da lại là họ Protostegidae đã tuyệt chủng, bao gồm các loài không có mai cứng.

28. We all have, my father included.

bao gồm cả cha tôi.

29. 10 Parental education included practical training.

10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

30. These included four family-owned properties.

Số đất này bao gồm bốn bất động sản của các hộ gia đình.

31. A paperback version of the book, released in 2003, included a handful of writings that were not offered in the initial release.

Một phiên bản bìa mềm của cuốn sách, phát hành năm 2003 có them một số bản viết tay không được in trong ấn bản cũ.

32. Those older than I, who included just about everyone, did not look down on my youth but respected the work I was doing.

Những anh chị lớn tuổi hơn đều tôn trọng công việc tôi làm và không khinh thường tôi, một giám thị trẻ tuổi.

33. Laptops are included in the Desktop category.

Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

34. This dream even included conquering Persia itself.

Thêm nữa, thất bại này đã dẫn đến việc Salza bị huyền chức.

35. The score included the song "Adios amor".

Giai điệu này có tên "Canción del adiós" ("Bài hát chia tay").

36. This "Elephantine Triad" included Satis and Anuket.

Bộ ba Elephantine bao gồm cả Satis và Anuket.

37. Participating vendors included Intuit, Appirio, and Atlassian.

Các nhà cung cấp cùng tham gia bao gồm Intuit, Appirio, và Atlassian.

38. His tutors included the dramatist Johann Engel.

Gia sư của ông bao gồm các kịch Johann Engel.

39. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

40. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

41. Her ancestors included some important military men.

Tổ tiên của bà bao gồm một số quân nhân cấp cao.

42. In the basic model, the TFP residual includes the effect of human capital because human capital is not included as a factor of production.

Trong mô hình cơ bản dư TFP bao gồm ảnh hưởng của vốn con người, vì con người vốn không được bao gồm như là một yếu tố sản xuất.

43. The 43-page report included illustrations and photographs.”

Bài tường thuật dài 43 trang, có cả minh họa và hình ảnh”.

44. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

45. Those affected also included fishermen, craftsmen and merchants.

Những người bị ảnh hưởng cũng bao gồm cả ngư dân, thợ thủ công và thương gia.

46. The entire Snow Queen quest was also included.

Cả ấn tín của hoàng hậu Nam Phương cũng bị trộm mất.

47. I have readings on all units, 5 included.

Tôi thấy tín hiệu từ các bộ phận, kể cả bộ phận số 5.

48. The song was later included on Sardou's album.

Ca khúc này sau đó được đưa vào album của Sardou.

49. What are some warnings included in Jesus’ reply?

Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

50. Speakers in the training included President Thomas S.

Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

51. Included in these overall limits are insurance premiums.

Bao gồm trong những tổng thể giới hạn bảo hiểm.

52. Data is included if it meets either condition.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

53. The addition of noise or other outside signals (hum, interference) is not considered distortion, though the effects of quantization distortion are sometimes included in noise.

Việc cộng thêm nhiễu hoặc các tín hiệu bên ngoài khác (tiếng ồn, nhiễu) không được coi là biến dạng, mặc dù các ảnh hưởng của biến dạng lượng tử hóa đôi khi có bao gồm trong tiếng ồn.

54. Historically, library science has also included archival science.

Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

55. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

56. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

57. The model included special paint and leather interior.

Mẫu này bao gồm lớp sơn đặc biệt và nội thất bằng da.

58. A digital rectal exam (DRE) is also included.

Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

59. The models included the Niva, 2104 and Samara.

Các model khác được nhập khẩu gồm Niva, Samara, 2104,...

60. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

61. Guest artists included Cam Ly, 3 Cat group.

Ca sĩ khách mời bao gồm: Cẩm Ly, Nhóm 3 Con Mèo.

62. His classmate at this time included Zhu Shaoliang.

Bạn cùng lớp của mình vào thời điểm này bao gồm Zhu Shaoliang.

63. Standard templates: Included in Ad Manager by default.

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

64. A Pigovian tax (also spelled Pigouvian tax) is a tax on any market activity that generates negative externalities (costs not included in the market price).

Thuế Pigou là một loại thuế về bất kỳ hoạt động thị trường nào tạo ra các ảnh hưởng ngoại lai tiêu cực (chi phí không bao gồm trong giá thị trường).

65. The transfer fee was not included when calculating an MLB team's total payroll, which is subject to a luxury tax when it exceeds $155 million.

Tiền chuyển nhượng không có trong tính toán tổng số lương của đội bóng, cái mà sẽ phải chịu thuế xa xỉ phẩm nếu vượt quá 155 triệu đô.

66. Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Giả sử Đức Giê-hô-va không tưởng thưởng sự sống vĩnh cửu cho các tôi tớ trung thành của Ngài, tôi sẽ vẫn mong muốn có đời sống tin kính.

67. Bystrov was included in Guus Hiddink's Euro 2008 squad.

Bystrov được triệu tập vào danh sách tham dự Euro 2008 của huấn luyện viên Guus Hiddink.

68. "Americano" and "Scheiße" included Spanish and German lyrics, respectively.

Ca từ của "Americano" và "Scheiße" lần lượt mang tiếng Tây Ban Nha và Đức.

69. Notable homesteaders in the area included the Curry family.

Một số người sống trên đất công nổi bật ở khu vực bao gồm gia đình nhà Curry.

70. Other measures included CCTV cameras and increased police patrols.

Các biện pháp khác gồm các camera CCTV và tăng cường tuần tra cảnh sát.

71. It included his most famous poem, Le vase brisé.

Tập thơ này bao gồm bài thơ nổi tiếng nhất của ông, Le vase brisé (Chiếc bình vỡ).

72. One of his papers included the equation E = mc2.

Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

73. This notice must be included on each copy made.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

74. This class included all poor commoners, peasants and laborers.

Điều này bao gồm tất cả các thường dân nghèo, nông dân và người lao động.

75. This included recently discovered molecules like doped fullerenes doped.

Điều này bao gồm các phân tử được phát hiện gần đây như fullerenes pha tạp.

76. Apostate doctrines included the false teaching that God is a Trinity, that the soul does not die, and that some souls are tormented eternally in hellfire.

Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.

77. Whenever possible, my parents included me in congregation activities.

Bất cứ khi nào có thể được, cha mẹ tôi để tôi tham dự các sinh hoạt của hội thánh.

78. This role included both propaganda work and psychological warfare.

Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

79. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

80. Infrared and/or ultraviolet radiometers may have been included.

Hồng ngoại và / hoặc tia cực tím radiometers có thể đã được bao gồm.