1. I feel like a sausage in my jeans.

Nhìn chân cứ như khúc giò

2. With a rasher of bacon and some blood sausage.

Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

3. He said he was going to make a blood sausage.

Hắn nói hắn sẽ làm một cái xúc-xích máu.

4. A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese.

Viết lông, vài tời giấy da, xúc xích vịt, hạnh nhân, và vài lát phô mai cứnng

5. Go back to bed, you overgrown sausage!

Quay lại giường đi đồ xúc xích béo ị.

6. Now I drag them around like limp sausage.

Và giờ tôi phải kéo lê nó như một cái xúc xích.

7. Many places around the world eat blood sausage.

Nhiều nơi trên thế giới bắt bạch tuộc để ăn.

8. Ask for Canadian bacon, you get German sausage

Có cả thịt heo muối Canada, dùng nước sốt Đức chứ?

9. Ask for Canadian bacon, you get German sausage.

Có cả thịt heo muối Canada, dùng nước sốt Đức chứ?

10. At our place, we're having sausage, turkey and chestnuts.

Còn nhà tao có xúc xích gan, gà tây nhồi và hạt dẻ

11. Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?

Liệu tòa nhà chọc trời mới nhất ở Luân Đôn có phải là một quả dưa chuột ri hay một cây xúc xích hay một món đồ chơi tình dục?

12. Peacock refers to his stump as his "sausage leg."

Peacock đã ví cái mỏm cụt của mình như là "giò xúc xích."

13. It is usually served with Saucisse au chou (cabbage sausage).

Nó thường được phục vụ với Saucisse au chou (xúc xích bắp cải).

14. The other strand is bundled up into the other sausage.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

15. This includes the frikandel (a skinless minced meat sausage), and the kroket (a meat ragout roll covered in breadcrumbs).

Bao gồm frikandel (một loại xúc xích thị băm không vỏ), và kroket (ragu thịt cuộn bọc trong vụn bánh mì).

16. One short stack with sausage, two over easy with bacon, hash browns, and a side of Texas toast.

Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

17. In it, he openly mocked Kleon, ending with Kleon’s character working as a lowly sausage seller outside the city gates.

Trong đó, chàng công khai chế giễu Kleon, với nhân vật cùng tên kết thúc bằng việc bán xúc xích ngoài cổng thành.

18. Klobása, known as Kielbasa in the United States, is a smoked meat sausage-like product made from minced meat.

Klobása, được biết đến là Kielbasa ở Hoa Kỳ, là một sản phẩm thịt hun khói cay giống xúc xích được làm từ thịt băm.

19. A common Portuguese soup is caldo verde, which is made with potato, shredded collard greens, and chunks of chouriço (a spicy Portuguese sausage).

Một loại súp phổ biến của Bồ Đào Nha là caldo verde, được làm với khoai tây, cải xoăn tước và chouriço (một loại xúc xích cay của Bồ Đào Nha).

20. Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

21. We also pack a large thermos, sandwiches of rye bread and smoked sausage, and freshly baked piroshki —delicious Russian pastries with fillings of cabbage and potato.

Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

22. Think of them stuck in their larders stuffing their faces with ham and blood sausage and stew, getting nice and fat and marbled.

Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

23. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

24. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

25. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

26. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

27. Not even a bird note, not a leaf moving.

Không cả một tiếng chim, không một tiếng lá xào xạc.

28. No unseemly gesturing, not a cigarette, not a [beverage] can.

Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

29. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

30. The menu is: White and browned potatoes, red cabbage and brown sauce (gravy) accompanying one or more of: roast duck or goose, a special Danish version of roast pork called flæskesteg complete with crackling or maybe a special sausage called medisterpølse.

Thực đơn gồm: Khoai tây trắng và nâu, bắp cải đỏ và xốt nâu kèm với một hoặc nhiều hơn trong số: vịt quay hoặc ngỗng, một phiên bản lợn quay đặc biệt của Đan Mạch gọi là flæskesteg lợn medisterpølse.

31. In December 2013, Lee's Sandwiches recalled 16-ounce (450 g) mai quế lộ Chinese sausage packages totaling 740 pounds (340 kg) due to concerns about Staphylococcus aureus enterotoxin contamination.

Tháng 12 năm 2013, Lee's Sandwiches thu hồi 740 pound (340 kg) lạp xưởng mai quế lộ trong các gói 450 gam (16 oz) vì có thể bị nhiễm vi khuẩn Staphylococcus aureus.

32. I'm not saying it's not a good song.

Tôi không nói bài hát này không hay.

33. I'm not comfortable with not knowing a thing.

Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

34. He's not the police, he's not a fireman.

Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

35. And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.

Nó không phải là câu cửa miệng cũng chẳng phải thi ca

36. Not a tragedy...

Không phải thảm kịch đâu...

37. Not a problem.

Đâu có vấn đề gì.

38. Not a soul.

Im như hến.

39. Not a grain!

1 hạt cũng không!

40. Not a penny.

Một cắc cũng không.

41. Not a word.

Không hé răng.

42. Not a legionnaire?

Không phải lính lê dương?

43. Not a chicken.

Không phải là gà.

44. Not a clue.

Không một manh mối.

45. Not a policeman.

Không phải một cảnh sát.

46. This guy is not a magician, he's not a commander or a trained soldier, he is not Jesus he's just a fucking gypsy.

Tên này không phải là đạo sĩ, lính biệt kích,, hoặc lính, càng không phải là Chúa Jesus

47. A smile's not a laugh.

Mỉm cười không phải cười lớn.

48. Not a bribe, a token.

Không phải hối lộ mà là vật kỷ niệm.

49. Not a duck... a chicken.

Không phải vịt... mà là gà!

50. Not Spider-Man, not a chance in the world.

Không đời nào Người Nhện làm như thế!

51. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

52. It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.

Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

53. He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

54. Annatto is frequently used in Puerto Rican cooking especially in rice dishes like arroz con gandules (rice with pork and pigeon peas) and arroz con maiz (rice with corn and sausage).

Cari thường được sử dụng trong ẩm thực Puerto Rico nấu ăn đặc biệt trong các món cơm như arroz con gandules (gạo với thịt lợn và đậu pigeon) và arroz con Maiz (gạo với ngô và xúc xích).

55. It's not a ganglioma.

Nó không phải là u hạch.

56. I'm not a whore.

Em không phải điếm.

57. I'm not a stray.

Tôi không phải là kẻ bụi đời.

58. It's not a contraption!

Nó không phải một cỗ máy kỳ quặc!

59. Not without a preconcussion.

Không thể nếu mà trước đó không có chấn động.

60. Not even a little.

Không một chút nào hết.

61. I'm not a pimp.

Tôi không phải là kẻ dắt gái.

62. A child's not grief.

Con cái không phải cục nợ.

63. It's not a tortilla.

Không hẳn là bánh mì ngô.

64. It's not a spasm.

Không phải một cơn co thắt.

65. It's not a manifest.

Đó không phải là kỷ yếu.

66. I'm not a threat.

Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

67. I'm not a savage.

Tôi không phải cầm thú!

68. I'm not a collaborator.

Tôi không làm cộng tác viên!

69. It's not a panacea.

Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

70. I'm not a coward!

Con không phải kẻ hèn yếu.

71. I'm not a hooker.

Tôi không phải gái làm tiền.

72. Why not a knife?

Rút kiếm của ngươi ra

73. It's not a restroom.

Nhưng không phải là hố xí thật.

74. I'm not a crybaby.

Tôi không phải đứa mít ướt.

75. I'm not a legionnaire.

Cháu không phải lính lê dương.

76. I'm not a killer.

Tôi không là kẻ sát nhân.

77. You're not a killer!

Em không phải kẻ sát nhân!

78. She's not a prostitute.

Cổ không phải là gái mại dâm.

79. Not a stitch on!

Trần truồng không một mảnh vải!

80. I'm not a drunk.

Tôi không phải là bợm nhậu.