1. I was not able to communicate with other children.

Tôi không được giao tiếp với các bạn khác.

2. There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A.

Có một nhà máy sản xuất cho trẻ khiếm thị, không thể cung cấp thực phẩm cho chúng, không thể cung cấp vitamin A cho chúng.

3. I guess I'm not able to without the proper setting.

Anh nghĩ anh không thể làm được nếu không có dàn cảnh.

4. Four times he told his opposers: “I am not able to go down.

Ông đã bốn lần nói với những kẻ chống đối: “[Ta] xuống không đặng.

5. + They laid siege against Aʹhaz but were not able to capture the city.

+ Họ bao vây vua A-cha nhưng không chiếm được thành.

6. 17 Most of us are not able to visit many of the Society’s branches.

17 Phần đông chúng ta không thể đến thăm nhiều chi nhánh của Hội.

7. Representatives of the auto trail associations were not able to formally address the meetings.

Các tổ chức đường xe hơi tư nhân không thể trình bày trước các cuộc họp.

8. During the years that followed Khmer writers were not able to practice their skill.

Suốt những năm tháng sau đó, các nhà văn Khơ me không thể sử dụng khả năng viết văn của học.

9. Ted’s recovery was slow, and initially he was not able to go to the office.

Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

10. And in fact, according to Apple, they're not able to even see the text messages themselves.

Thật ra, theo công ty Apple, chính họ cũng không thấy được những tin nhắn này.

11. The Committee was not able to identify any individuals or groups involved with the possible conspiracy.

Ủy ban không thể xác định được thêm bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào tham gia vào âm mưu.

12. "Forty of us were not able to prevent them, many with canes and bricks, from escaping."

"Bốn mươi nhân viên bảo vệ không thể khống chế được số trại viên trốn trại, nhiều người trong số họ còn cầm gậy gộc, gạch đá."

13. Suppose you were not able to point to your homeland on a map of the world?

Giả sử bạn không thể chỉ quê hương mình trên bản đồ thế giới?

14. There are some 1,700 publishers in Bulgaria, but they are not able to cover the entire territory.

Có khoảng 1.700 công bố ở Bun-ga-ri, nhưng họ không thể lo hết khu vực.

15. Recycling of plastics is more difficult, as most programs are not able to reach the necessary level of quality.

Tái chế chất dẻo là khó khăn hơn, vì hầu hết các chương trình tái chế không thể đạt đến mức chất lượng cần thiết.

16. Humans are not able to understand fully how and why things happen in nature, much less control or change them.

Con người không thể hiểu thấu đáo các hiện tượng thiên nhiên xảy ra như thế nào và tại sao, lại càng không thể kiểm soát hoặc thay đổi chúng.

17. “Many waters themselves are not able to extinguish love, nor can rivers themselves wash it away.” —Song of Solomon 8:7.

“Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

18. Many women who are not able to conceive will frantically seek medicines and cures to try to reverse their barren condition.

Những người không có khả năng thụ thai cuống cuồng tìm cách chạy chữa bệnh hiếm muộn.

19. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

Nếu quá trình xuất bị gián đoạn do phương thức thanh toán không hợp lệ, chúng tôi không thể xuất lại dữ liệu cho thời gian đó.

20. Often the original owner of an asset is not subject to taxation in any jurisdiction, and therefore not able to claim depreciation.

Thông thường chủ sở hữu ban đầu của một tài sản không phải chịu thuế trong bất kỳ khu vực tài phán nào, và do đó không thể yêu cầu khấu hao.

21. Xenon and the other noble gases were for a long time considered to be completely chemically inert and not able to form compounds.

Trước năm 1962, xenon và các khí hiếm khác nói chung được coi là trơ về mặt hóa học và không thể tạo ra các hợp chất hóa học.

22. Now Gideon being astricken with many years, therefore he was not able to withstand his blows, therefore he was bslain by the sword.

Giờ đây vì Ghê Đê Ôn đã luống tuổi nên không thể chống cự lại được những đường gươm của hắn, do đó ông đã bị agiết chết bởi lưỡi gươm của hắn.

23. So they cast it, but they were not able to haul it in because of the large number of fish.” —John 21:1-6.

Vậy họ quăng lưới, nhưng không kéo lên được nữa do có rất nhiều cá”.—Giăng 21:1-6.

24. They noticed that quite often, the midwife was not able to hear any heart rate when trying to listen to it through this horn.

Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

25. At that time, the water level on the river was high, and Liu Yin was not able to get food supplies to the army on time.

Tại thời điểm đó, mực nước sông dâng cao, và Lưu Ẩn không thể có nguồn cung cấp lương thực kịp thời.

26. These fragments may also be desirable for staining cell preparations in the presence of plasma, because they are not able to bind complement, which could lyse the cells.

Các mảnh vỡ này cũng có thể được mong muốn để nhuộm các chế tế bào trong sự hiện diện của huyết tương, bởi vì họ không thể để ràng buộc bổ sung, có thể Lyse các tế bào.

27. 6 Now there were men who had become unclean by touching a dead body,*+ so that they were not able to prepare the Passover sacrifice on that day.

6 Bấy giờ, có những người nam bị ô uế do chạm vào xác chết+ nên không được chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua vào ngày đó.

28. There are, however, some sharp language boundaries, in particular between Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami, the speakers of which are not able to understand each other without learning or long practice.

Tuy vậy, vẫn có nhiều biên giới ngôn ngữ khá rạch ròi, ví dụ như giữa tiếng Bắc Sami, tiếng Sami Inari và tiếng Sami Skolt, những ngôn ngữ liền kề nhau nhưng người nói chúng không thể hiểu lẫn nhau.

29. Although the weapon was not able to penetrate newer Soviet tanks like the T-34 and KV-1, it still proved to be quite effective against bunker loopholes/embrasures, long range targets, and even aircraft.

Mặc dù L-39 không thể bắn xuyên giáp các xe tăng T-34 và KV-1 của Liên Xô, nó vẫn tỏ ra khá hiệu quả đối với các xe tăng hạng nhẹ, binh lính địch trong lỗ châu mai của lô cốt, mục tiêu tầm xa, và thậm chí cả máy bay.

30. She was not able to complete her transmission though, and all the Admiralty knew was that Glowworm had been confronted by a large German ship, shots were fired, and contact with the destroyer could not be re-established.

Nhưng nó đã không thể hoàn thành thông điệp, nên Bộ Hải quân chỉ biết rằng Glowworm đã chạm trán với một tàu lớn của Đức, đã nổ súng, và không thể tái lập liên lạc với tàu khu trục này.

31. The relationships of this species are not well resolved; it belongs to the non-African clade of wagtails, these are confusing in their external morphology, and mtDNA cytochrome b and NADH dehydrogenase subunit 2 sequence data are not able to robustly resolve their relationships.

Mối quan hệ của loài này vẫn chưa được dung giải; nó thuộc về nhánh chìa vôi không sống ở châu Phi, nhưng các loài trong nhánh này là khá lộn xộn về hình thái bềv ngoài, và các dữ liệu trình tự mtDNA cytochrome b và NADH dehydrogenase khối phụ 2 không thể dung giải tốt các mối quan hệ của chúng.

32. At the temple the dust of distraction seems to settle out, the fog and the haze seem to lift, and we can “see” things that we were not able to see before and find a way through our troubles that we had not previously known.

Tại đền thờ, những hạt bụi xao lãng dường như lắng đọng, màn sương mù và khói mù dường như tan đi, cũng như chúng ta có thể “thấy” những điều chúng ta không thể thấy trước đó và tìm ra con đường vuợt qua những điều phiền toái mà chúng ta đã không biết trước đó.

33. He is that prophet, even Elias, who, coming after me, is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose, or whose place I am not able to fill; for he shall baptize, not only with water, but with fire, and with the Holy Ghost.

Ngài là vị tiên tri đó, là Ê Li, là Đấng đến sau tôi, được kính chuộng hơn tôi, tôi chẳng đáng mở dây giày Ngài, hay tôi không thể thay thế chỗ của Ngài; vì Ngài sẽ làm phép báp têm, không những bằng nước, mà còn bằng lửa, và bằng Đức Thánh Linh.