1. Processed meat, namely, bacon, beef, bologna, chicken, ham, pork, salami sausage, sausage links, and turkey

Viande préparée, À savoir, Lard, Bœuf, Saucisson de Bologne, Poulet, Jambon, Viande de porc, Saucisson, salami, Chapelets de saucisses et Dinde

2. Fatty beef, chorizo sausage, lard, locoto peppers.

Boeuf graisseux, saucisse de chorizo, lardons, piments locoto.

3. Oh, I'd like a pound of ground chuck beef and a half pound of sausage.

Je voudrais une livre roti de bœuf et une 250gr de chair à saucisses.

4. The variation I took was a beef slice filled with sausage meat, very good.

La variante que j'ai prise était une tranche de boeuf remplie de chair à saucisses, très bon.

5. However, that sausage contains no beef, only potatoes and pork.

Toutefois, cette saucisse ne contient pas de bœuf, mais uniquement du porc et des pommes de terre.

6. • Value added processes such as smokehouse technology, sausage making machines and others.

• Processus à valeur ajoutée comme la technologie des fumoirs, les machines de fabrication de saucisses et autres.

7. • cold cuts (sausage, beef tartar, corned beef, liver paste, roast pork), and

• viandes froides (saucisses, tartare de boeuf, boeuf salé, pâté de foie, rôti de porc);

8. Ground beef style, chorizo style, they also have an Italian sausage flavor, as well.

Style haché, style chorizo et ils ont aussi un goût à la saucisse italienne.

9. Pepperoni, sausage, ground beef, ham, and olive loaf, all together in one savory pie.

Pepperoni, saucisse, bœuf haché, jambon, olives, un délice de pizza.

10. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Écharneuses électriques

11. I put so much ground beef and sausage in this, it weighed out at # pounds

J' ai mis tellement de viande hachée que ça pèse # # kg!

12. • Aged, canned, cured or processed meat, including bologna, game, ham, herring, hot dogs, pepperoni and sausage.

• Les viandes en conserve, en saumure, en conserve ou transformées, y compris le saucisson de bologne, le gibier, le jambon, le hareng, les saucisses à hot-dog, le pepperoni et les saucisses

13. After the Liberation, they became known under the name of ‘Gornooryahovski Sudzhuk’ and ‘Dried Beef Sausage’.

Après la Libération, ils ont acquis une notoriété sous l’appellation de «saucisson de Gorna Oryahovitsa» ou de «saucisson sec de bœuf».

14. Beef and veal are also used to make one of Bavaria's most famous sausage products: ‘Münchner Weisswurst’.

La viande de bœuf et de veau constitue aussi un des ingrédients principaux de la plus célèbre des charcuteries bavaroises, la Münchner Weißwurst (boudin blanc de Munich).

15. Holothuroids are sausage-shaped and, typically, lie on one side; oral and aboral surfaces are at either end.

Les Holothurides, en forme de saucisse, reposent généralement sur le côté. Leurs faces orale et anale sont situées à l'une ou l'autre extrémité.

16. Not a bomb.

Pas de bombe.

17. Not a single line was missed, not an action forgotten.

Il ne manqua pas une ligne ni une scène.

18. It's not a fissure.

Ce n'est pas une fissure.

19. I'm not a monster.

Je ne suis pas un monstre.

20. It's not an acute abdomen, so it's not a surgical issue.

Pas d'affection à l'abdomen, pas d'opération.

21. Abortion is not a safe procedure, and it is not a black and white issue.

L’avortement n’est pas une intervention sans danger, et ce n’est pas une question en noir ou blanc.

22. Albert is not a hotel.

Albert n'est pas un hôtel.

23. We're not making a carburetor.

On ne va pas faire un carburateur.

24. Not a few resort to a truss.

Bon nombre de personnes portent un bandage herniaire.

25. Peacekeeping was not a permanent solution to conflicts and not a substitute for addressing their root causes

Les opérations de maintien de la paix n'offrent pas de solution permanente aux conflits et ne remplacent pas l'élimination de leurs causes profondes

26. A closed account may not be re-opened, and may not acquire units.

Un compte clôturé ne peut pas être rouvert et ne peut pas acquérir d'unités.

27. Peacekeeping was not a permanent solution to conflicts and not a substitute for addressing their root causes.

Les opérations de maintien de la paix n’offrent pas de solution permanente aux conflits et ne remplacent pas l’élimination de leurs causes profondes.

28. If you do not receive a number, your inscription has not been registered!

Si vous n'avez pas reçu ce numéro, cela signifie que votre inscription n'est pas enregistrée.

29. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

30. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

31. It' s not a twist- off

Décapsulée

32. I'm a doctor, not an alchemist.

Je suis un docteur, pas un alchimiste.

33. Okay, everybody's not a powerful witch.

Il n'y a pas que des puissants sorciers.

34. You're not acting like a partner.

Tu n'agis pas comme un partenaire.

35. A surety bond, a letter of credit or a personal bond that is not in the specified form will not be accepted.

Les assurances de cautionnement, les lettres de crédit ou les titres de cautionnement qui ne sont pas présentés de la manière requise ne seront pas acceptés.

36. It is not a natural science, and therefore not an exact or purely abstract science.”

Ce n'est pas une science naturelle, et donc ce n'est pas une science exacte ou purement abstraite."

37. (a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

1. Huile de poisson ou de foie de poisson filtrée, non désodorisée, non décolorée, sans aucune adjonction.

38. A board that is not representative may not set appropriate priorities, according to the respondent.

Selon ce même répondant, un conseil d'administration qui n'est pas représentatif pourrait ne pas établir les bonnes priorités.

39. It's not a badge of honor, Jack.

C'est pas un badge d'honneur...

40. Art's an abstraction, not a picture book.

L'art est une abstraction, pas un livre d'images.

41. — their maturity is not standardised a priori;

— leur durée n'est pas normalisée a priori;

42. Once again, it's not a square centimeter.

Une fois de plus, il n'est pas un centimètre carré.

43. How can they not need a railroad?

Tu connais un pays qui n'a pas besoin de trains?

44. After a time, you will not care.

Au bout d'un moment, tu t'en moqueras.

45. The support account was a budgetary concept not a programme.

Le compte d’appui n’est pas un programme de gestion budgétaire.

46. Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads

Il ne peut exister, sur les cloisons de compartimentage étanches à l’eau, de vannes ne faisant pas partie d’un ensemble de tuyautages

47. It was not therefore strictly speaking a saisine a posteriori.

Il ne s'agissait donc pas stricto sensu d'une «saisine a posteriori».

48. The algebra is not a division algebra or field since the null elements are not invertible.

L'algèbre n'est pas un corps puisque les éléments nuls ne sont pas inversibles.

49. The support account was a budgetary concept not a programme

Le compte d'appui n'est pas un programme de gestion budgétaire

50. Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres

Mica aggloméré d'une épaisseur n’excédant pas 0,15 mm, sur des rouleaux, calciné ou non, renforcé ou non par des fibres aramides

51. The specific taste and aroma of the meat, enriched with the aroma of cumin in combination with black or white pepper set ‘Lukanka Panagyurska’ sausage apart from similar products in this category, which are seasoned with garlic, cardamom, allspice and nutmeg,

Par le goût et l'arôme spécifiques de la viande, enrichis par l'arôme du cumin en association avec le poivre noir/blanc, le «lukanka panagyurska» se distingue de produits similaires de la même catégorie, auxquels on ajoute de l'ail, de la cardamone, du poivre de la Jamaïque et de la noix de muscade;

52. I am not going to see a psychiatrist!

Il n' en est pas question

53. Not at Risk Alpha-numeric code: n/a

• Énumérer les populations et donner le nombre d’individus matures dans chacune.

54. So it's not a trial - it's an allocution.

C'est une allocution.

55. A finite field F is not algebraically closed.

Un corps fini K ne peut être algébriquement clos.

56. There is a popular expression that says "You shall not accept anything - because it is not free".

Il ya une expression populaire qui dit: "Vous ne devez pas accepter n'importe quoi - parce qu'elle n'est pas libre".

57. A signature is not required for Airmail deliveries.

La commande doit être reçue avant 13 :00 (du lundi au vendredi) si elle doit être dispatchée le même jour .

58. Poverty is not merely a monetary, absolute concept.

La pauvreté n’est pas seulement une notion monétaire, absolue.

59. As this in not a direct selling expense, we have disallowed this price adjustment and have not

Nous concluons qu'il s'agit d'un revenu de placement, qui ne devrait pas être considéré comme une déduction/ addition se rapportant spécifiquement aux ventes.

60. External exposure is not a concern because polonium produces alpha radiation, which does not penetrate the skin.

L'exposition externe n'est pas dangereuse parce que le polonium produit des rayonnements alpha, qui ne pénètrent pas dans la peau.

61. a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

une intensité maximale admissible continue n'excédant pas 120 A

62. A "Pass" for Daphnia magna monitoring test is not a requirement.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2005 Flin Flon Complex Hudson Bay Mining and Smelting Co.

63. — a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A

— une intensité maximale admissible continue n'excédant pas 120 A

64. Bearer bonds, bonds bearing interest coupons, or bonds that do not have a maturity date are not acceptable.

Les obligations au porteur, les obligations comportant des coupons d'intérêt et les obligations sans échéance ne sont pas acceptables.

65. (a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;

a) ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 18 % vol et non supérieur à 24 % vol. ;

66. He preferred it to not be ugly, but accepted keyboard input, as a mouse would not be available.

Il ne le préfèrerait pas laid, et acceptant les entrées au clavier si une souris n'était pas disponible.

67. Therefore, an arrangement that does not include a specific and substantially decreased number of traps is not acceptable.

Par conséquent, un arrangement ne prévoyant pas de réduction précise et importante du nombre de casiers est non acceptable.

68. • legislation (because not a brochure or pamphlet and not otherwise excluded) Sales catalogues, price lists and advertising materials

• les textes législatifs (parce qu'ils ne sont pas une brochure ou un prospectus et ne sont pas exclus selon une autre disposition) Catalogues de produits, listes de prix et matériel publicitaire

69. This is not to say that there is not a public interest generally in all human rights cases.

Il ne s'ensuit pas que l'intérêt public n'est pas toujours en jeu dans les cas qui touchent les droits de la personne.

70. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A

71. 85041020 | – – Inductors, whether or not connected with a capacitor: |

85041020 | – – Bobines de réactance, y compris celles avec condensateur accouplé: |

72. I am not a man to be trifled with.

Je ne suis pas un homme à la légère.

73. a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,

une résistance c.c. n’excédant pas 0,1 Ohm,

74. Convergence is a long process, not an abrupt event.

La convergence est un processus long et non un événement abrupt.

75. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

Légalement, biologiquement et économiquement, l’avortement n’est pas une solution.

76. In the Adventist Church "elder" is not a title.

Dans l'Église adventiste, "ancien" n'est pas un titre mais une fonction.

77. We do not have a sufficiently diverse energy mix.

Notre bouquet énergétique n'est pas encore assez diversifié.

78. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

79. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Pas mal pour une fille qui ne peut plus léviter.

80. A rapist or abductor could not marry his victim

Un violeur ou un ravisseur ne peut se marier avec sa victime